| 本詩的
主要人物有三組: anyone和 noone為一組; someones和 everyones為一
組; children為
一組。
本詩的第一、四、七、八節描述 anyone和 noone的人生。他們
是個人主義 (individualists)，
謙卑，愛人 ，順著天性發展人格，能夠生活得充實，快樂而圓滿。他們生前各是一個 IS，所以死後能夠 "was by was"。
然而，他們並不追求世俗的名利，所以只是一些無名小卒。簡言之，他們追求精神價值而輕視社會價值。
本詩的第二、五、九節描述 someones和 everyones的人
生。他們蠅營狗苟，隨俗沉，只是一些與眾相同的人(conformists)。
他們在靈魂上殘缺，只是像行屍走肉一樣地活看 (
[They] laughed their cryings and did their dance)。簡言之，他們追求社
會價
值而輕視精神價值。
詩中三、六兩節所描述的是 the pretty how town中
的 children。
他們是介於前兩組人物的人物。小孩子天性較全，故猶能測知 anyone和 noone的種種，亦即他
們隱約中知道精神生活的重要。然而，隨看歲月的消逝，他們漸漸變成 someones和everyones，只知
追求世俗的名利地位。
在美國口語中，稱有頭有臉的人物為 somebody，無名小
卒為 nobody。
因此E.E.Cummings以
anyone,
noone, someones和everyones做為詩
中的人物，除了顯出以虛為實的妙處之外，在與口語中
somebody和 nobody的
對比之下，還頗見巧思。
|
