周夢蝶因緣
（ 巫本添8/17/2020寫於紐約市）

和周夢蝶初次見面，是管管和我高中的音樂老師陳炳衡共同引介的，在武昌街他的書攤前，周夢蝶二話不說即刻示意上明星麵包店的二樓茶聚，非常親切和直接，完全沒有客套。那年是1968，我剛入輔大英文系的九月。


管管和陳炳衡有事先行離去，面對大我30歲的盛名詩人，我從書包拿出來1965 年文星叢刊163的還魂草，請問他為什麼以第八九頁的還魂草為詩集書名。周夢蝶用左手掌遮住嘴巴，笑容滿面非常開心回答說因為還魂草標題最有詩意。後來熟了我才知道他暴牙，説是用左手掌遮醜，右手掌還能寫字交談，現在回想起來大學四年每次和他在明星上課，他從來沒有變過的姿態就是左掌遮口，右掌握筆寫字。第一次見面我很直接要求和他學念莊子，他就欣然接受了。第二次見面他就送了'侯官嚴氏評點-莊子-克耑署‘的線裝書給我，後來我都在信件內包住錢一併謝師恩。信件內是念莊子心得報告，他不當面拆信，而心得是下次評論。周夢蝶上課不談別的，只上原文，然後討論。時間只有半小時，半小時後聊天論詩，從來不談政局。


1968 到1972 四年，周夢蝶是睡在武昌街明星麵包隔壁的茶葉店內，其實就是在店面一關門的右側，木板一併，薄棉被（像行軍時綁在背包上的那種）一放。就是他的床舖。所以他的睡覺時間和茶葉店關門開門同節奏的。很多寫周夢蝶的文章提到他住在西門町的小巷倉庫內，我就不得而知，至少1968 到1972 並不是如此。茶葉店主人和我用台語交談，對我非常客氣，時常請我喝茶，我還邀請過店主到員林我家親戚在百菓山的茶園看看，雖然店主從來沒來過，但我寒暑假回員林一定帶當季的茶葉回台北送給店主，而周夢蝶喝的茶就是我送給茶葉店的茶。

我和周夢蝶常在武昌街附近的小巷麵攤吃湯麵，他不點小菜盤，只放個滷蛋和一些青菜在湯麵上，吃麵像日本人吃拉麵，唧哩咕嚕，聲音超大，但是很自然很開心，吃完常説飽了，我多少受到他的影響，到今天，吃湯麵有時也會學他的樣子，呀，飽了。

我1975年到NYU 念戲劇研究所（MA）和電影電視製作研究所（MFA ）之後，周夢蝶名氣愈來愈大，有人幫他拍了介紹他的起居生活的影片，其中有段在西門町公共浴池洗澡的敘述，我是他告別人間之後在紐約市上網看到的。唉太假了。我和周夢蝶共同洗澡過，而且很多次，已記不得多少次了。每次像在成功嶺洗戰鬥澡一樣，速度之快，回想起來，有點好笑，彼此會互望一下身體，他真的骨瘦如柴，他會稱讚我的身體好看，但是我們從來沒有任何摸觸的關係。快洗目的，就是洗個澡舒舒服服吃碗麵，每星期一次在下午上課聊天，到晚上洗澡吃麵，送他回茶葉店，喝點清茶，然後說再見。

周夢蝶的書攤擺在明星麵包店和隔壁茶葉店之間的騎樓支柱上，是如同書架的直擺靠著支柱。晚上收攤是放進茶葉店他的臥鋪旁。基本上是一進去就不開燈的。也不看書的。因為茶葉店並不收他租金。但是他說有時在黑暗中會寫下心中的靈感湧現。他白天沒有訪客就是看書，寫下閲讀所感或詩句。街頭創作。他離開書攤時，會留下字條說他什麼時候會回來，他從來𣎴留字條説人在明星樓上，他說來者是客，既然同意上樓，是不應該使客人受到打擾。但是找他的人都會自動上樓，只是坐在一旁等他，他也很隨興，可是我注意到漂亮的女生到訪，他明顯不同反應，必然接下去應聲而坐。

1969 年九月以後，幾乎每次和周夢蝶見面我都
是帶着張伶，張伶原名三個字，周夢蝶認為第三個字可以不用，比較有詩意氣息，張伶是我國小老師的第二個女兒，母親是舞蹈老師，曾經參加大賽得獎過，張伶只有一個姊姊，名字也是張伶再加另外一字。父母親常在中部宴會上一起表演交際舞。張伶的小叔是我初中的同班同學。那時我和張伶正在熱戀，她在板橋國立藝專念國樂組，專修古箏古琴，當然吸引了周夢蝶，不過周夢蝶很客氣，直稱才子佳人。張伶有次在澡堂外面等我和周夢蝶洗完澡一起去吃麵，因為不好意思讓她等，周夢蝶和我只擦擦身就往外跑，張伶笑得花枝招展，周夢蝶直說去吃麵，滿臉通紅.....。

