劉紀雯 (外語學院院長) Kate Chiwen Liu (Dean, CFLL)
研究/教學
|
學/經歷
學歷:
1988.08~1993.06 |
紐約州立大學石溪分校英文系博士 |
1982.09~1986.01 |
國立台灣大學外國語文學研究所碩士 |
1978.09~1982.06 |
國立台灣大學外國語文學系學士 |
經歷:
2021~迄今 |
輔仁大學特聘教授 |
2018.02~迄今 |
輔仁大學跨文化研究所與英文系教授 |
1993.08~2018.01 |
輔仁大學英文系副教授 |
2010.08~2013.07 |
輔仁大學英文系系主任 |
1988~1992 |
美國紐約州立大學英文系寫作中心講師及助教 |
1987.09~1988.06 |
東吳大學英文系講師 |
1986.09~1988.06 |
輔仁大學英文系講師 |
地址:
24205 新北市新莊區中正路510號
辦公室:
2905-3676
|
專長:
- 當代加拿大與台灣後現代都市電影
- 當代加拿大後殖民文學
- 網路語言與文學教學
- 文學理論
- 後現代主義
|
國科會計畫 NSC Projects:
-
彼此之間:南亞加拿大敘述的離散想像與交錯網絡。 2009.08.01-2012.07.31。
-
繪/毀多倫多地圖︰全球化與艾特伍與布藍德的小說。 2008.08.01-2009.07.31。
-
混雜空間與其外:加拿大與台北當代電影與文學的移民與情愛(III-II)。 2005.08-2006.07。
-
混雜空間與其外:加拿大與台北當代電影與文學的移民與情愛(III-II)。 國科會 NT$360,000元。 2005.08~2006.07。
-
台灣地區英美文學研究資料庫之整合-英文文學與專題研究資料庫(III-III)。 國科會(NSC 90-2418-H-030-001-BD)NT$ 259,200。 2003.08-2004.07。
-
混雜空間與其外:溫哥華與台北當代電影與文學的移民與情愛(I),主持人。 國科會專題研究計畫(NSC92-2411-H-030-007)NT399,700元。 2003.08-2004.07。
-
混雜空間與其外:溫哥華與台北當代電影與文學的移民與情愛(III-I)。 2003.08-2004.07。
-
台灣地區英美文學研究資料庫之整合-英文文學與專題研究資料庫(III-II),子計畫主持人。 國科會專題研究計畫(NSC 90-2418-H-030-001-BD), NT$ 259,200元。 2002.09-2003.08。
-
台灣地區英美文學研究資料庫之整合-英文文學與專題研究資料庫(III-I),子計畫主持人。 國科會專題研究計畫(NSC 90-2418-H-030-001-BD)。NT$235,400元。 2001.09-2002.08。
-
後現代都市與離散主體:多倫多、溫哥華、台北的小說、電影中的空間想像(3/3),主持人。 國科會專題研究計畫(NSC 90-2411-H-030-021)。NT$359,600元。 2001.08-2002.07。
-
「後現代都市與離散主體:多倫多、溫哥華、台北的小說、電影中的空間想像(1/3)」, 主持人。 國科會專題研究計畫。 1999.08-2000.07。
-
「新英國文學:跨越疆界-加拿大後殖民小說」(3):後現代∕後殖民的歷史-地圖」。 國科會專題研究計畫。 1997-1998。
-
「加拿大後殖民小說(2):加拿大與加勒比海的雙向移民」。 國科會專題研究計畫。 1996-1997。
-
「加拿大後殖民小說(1):東亞裔加拿大作家」。 國科會專題研究計畫。 1995-1996。
-
「英美後現代小說中國家主體與大眾文化之互動」。 國科會專題研究計畫。 1994-1995。
|
非國科會計畫 The Other Projects:
-
輔仁英語數位教學與研發計畫。 2008.08.01-2009.07.31。
-
96學年度教育部教學卓越計劃:英語菁英遠距教學與研發計畫。 96教育部教學卓越計劃。 2007.08.01-2008.07.31。
-
