永遠的謝晉-理想中國的藝術良心(之二): 20年忘年之交(1988-2008)
/ 巫本添

我在2015 年8 月份出版的四面是畫一書中,收了一篇於2/26/2015 寫的- 真正愛台灣的電影Auteur 導演謝衍( 謝晉的公子),在法拉盛的新書發表會上,王渝公開表示我應該寫出我和謝晉交往的經過,因為王渝在2015 年初已經看過我的初稿,2014 年王渝和我談起我們各自和謝晉交往的經過,所以説王渝要求我寫謝晉已經有六年半。

1988 年的年初,在拍攝完在Bleecker 酒吧那一景之後,接下來就是在紐約市中城具1949年特色的Hotel 前的街景,是四個女生在周末夜晚聚會之後在街道上道別的戲。安排拍攝的前置作業人員,根本對紐約市的電影拍攝規定外行,申請到的許可証內容,根本不對,我用了NYU 電影製作研究所的人事關係,在一天之內把地點和內容全部改成符合規定,而且買了保險,地點就是在Lexington 大道上的Lexington Hotel, 511 Lexington Ave 在東48 街街口。

因為只拍在街道上叫計程車的戲,許可証不難申請到,然而我因為和Lexington Hotel 酒店經理熟,也是�媕Y酒吧的常客,和酒吧經理更是稱兄道弟,我幫潘虹和李克純及其他兩位女配角,要到一個有鏡子的隱密角落,完全免費的化妝和休息的地方。

接著更嚴重的問題來了,1949年的黃色計程車車型在街頭跑的已經寥寥可數,算是古董車,而且有工會團體把持。出租以小時計費,潘虹和李克純各人一輛,再加上背景車,至少要有六輛以上,前面一輛開走,第二第三輛車是潘虹和李克純分別上車,後面至少也要有三輛背景車, 另外兩位女配角只是站在街頭揮手道別。

這場戲的計程車連司機帶車,我找到好友意大利Joe 去搞定,費用以工會標準而言,形同只是吃飯費用。給足謝晉面子,領導完全無話可說,但是這幾位司機( 工會派來的人,意裔)有個額外要求,他們要求和四位女生分別和共同照相留念,我規定只能擁肩或擁腰,其他重點位置不能碰,不能吃豆腐。而且不能擁抱,因為我知道一擁抱就沒完沒了。謝晉説我真有辦法,可以搞定工會,是老大。我笑著指向意大利Joe說: 出外靠朋友。

我向謝晉已說過Lexington Hotel 的歷史,謝晉要我對四位女生解說,理由是使她們更能入戲,面對四位美女,説1929 年建成,Lexington Hotel 特別加了Autograph Collection 這兩個字的原因,講到瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe 和當年紐約市Yankees 棒球明星Joe DiMaggio 於1954年結婚就以此為香巢時,她們異口同聲哇了一聲。其他的歴史對她們而言就不重要了。

那年劇組人員全部稱謝晉為謝導,包括四位漂亮的女生和那個皮笑肉不笑的領導都叫謝導,我從來沒有對謝晉叫過謝導,也沒有叫過謝晉或謝先生,只是直接對談。他叫我小巫。四位女生都叫我巫大哥。我對領導直接稱呼領導先生。

對謝晉而言,除了拍電影,就是和我在曼哈頓多處歷史性酒吧當hopper, 喝酒談電影談藝術文學,他對自己的過去只是點到為止,但我能夠感受到他內心深處的痛楚, 謝晉1923 年10 月23 日生在浙江省上虞,那時的中國叫中華民國,就是現在的中華民國在台灣,我1950 年出生的地方。他1941 年考入中華民國四川江安國立戲劇專科學校話劇科,師從曹禺。1947年復學於中華民國南京國立戲劇專科專業。

1948 年國共內戰期間,謝晉當了三部影片的副導演,1949 年大陸改朝換代,所謂新中國,中華人民共和國。謝晉留在大陸,從來沒有拿到畢業證書。1953年入上影廠任職導演。我認為他1987 年的芙蓉鎮Hibiscus Town 是至今華文世界( 包括大陸台灣香港所謂兩岸三地)最偉大的電影。有誰敢拍這樣道出中華民族苦難故事? 有誰能拍成這樣震憾人心的電影作品?

有任何建議?要提供消息?有工作機會? 歡迎來信:D20@mail.fju.edu.tw
網頁維護:李玉鋆(Julie Lee)