¥Ã»·ªºÁ®Ê- ²z·Q¤¤°êªºÃÀ³N¨}¤ß¡] ¤§¤@) : 20 ¦~§Ñ¦~¤§¥æ¡]1988-2008)
/ §Å¥»²K

¤ý´ü¤@¦A­n§Ú¼g¥X§Ú©MÁ®ʪº¥æ©¹¡A説¤F¤»¦~¦h¡A§Ú§i¶D¦o§Ú¼g¤£¥X¨Ó¡A­è¸¨µ§´N¦]¤ÓÃø¹L¤F¦Ó°±µ§¡C ³o¦¸¬Ì±¡§Ú¨­Ãä¦h¦ì¦n¤Í¬V¤W«aª¬¯f¬r¡A¦]¦ÓÂ÷¥@¡A¤F¸Ñ¨ì¦A¤£¼g¡A§Ú¦pªGÂ÷¥@¡A¯u¥¿ªºÁ®ʥi¯à¥Ã¤£¬°¥@¤H¡] ¤×¨äµØ¤H¡^ª¾¹D¡C

1988¦~ªº¦~ªì¡A¦b¤@­Ó´H§Nªº¥V©]¡AÁ®ÊÀV³¡³òµÛ¤@±ø·t¬õ©ÜªÓ³ò¤y¡A«D±`ÃtÏs¡A¨­°ª¤j¬ù¦b175 ¤½¤À¨ì178 ¤½¤À¤§¶¡¡A¥´¶}§Ú¦b®æªL«Âªv§ø¥¬¨½§Jµó150 ¸¹ ¡]Bleecker Street ¡^ ªº¾c©±ªù¡A­±¹ï§Ú¤j¤è¨«¹L¨Ó¡A説¡G §A¬O§Å¥»²K§a¡A§Ú¬OÁ­lªº¤÷¿Ë¡C

§Ú§Y¨èÃö¤W©±ªù¡AÅý­û¤u¥ýÂ÷¶}¡A§¤¦b©±¤¤ªºªø¹¹©M¥L¥æ½Í¡A½Í¨ì­«ÂI¡A´N¬O¦b§Ú©±¹ï­±ªº°à°s«Î¡A­n¯²´X­Ó±ß¤W¨Ó©ç³Ì«áªº¶Q±Úªº°s§a¤º´º¡A»ù®æ½Í¤£Ãl¡A­n§Ú©Þ¤M¬Û§U¡A°ò¥»¤W±q¥b©]¥H«á©ç¨ì­â±á¡A¼vÅT°s§a¥Í·N¤£¤j¡A¦Ó¥B¤£¬O¦b©P¥½¡A­nªº»ù®æ¬O¦³ÂI¤£¦X²z¡C

§Ú説¡G¨Ó¡A°¨¤W¹L¥h·d©w¡C¨«¤J°s§a¡A§Ú¥s½Õ°s®v§â¦ÑªO¦Ñ©P¥s¥X¨Ó¡A§Ú½ÐÁ®ʥý§¤¦b§a¥x¡A¥ý³ÜªM°s¡C§Ú¨«§ó¶i¥h¤@ÂI¡A¦V¦Ñ©PÁ¿¤F´X¥y¡A¦Ñ©P説¤£ª¾¹DÁ®ʬO§ÚªºªB¤Í¡A¤@¤Á¥Ñ§Ú説¤Fºâ¡A§Ú¥s¥Lµ¥¤@¤U¡A¤£­n¥´ÂZ§Ú©MÁ®ʽ͸ܡA§Ú¦VÁ®Ê説·d©w¤F¡A»ù®æ¥ÑÁ®ʦۤv®Ú¾Ú¹wºâ¨M©w¡A§Ú説²{¦b¤£¥²»¡¥X¨Ó¡A¦^¥h©M²Õ´¸ò¨Óªº»â¾É©w®×¡CÁ®ʩM§Ú¨º±ß³Üªº°s¿ú¡A¦Ñ©P¤£´±¦¬¡A§Ú¥I¤F¤p¶Oµ¹½Õ°s®v¡A¥L³sÁn¤@¦A»¡ÁÂÁ¡C

§Ú¦VÁ®Ê説¦Ñ©P¨S¦³§Ú¡A¥L¯²¤£¨ì³o®a©±¡A¦Ó¥BùØ­±¨ººØ1930 ¦~¥Nªº¿O¥ú®ðª^©M¸Ë¸mÃÀ³N¡A¬O¯uªº¡C¬O§Ú¤¶²Ð¦Ñ©P³»¹L¨Óªº¡A­ì°s§a¾Ö¦³ªÌ´N¬O«Ø¿vª«ªº¾Ö¦³ªÌ¡A¤w¸g¬O²Ä¤T¥N¸gÀç¡C¬O§Úªº¦n¤Í¡A¨S¦³§Ú¡A¦Ñ©P¦b¥t¥~¦a¤èªº°s§aÃöªù«á¡A¦b®æªL«Âªv§ø®Ú¥»µLªk¥ß¨¬¡C

³Ì«áªº¶Q±Ú¾ã­Ó¼@²Õ¤H­û¡A¥]¬A¥|­Ó¤k¥D¨¤©MÁ®ʥþ³¡¦í¨ì¥v®õµn®qStaten Island ( ¯Ã¬ù¥«¤­¤j°Ïµo®i³ÌºCªº¤@­Ó¹jÂ÷ªº®q°Ï¡^¡A¦Ó¥B¤£¬O®q¤W¾aªñ¨ì°Ò«¢¹y´ç½üªº®q¤W¥«¤¤¤ßªº¦a¤è¡A昰¤@­Ó³¾¤£¥Í³Jªº«O±K¤j¥Á±J¡C