網路教學研發暨卓越英語自學中心。 2006.08.01-2007.07.31。
-
95學年度教育部教學卓越計劃 : 學生菁英課程。 2006.08.01-2007.07.31。
-
95學年度教育部教學卓越計劃: 教師培訓。 2006.08.01-2007.07.31。
-
匯文網「英文文學與文化教學資料」(LCTD)建置計畫(3/3)。 2006.07-2006.12。
-
2006英語網路教學與自主學習(亦為卓越大學英文網CEWEB結案計畫)。 教育部。 2006.03.04-2006.03.04。
-
94學年度教育部教學卓越計劃 : 卓越英語自學中心。 95教育部教學卓越計劃。 2006.01.01-2006.07.31。
-
94學年度教育部教學卓越計劃 : 學生菁英課程。 95教育部教學卓越計劃。 2006.01.01-2006.07.31。
-
94學年度教育部教學卓越計劃 : 教師培訓。 95教育部教學卓越計劃。 2006.01.01-2006.07.31。
-
94學年度教育部教學卓越計劃 : 教師培訓。 94教育部教學卓越計劃。 2005.05.01-2005.12.31。
-
94學年度教育部教學卓越計劃 : 卓越英語自學中心。 94教育部教學卓越計劃。 2005.05.01-2005.12.31。
-
94學年度教育部教學卓越計劃 : 卓越英語自修中心。 94教育部教學卓越計劃。 2005.05.01-2005.12.31。
-
94學年度教育部教學卓越計劃: 學生菁英課程。 94教育部教學卓越計劃。 2005.05.01-2005.12.31。
-
匯文網「英文文學與文化教學資料」(LCTD)建置計畫(1/3)。 2004.11-2005.06。
-
提昇大學基礎教育計畫-卓越大學英文網改進計畫。 教育部。 2002.09-2006.08。
-
「中高級英語文非同步遠距課程」價值學群。 輔仁大學。 2002.08-2006.07。
|
榮譽與獎勵 Honors and Awards:
|
-
九十一學年度輔仁學術研究獎。91。
-
「九十一年度師資培育機構設置高級中等以下學校在職進修網站」獲評為A級網站(優等)。91。
-
教育部資深優良教師獎勵(10年)。2003.09。
-
輔仁大學資深教職員工服務獎勵(10年)。2003.09。
|
專書 Books:
|
-
伍軒宏、劉紀雯導讀。《結構主義與後結構主義‧後現代主義》。 文訊雜誌社, 2010.01。
-
劉紀雯。《藝術學研究──加拿大.台灣電影研究》。 第五期。 中央大學藝術學研究所, 2009.12。 第五期。
-
劉紀雯。《遊走疆界:當代加拿大文學與電影(中外文學專刊)》。 編輯弁言及編輯。 1997。 25.12(1997)。 編輯弁言及編輯。
-
劉紀雯。De/Constructing National Identity: The Historiographical Metafictions of John Barth, Joan Didion, and Maxine Hong Kingston (Dissertation)。 Dissertation。 NY: SUNY-Stony Brook, 1993。 Dissertation。
-
劉紀雯。The Dialectical and Historical Understanding: John Fowles’s The French Lieutenant’s Woman and The Magus.。 M.A. Thesis。 Taipei: National Taiwan University, 1985。 M.A. Thesis。
|
學術期刊論文 Periodical Articles:
|
-
劉紀雯。 "Under the Shadow of Mackenzie King? Narrative Spatialization as Working-Through in Kerri Sakamoto’s The Electrical Field." 《歐美研究》42.3(Sept 2012): 591-634.