1970年年底我大三上學期我替張伶在中山堂舉辦個人音樂會，表演古箏古琴演奏，我專程飛到香港跟梁在平購買了一把有來頭的古典古琴給張伶演出，古箏是向她的教授買的，周夢蝶更是到處發貼，請藝文界人士捧場，我則專責連絡報社，以及對外宣傳，我堅持不賣票，只有邀請票、只求滿座上報有樂評，周夢蝶認為我富家少爺亂撒錢，他說張伶有實力，人又美麗，氣質又好，絕對有票房。最後還是我做了決定。當然結果轟轟烈烈，一下子就捧紅了張伶。尤其那首高山流水，我出資請梁在平親自操刀在節目單上寫了一段捧張伶的文字。周夢蝶對沒有公開售票，一直引以為憾。在我服兵役和張伶因故分手之後許多年，而我人在紐約市格林威治村，從朋友處得知周夢蝶替張伶在中山堂又辦了一場。我不知效果如何，周夢蝶去世後，有位有心人教授出版了周夢蝶一生的文章選集。周夢蝶對那次他替張伶舉辦的演奏會有很詳細的描寫，出錢出力出汗，大熱天自己去送票，也有賣票，累個半死，差點賠上老命。

和張伶不歡而散之後，已經是1972年年末，1973年我還在當兵服役期間利用放假日去武昌街找周夢蝶，向他訴說我因為是黑名單沒有資格當預官，被軍方調來調去，受盡折磨，周夢蝶説算日子吧，還有一年半忍忍就過去了。他和我之間的友誼未變。他很嚴肅的告訴我張伶跟他訴苦，說我誤會她和她的學長有男女關係，半夜自軍中回來不分青紅皂白就打了她的學長，還送去了醫院。而且第二天一早就請輔大耶穌會老外修士Chris 去搬走所有東西。周夢蝶當中間人傳話，當然相當為難，替張伶説盡好話，足足談了一下午。他也親自用明星的電話打給張伶的房東找張伶來，結果沒有找到。周夢蝶説相當遺憾，喪失了安排我和張伶重新見面，由他來促成修好的機會。周夢蝶還陪同我走了一段路，我請他留步，趕上火車到嘉義再轉公車回大埔的馬頭山軍營。周夢蝶那天的好心好意，我怎麼能夠忘記。找不到張伶 ，的確改變了張伶和我的命運

1974年自軍中退伍，到台北當永安旅行社空運部業務經理三個月就不幹了，專心準備留學考、到台大旁聽顏元叔的英國文學史，收集他在外文系的考題，因為顏元叔是留學考英國文學史本科的岀題者，下完課常往明星三樓K書，並請周夢蝶一起吃晚餐，不吃麵了，改在明星吃三明治。喝咖啡。周夢蝶喝淡茶。我帶Tina 和周夢蝶見面時，他給Tina 的見面禮是他在文星版還魂草之後出版的另外一本還魂草，只是附加了孤獨國（原四十七首錄二十二）。他在那本詩集如此題字：給了好的一半，壞的那一半也包括在內了。三月十三日蝶戱墨。我並不怪他如此題字， 因為周夢蝶的思想是很傳統的，愛情是不能夠變心的，即使因故分手，也要不放棄不改變，繼續努力挽回，説清楚講明白。總有讓對方回心轉意的一天。更何況張伶向周夢蝶說她尚未有新歡。

1975 到NYU 上了戲劇研究所笫一學期完後，我即刻飛回台灣，處理家產，也在明星匆匆見了周夢蝶一面，談的都是有關我在NYU 所上的戲劇課程。他問我想知道不知道張伶的近況，他認為青梅竹馬太可惜了。唉，周夢蝶就是周夢蝶。

最後一次和周夢蝶偶然碰到面大約在2000 年之後的幾年內，我從紐約回台北期間到信義商圈的誠品書局，在電梯上遇見他，他要下樓我要上樓，結果我下樓一層找他喝咖啡喝茶，我們喪失連絡多年，因為他已改變了生活型態， 早已不在明星擺書攤了。而且他的書法更深受好評，誠品請為上賓。他説張伶已結婚生了一個男孩，他也見過， 我説我是單獨一人在紐約，也有一個男孩和母親住在台北。周夢蝶說很公平呀。他語中有玄機，他終於說張伶那時也是一個人和小男孩住在台北。張伶和周夢蝶一直有連絡。我向周夢蝶説Let It Be. 每次見到周夢蝶話題總是離不開張伶。可見他多麼關心張伶。也一直想再度搓合我和張伶，周夢蝶和張伶和我那幾年的心靈對話，的確深入周夢蝶和我的記憶。文壇上有人傳說張伶是周夢蝶情人，錯了。周夢蝶對張伶的愛是形而上的詩情畫意，是對美的意象的着迷，而且周夢蝶從來沒有放棄重新搓合我和張伶的想法。

我在周夢蝶去世後，在紐約市皇后區法拉盛台灣的華僑文教中心辦了一埸追思會，由紐約華文作家協會主辦，會長周勻之主持，有朗誦周夢蝶多首詩，慈濟呂佳真師姊參加，專職手語，並由名作家趙淑敏（在座趙淑俠的妹妹）朗誦余光中記念周夢蝶的詩，王渝並且出席展示周夢蝶送給她的書法一卷。叢甦也出席訴說和周夢蝶的交情，因為周夢蝶公開了兩人之間的書信來往，很多名作家都參加了。並且由巫春霖Byron拍了記錄影片，剪接上傳YouTube, 讀者可以在google search打上‘巫本添談周夢蝶 的video‘， 就可以找到。

巫本添 8/17/2020 於紐約市格林威治村

作者：巫本添 ( John Bon-Tien Wu)
電話：19178176963 （New York City)