¦Ó¥B¬O¥Î¨â³¡¯²¨ÓªºVan ¸ü¨Ó¸ü¥h¡A¨C¤Ñ¬ï±ô¦b°Ò«¢¹y¨ìBrooklyn, ¦A±q¤@­Ó¦Ñ¾ôVerrazzano-Narrows Bridge¡A¨ì¥v®õµn®q¡A¦A¨ì¨º­Ó³Q¹jÂ÷ªº¥Á±J¡C¯Ã¬ù¥«ªº¤¤»â舘¦p¦¹¹ï«Ý·í¦~¤j³°³Ì¦³²¼©Ðªº¡A³Ì¦³¦W±æªº¡A³Ì±o¤H¤ßªº¹q¼vÃÀ³N®aÁ®ʾɺt¡A¤½¥­¶Ü¡H §ó¤£­n»¡¥H·í¦~¤é¥¿·í¤¤¡A¬õ¹M¤j³°¡A®a®a¤á¤á¡A³£ª¾¹Dªº¤j©ú¬P¼ï­i¤F¡] ¨º¦~¥u¦³33 ·³¡^¡A§Ú´À¤ß¦aµ½¨}¡A°ª¶Q¨å¶®®ð½èªº¼ï­i¡A¯uªº¥´©ê¤£¥­¡C

¦bBleecker µóªº¨º®a1930 ¦~¥Nªº°s§a©çÄá¹ê´º¡A¿Ë¦Û¯¸¦bÁ®ʨ­Ãä¬ÝµÛ¥L¾ÉÀ¸¡A¨M©wÃèÀY¨¤«×¦ì¸m¡A¥Ñ©ó¦a¤è¤Ó¤p¡A¨S¦³¥\¤O¡A®Ú¥»µL±q¤U¤â¡C¥|­Ó¤kºt­û¡G¤k¥D¨¤¼ï¬õ¡] ¤W¼v- ¤W®ü¤H¡^¡A²Ä¤G¤k¥D¨¤§õ§J¯Â¡] ¥_¼v»s§@-½Ö¬O²Ä¤TªÌªº¤k¥D¨¤- ¥|¤t¤H¡^¡A ¥t¨â­Ó¤k°t¨¤¿c¬Â¡] ¥_¨Ê¤H¡^©M¿½¶¯¡] ¤W®ü¤H¡^¡C ¤£ºÞ©çÄá·í¤Ñ¤JÃè»P§_¡A¥þµ{¸ò¯Z¡A·íµM²Ä¤@¤k¥D¨¤¬O¥D¶b¡C©ç§¹À¸³Ü©@°Ø¡A¤]¤£¯à¤@°_¨ì§Ú·Q±a¦o­Ì¥hªº¡A¦³歴¥v©Êªº®æ½Õ¥j¨åªºªL«Â§M§øªº©@°ØÀ]¡C²Î¤@¶R¥~±a¡A¦b²{³õ³Ü¡A¤£µM¦b¦^µ{ªº¨®¤W³Ü¡C¥Ñ»â¾É²Î¤@±a¶¤¡C

Á®ʫD±`±Mª`©çÀ¸¡A°¸¦Ó¥L·|®³¤ÀÃèªíµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¦V¥L«Øij¤F¤@¨Ç·§©À¡A¥L¯º¤@¯º説­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡AÁ®ʦb¤ù³õ¡A¹ï§Ú»¡¸Ü¨C¦¸¥u¦³¤@¥y¡A¤£·|¦³²Ä¤G¥y¡C¦Ó§Ú¥u¬O¯¸¦b¤@®Ç¬Ý¦í¥þ³õ¡A¨¾¤î­¯¥Í¤H¬G·N¶i¨Ó¡A§Ú¥s¨S¤JÃ誺¤kºt­û§¤¦b¤@°_¡AÁקK¯¸¨ìªù¤f¤Ó¤Þ¸ô¤Hª`·N¡ABleecker °s§aªºÀ¸²×©ó¦p´Á©ç§¹¡C

Á®ʦ³¦pµ²«ôªº¤j­ô¡A¨C¤Ñ½Í±oºÉ¿³¦ÓÂk¡C¦ý¬O§Ú¤]­n¦V»â¾ÉÄmª÷¡A§_«hÁ®ʸ¨³æ®Ú¥»¤£¥i¯à¡C§Ú¤´µM°O±o¨º´X­Ó©]±ß¦b¤Ñ±N«Gªº®É­Ô¡A¨â¤H¦b®æªL«Âªv§ø§Ö¼Ö¦a¦b¤£¦P°s§a³Ü°s¡A½Õ°s®vµ¹¨¬­±¤l¡A©^³­¨ì©³¡C§Ú¶}¨®¹L¨º¯¶¾ô¡A¬ÝÁ®ʩI©I¤jºÎ¦b®Ç¡A²`ı¤H¥Í´X¦ó¡AÅw¼Ö´N¦b¤µ´Â¡A¨º¦~Á®Ê63 ·³¡A§Ú37·³¡C

¦³¥ô¦ó«Øij¡H­n´£¨Ñ®ø®§¡H¦³¤u§@¾÷·|¡H Åwªï¨Ó«H¡GD20@mail.fju.edu.tw
ºô­¶ºûÅ@¡G§õ¥É裡]Julie Lee¡^