輔仁大學英文系116學年度碩士兩大專業組別——跨領域學習、國際接軌

為回應當代文學文化研究、數位內容產業及科技輔助英語教學的發展趨勢，輔仁大學英國語文學系碩士班設有「文學、文化與轉譯組」(116學年度新設)及「多媒體英語教學組」，並透過甄試入學與考試入學兩種管道招收學生。兩組課程各具專業特色，同時共享全英語、跨領域及國際化的學習環境，為有志於文學文化研究、轉譯實務、英語教學及數位創作的學生提供多元發展方向。碩士班亦有國際生，強化課堂內跨文化溝通，培養多元思維。

全英語授課，培養跨領域與國際移動能力

輔仁大學英文系碩士班採全英語授課，透過多元、創新且跨領域的專業課程，培養學生的獨立思考、批判分析、跨文化溝通及國際移動能力，並強調理論知識與實務應用的結合。除了專業研究訓練外，學生亦可依個人興趣修讀跨領域課程，拓展學術視野與職涯發展的可能性。

本系長期積極推動國際學術交流，鼓勵學生申請姊妹校交換計畫，累積海外學習與跨文化交流經驗；同時透過企業合作、教學實習及其他實務課程，引導學生將所學運用於真實工作情境，強化專業實作及職涯銜接能力。

文學、文化與轉譯組：培養文化創意與跨媒介溝通人才

116學年度新設的「文學、文化與轉譯組」，以當代英美文學與文化研究為學術基礎，培養學生的全球視野、文本詮釋能力，以及跨媒介、跨平台的溝通與轉譯能力。課程不僅重視文學與文化理論的訓練，也鼓勵學生探索文字、影像、數位媒體及其他文化形式之間的互動，將人文知識轉化為文化創意與實務應用。

本組旨在培育兼具人文素養、批判思考及內容轉譯能力的專業人才，使學生未來得以投入文學文化研究、出版編輯、數位內容、媒體傳播及文化創意產業等領域。此外，本組與德國拜羅伊特大學英美研究系合作辦理碩士雙聯學位計畫，為學生提供進一步拓展國際學術經驗並取得雙碩士學位的機會。

多媒體英語教學組：結合英語教學、數位科技與在地實踐

「多媒體英語教學組」兼重理論與實務，研究領域涵蓋應用語言學、英語教學及科技輔助語言教學，旨在培育具備專業英語教學、學術研究、數位教材設計及教育內容創作能力的人才。學生可透過完整的專業課程，掌握語言教學理論、研究方法及數位科技在英語教育中的應用。

本組特別強調教學理論與實習經驗的整合，將英語教學融入在地服務學習，並發展以聯合國永續發展目標（SDGs）為基礎的英語教學模式與教材。透過與在地學校及合作機構建立夥伴關係 (新莊區國泰國小)，學生可參與多元的教學實習，在真實教學情境中進行課程設計、教材開發及教學實踐。「多媒體英語教學組」亦為臺灣唯一以多媒體英語教學為特色的碩士班專業組別，展現英語教育、數位科技與社會實踐相互結合的獨特定位。

兩大專業組別，開展多元升學與職涯道路

輔仁大學英文系碩士班透過兩大專業組別，整合文學、文化、轉譯、英語教學、數位媒體及科技應用等領域，協助學生依照個人興趣及生涯規劃建立專業能力。無論希望繼續從事學術研究，或投入文化創意、數位內容、英語教育及相關產業，皆能在全英語、跨領域與國際化的學習環境中，發展兼具理論深度與實務能力的專業素養。