¸ê®Æ·J¾ã   /   §@®a  /  John  Donne  ¬ù¿«¡D­ð®¦  /  §@«~
The Canonization
§@ªÌAuthor  /  John  Donne  ¬ù¿«¡D­ð®¦

The Canonization

¡@
¥DÃD
·N¶H
±À²z¤è¦¡
 
¥DÃD
¡@

³o­º¸Ö±N¤Z«Uªº·R»P¯«¸tªº·R¬Û´£¨Ã½×¡C¸Ö¤¤¤H»{¬°¥L»P¥L±¡¤H¤§¶¡ªº·R¡AÁöµM¦b¦W§Q¤W²@µL¯q³B¥i¨¥¡A¦ý¤]¤£­PÆC¦¨¥¨º×¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ìªº·R±¡¸g¹Lµ²¦Xªº¹Lµ{²×±Nª@µØ¡A¦Ó¶i¤J¥Ã¥@¤£¦´ªº¯«¸Ü¹Ò¬É¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤Z«Uªº·R³z¹L¼ö±¡ªºÁëÁå¡A¥²¯à²æ­L´«°©¡AÂà¤Æ¬°¯«¥óªº±¡·R¡A¨Ã§@¬°¤Z¤H¤¥õªºº]¼Ë¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A±Ë±ó¤H¶¡ªº¥\¦W¡A¦Ó°l¨D·Rªº²z·Q¡A¥½¤F©Ò±oªº³ø¹S¶Õ±N»·³Ó¹L·íªì±Ë±óªº¤@¤Á¡C¡@

¡@TOP
·N¶H
¡@

ÁöµM³o­º¸Ö¨Ï¥Îªº·N¶H¬Û·í²VÂø¡A¦ý¸g¹L¸Ö¤¤¤Hºë¤ß¦w±Æ¡A¤£¦ý¦³±ø¤£¯¿¡A§ó¯à·Uºt·U²±¡A¦Ó¨¥µL¤£ºÉ¦a¼g¥X·R±¡ªº¿K¯P»P±R°ª¡C

²Ä¤@¬qªº·N¶H´X¥GÅn¬A¤F¤H¥Í¤@¤Áªº¸gÅç¢w¢w¦p·R¡B¯f¡B¦Ñ¡B°]¡B´¼¡B¸Sµ¥µ¥¡C·R±¡ºâ¬O¿W¥ß¤@®æ¡A¦Ó¨ä¥L¦UºØ¸gÅç«hÄݲĤGÃþ¡C¸Ö¤¤¤H¹ç¥i¨ú«eªÌ¥i±Ë«áªÌ¡Aªí¥Ü¥L¹ï·R±¡ªº°õµÛ¡C

²Ä¤G¬qªº·N¶H¤j©è´`©¼¯S©Ô§J¶Ç²Î¡]Petrarchan convention¡^¤¤·Rªº¤½¦¡¢w¢w¨k¤H¹Ä®ð¦¨­·¼É¦Ó§j½²î¡A²\¤U¦p¤j«B¦ÓÉúÀݦ¨¨a¡A¤ß¦Ç·NÃi¦Ó­P¦B¤Ñ³·¦a¡Aº¡µÄ¼ö±¡¦Ó½E¬Ì¸v­h¡C°ò¥»¤W³o¨Ç³£¬O¸Ø¤j¤§µü¡A¦ýDonneÀ³¥Î±oªk¡A³z¹L³o¦¹¯B¸Øªº·N¶H¡A¨¥¤U¤§·N¦ü¬°¡A§Y¨Ï§Ú­Ìªº·R±¡¦A¯îÂÕ¡AÐrÂÕ±o¹³¤¤¥j¥@¬ö¹ï·R±¡µê¦k¤£¹êªº¬Ýªk¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A·R±¡¤]¬OµL®`ªº¡C

