In Honor and Memory of Fr. Pierre Demers (談德義神父 1921 - 2002)
序言(Introduction) 第一組詩:自然(Poems of Nature)Group I J. 328 A bird came down the walk Poem 328 J. 333 The grass so little has to do Poem 333 J. 526 To hear an oriole sing Poem 526 J. 986 A narrow fellow in the grass Poem 986 J. 1510 How happy is the little stone Poem 1510 J. 1540 As imperceptibly as grief Poem 1540 第二組詩:狂喜與絕望(Poems of Ecstasy and Despair)Group II J. 76 Exultation is the going Poem 76 J. 241 I like a look of agony Poem 241 J. 303 The soul selects her own society Poem 303 J. 341 After great pain, a formal feeling comes Poem 341 J. 258 There's a certain slant of light Poem258 第三組詩: 死亡與永生(Poems of Death and Immortality)Group III J. 162 My river runs to thee Poem 162 J. 449 I died for beauty, but was scarce Poem 449 J. 465 I heard a fly buzz when I died Poem 465 J. 712 Because I could not stop for death Poem 712 J. 1078 The bustle in a house Poem 1078 第四組詩:藝術與文字(Poems of Art and Word)Group IV J. 214 I taste a liquor never brewed Poem 214 J. 288 I'm Nobody! Who are you? Poem 288 J. 441 This is my letter to the world Poem 441 J. 585 I like to see it lap the miles Poem 585 結論(Conclusion ) 風格與技巧 (Style and Technique) 語言 (Language) 意象 (Imagery) 特殊表現法 (Idiosyncrasies) 語調 (Tone) 結構 (Structure)
|
Emily Dickinson,
Modern American Poetry