In Honor and Memory of Fr. Pierre Demer
(談德義神父
1921 - 2002)
Comprehensive Study Guide to William Wordsworth's
Ode:
Intimations of Immortality
《
華滋華斯的詩頌:永生之暗示
》
Table of Contents
Editorial Board 編輯群
序言
(
Preface
)
前言
(
Foreword
)
主題發展
(
Thematic Development
)
結構
(
Structure
)
原詩
(Text)
和分節大意
(Stanzaic Summary)
I.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
II.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
III.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
IV.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
V.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
VI.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
VII.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
VIII.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
IX.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
X.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
XI.
釋意
(
paraphrase
)
和註解
(
Annotation
)
類型
(
Genre
)
修辭
(
Rhetorical Devices
)
莊嚴用語
(
Dignified Diction
)
呼告
(
Apostrophe
)
擬人
(
Personification
)
感嘆
(
Exclamatory Expressions
)
重複
(
Repetition
)
設問
(
Phetorical Question
)
意象
(
Imagery
)
明與暗
(
Light vs. Darkness
)
生與死
(
Life vs. Death
)
前生與今生
(
Pre-existence vs. Present Existence
)
童年與成年
(
Childhood vs. Adulthood
)
William Wordsworth
, Romantic Poetry