²Ä¤T¬qªº·N¶H¤j­P¤WÀô¶¦º»P´_¬¡³o¨â­Ó·N©À¡A¦Ó³o¨â­Ó·N©À¨Ã¤£©èIJ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C­º¥ý½Í¦º¡A³o­Ó¦r¥»¨­¤@»yÂùÃö¡F¬J«ü¦º¤`¡A¤S¼v®g©Ê¦æ¬°¡]¦]¬°¨Ì·í®É²±¦æªºÆ[©À¡A¨C«×³·«B³£¶H¼x¬YºØµ{«×¦º¡^¡C¦¹¬q¤¤»P¦º¤`¦³ÃöÁpªº¦r°£¡u¦º¡v¤§¥~¡A¥t¦³¡u­¸¸¿¡v¡B¡uÄúÀë¡v¡B¡u»ñ°Ä¡v¡C¨ä¦¸½Í´_¬¡¡A¨ÌDonneªº¬Ýªk¡A¸g¥Ñ·Rªºµ²¦X¡A±¡¤H¥i±o·s¥Í¡A¦Ó³oºØ¹Lµ{¬O¯«©_¦Ó¤£¥i²z³ëªº¡A¥¿¦pÁåª÷³N¤§¥È¯µ¡]¦ÑÆN»PÂF¤l¾ÚºÙ¬°·Òª÷¹Lµ{¤¤¨â¶¥¬q¤§³N»y¡^©Î»ñ°Ä¤§»Û¶¯¤£¤À¡]¦ý¯à¦ÛµI¦ÓÀò·s¥Í¡^¡C¦Ó¤×­È±o¤@´£ªº¬O¡ADonne§Q¥Î»ñ°Ä³o­Ó·N¶H¡A¯à¤£¸¨¨¥¸à¦a§â¦º»P´_¬¡¨â­Ó·N©À¸ÑÄÀ¬°¤@Å餧¨â­±¡A¤£¦ý¤£©èIJ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥²µMªº¦]ªGÃö«Y¡C

²Ä¥|¬qªº·N¶H¶°¤¤´Â¦ºªº¤è¦Vµo®i¡A¦ý¦¹³B¦º«áªºµ²ªG¤£¶È¬O´_¬¡¡A§ó¶i¦Ó¯à»X¥U«Ê¦¨¸t¡F¤]´N¬O»¡¡A¦b²Ä¤T¬q¤¤¡A¦º¦Ó´_¬¡ÁöµM¬O·R±¡ªº¯u¿Í¡A¦ý³oºØ¸ÉÀv¶È­­©ó±¡¤H¨âªÌ¤§¶¡¡A³oºØ³ø¹S¥u§½­­©ó¤p§Ú¡A¨Ã¤£¨ü¨ì¤j²³ªº´º¥õ¡C¨ì¤F¦¹³B²Ä¥|¬q¡A¸Ö¤¤¤H¿³½o«k«k¦aÅGºÙ¡G·R±¡©TµM·|¾É­P¦º¤`¡A¥i¬O¥u­n¤@¥¹¦C¤J·R±¡ªº¥vÂÇ¡]¥H±¡¸ÖÀç¿v¤@­Ó¤p«Ç¡^¡A±¡¸Ö¶Õ±NÂà¤Æ¬°¸t¸Ö¡A³Ð¥ß¤@ºØ©_¯Sªº·R±¡©v±Ð¡A¥L­Ì¨â¤H¤]²×±N¶¶²z¦¨³¹ºa¨ü¥U«Ê¡A§â¦b¤Z¶¡©Ò¾D¨üªº·l¥¢¡A¦b¤Ñ°ó¤¤¥[¥H¸ÉÀv¡C

²Ä¤­¬q§â¥þ¸Ö¿ùºîÂø¶Ãªº·N¶H¥[¥H²Î¤@¡G¨â­Ó±¡¤H¦X¦Ó¬°¤@¡]§@¬°¹ï¤èªºÁô©~³B¡^¡A±¡¤H±N¥þ¥@¬ÉªºÆF»îÀ£ÁY¬°¤@¡A±¡¤Hªº²´·ú®e¯Ç¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¦Ó¥@¤H§ó§Æ±æ±¡¤H¯à½çµ¹¥L­Ì¤@­Ó¤Ñ°êªº·R±¡¨å½d¡C¦¹¤@¨å½d¤]¥i¥H»¡¬O¤W«Ò¤j·O¤j´d¡A´¶´ç²³¥Íªº·R¡C

Á`µ²»¡¨Ó¡A¥þ­º¸Öªº·N¶H¥i¤À¨â²Õ¡G¤@¡B¥­¤Zªº¡F¤@¡B¯«¸tªº¡C¦ý³o¨â²Õ·N¶H¦b¤W¤U¤åùØ¡A¨Ã¤£¥i¯àºIµM¤À¶}¡A¶i¤@¨B¨¥¡A³o¨â²Õ·N¶H¤§¬Û¤¬À³©M¡B¬Û¤¬¬M½÷¡A¥¿¬O¥þ¸Ö­è¶´ªº¬¡¤O©Ò¦b¡C

¡@

¡@
¡@TOP
±À²z¤è¦¡
¡@

«ö±À²z¤è¦¡¡A³o­º¸Ö¥i¤À¤T­Ó³æ¤¸¡G¤@¡B²Ä¤@¡B¤G¬q¡]¤@¦Ü¤Q¤K¦æ¡^¡F¤G¡B²Ä¤T¡B¥|¬q¡]¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤»¦æ¡^¡F¤T¡B²Ä¤­¬q¡]¤T¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤­¦æ¡^¡C²Ä¤@³æ¤¸¤¤»¡¸Ü¤H©IÆ~¥~¤H¦Û¿Ñµo®i¡A¦Ó¤£­n¤z¯A¥L­Ìªº·R±¡¡]¤@¦Ü¤E¦æ¡^¡A¦]¬°¥L­Ìªº·R±¡¦A¯î­ð¤]¤£­P©ó¶Mº×¥@¤H¡]¤Q¦Ü¤Q¤K¦æ¡^¡F²Ä¤G³æ¤¸¤¤»¡¸Ü¤H±N¥L»P±¡¤H¶¡¤Z«Uªº·R±¡¥[¥H´£ª@¡A¶i¤J¦p»ñ°Ä¯ëªº¯«¬í¹Ò¬É¡]¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤C¦æ¡^¡A¦P®É¡A¥L­Ìªº·R±¡­Y¤£±o¥@¤Hªº½Ì¸Ñ¡A¥L­Ì¹ç¥i¬°·R¦Ó®î¹D¡A¥H«K¨ü¥U«Ê¬°¸t®{¡]¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤»¦æ¡^¡F²Ä¤T³æ¤¸¤¤»¡¸Ü¤H«O«ùºzµMªººA«×¡AÅ¥¥L¤H¹ï¥L¬è¨D»¡¡G¸t¤H¡A½Ð¦Û¤W¤Ñ¯Á¨ú·R±¡ªº«¬¦¡µ¹§Ú­Ì§a¡C

±qªí­±¬Ý¡A³o¤T­Ó³æ¤¸¨ÃµLµ´¹ïªº¦]ªGÃö«Y¡A¦Óµo®iªº¤è¦¡¦ü¥G¬O¨±°j¡A¦Ó¥Øª½½u¦¡ªº¡C¦ý¥Ñ©ó¸Ö¤¤¤H»P±¡¤H¤§¶¡¤@¯ë¿K¼öªº·P±¡¡A²Ä¤@³æ¤¸¤¤¦Û½Ã©ÊªºÅG¸Ñ¡A¨ì¤F²Ä¤G³æ¤¸¤¤¸g¹L¤@µf»XÅw¤k·R¦Ó§â¦Û¤v´£¤É¦Ü¯«¸Üªº±R°ª¹Ò¬É¡A¤]¬O¶¶²z¦¨³¹¦a¡A²Ä¤T³æ¤¸ªºÀµ¨D¡AÂàÅܬ°²Ä¤T³æ¤¸¤¤ªº´Lºa¡F²Ä¤@³æ¤¸¹ï¥@¶¡ºaµØªº®½±ó¡A¨ì¤F²Ä¤T³æ¤¸¤¤¥H±¡¤H²´·úªº¤p¤d¥@¬É¡A²[®e¶m¡BÂí¡B®c§Ê¤§¤j¤d¡F¨â­Ó³æ¤¸¤§¶¡®t¶Z«D±`¤j¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¨Ì¾Ú°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A©ñ±ó¥@¶¡ºaµØ¦Ó¬Ô¨Ì¤W«Ò¡A­Ë¤]¯à­«·s¾Ö¦³¥@¬É¡A¦]¦¹³o­Ó®t¶Z¥E¬Ý«Ü¤j¡A¨Æ¹ê¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C

¡@
¡@TOP
¡@ ¡@
  ¤å¥»
¾ÉŪ
  ¾ÉŪ°ÝÃD
Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.