-
劉紀雯。〈後現代都市中的移民與愛情:蒂帕梅塔的多倫多電影〉。 《中外文學》。 2011.09。
-
劉紀雯。〈不再無禮:克萊蒙‧維哥影片中的情感第三空間〉。 《藝術學研究》。 2009.12。 5。1-46。
-
劉紀雯。〈國家符號的消失?:當代加拿大電影的商業導向與全球化〉。 《藝術學研究》。 2009.12。 5。137-146。
-
劉紀雯。〈台北的流動、溝通與再脈絡化:以《台北四非》、《徵婚啟事》和《愛情來了》為例〉。 《觀展看影:華文地區視覺文化研究》。 林文淇、吳方正主編。台北:書林 。。 2009.12。 。263-300。 林文淇、吳方正主編。台北:書林 。。
-
劉紀雯。''Hybridization as the Postcolonial Anti-Exotic in Larissa Lai's Salt Fish Girl。'' Concentric: Literary and Cultural Studies。 2009.09。 2。309-336。
-
劉紀雯。〈台北的流動、溝通與再脈絡化︰以《台北四非》、《徵婚啟事》和《愛情來了》為例〉。 《中央大學人文學報》。 2008.07。 35(2008.07): 217-260。
-
劉紀雯。〈流散混雜何所歸?加拿大與台灣後現代都市(電影)空間之閱讀策略〉。 《國科會外文學門86-90年度研究成果發表會論文集》。 台中:中興大學, 2005。
-
劉紀雯。〈雷阿樸與羅茲瑪電影中的女性空間與漫遊觀視〉。 《中央大學人文學報》。 2004.07。 26 (2002.12):265-301。
-
劉紀雯。《2004 E化教學國際會議:回顧與前瞻》。 Macao:Macao Polytechnic Institute, 2004.06。
-
劉紀雯。〈艾騰‧伊格言和蔡明亮電影中後現代「非地方」中的家庭〉。 《中外文學》。 台北:台大外文系, 2003.05。 41.12 (May 2003):117-52。
-
劉紀雯。''Family in the Postmodern ’Non-Places’ in the Films by Atom Egoyan and Ming-Liang Tsai。'' Fu Jen Studies: Literature & Linguistics。 Taipei, 2001。 34(2001): 1-27。 <http://www.eng.fju.edu.tw/canada/paper/egoyan_tsai/>。
-
劉紀雯。〈城市--國家--愛人:《以獅為皮》和《英倫情人》中的疆界與空間〉。 《中外文學》。 台北:台大外文系, 1999.10。 27 (Oct. 1999):66-92。
-
劉紀雯。〈越界、詮釋、主體:史普林斯汀與梅森中的性別與國家〉。 《第五屆美國文學與思想研討會》。 主編:紀元文。 台北:中研院, 1997.12。 (Dec. 1997): 283-312。 主編:紀元文。
-
劉紀雯。〈國家歷史的殘缺文本和延異:《煙草販》中的國家起源和「純真」〉。 《第六屆英美研討會》。 國立師範大學英語系主編。 台北:師大, 1997.12。 (Dec. 1997): 243-283。 國立師範大學英語系主編。
-
劉紀雯。〈多重孤獨,多重空間:加勒比海-加拿大作家的多倫多空間想像〉。 《中外文學》。 台北:台大外文系, 1997.05。 12 (May 1997): 133-58。
-
劉紀雯。〈分裂與整合:華裔加拿大作品中的家庭隱私與性別認同〉。 《中外文學》。 台北:台大外文系, 1997.02。 9 (Feb. 1997): 71-103。 <http://www.eng.fju.edu.tw/worldlit/paper/chinese_canadian_identity.html>。
-
劉紀雯。〈流離的主體,失所的語言:小川樂(Joy Kogawa)的語言與認同策略〉。 《加拿大學術研討會》。 台北:政大, 1996.05。 (May 4, 1996)。
-
劉紀雯。〈國家歷史的殘缺文本和延異:《煙草販》中的國家起源和「純真」〉。 《第六屆英美研討會》。 台北:師大, 1995.12。
-
劉紀雯。〈越界、詮釋、主體:史普林斯汀與梅森中的性別與國家〉。 《第五屆美國文學與思想研討會》。 台北:中研院, 1995.10。
-
劉紀雯。〈車子、房子與炸雞:《典型美國人》的大眾文化與國家認同〉。 《再現:第二屆華裔美人文學研討會》。 台北:中研院, 1995.04。 (April 8, 1995)。
-
劉紀雯。〈國家/自我與人民的重疊:《午夜兒女》的敘述與文本策略〉。 《英美文學評論》。 1995。 II (1995)。
-
劉紀雯。''National Identity Re-Visioned and Hybridized: Assimilation and the American Dream in Kingston’s China Men.。'' Fu Jen Studies。 1993。 26 (1993): 1-23。
|
會議論文 Conference Papers:
|
-
劉紀雯。〈Contemporary Women’s Writing: (Wo)Man and the Body〉。 《Counter-Spectacles and Communicating Bodies in Shani Mootoo’s Cereus Blooms at Night.》。 2012.07.11。
-
劉紀雯。〈第三十三屆全國比較文學會議〉。 《愛情的混雜邏輯:蒂帕梅塔的多倫多電影》。 2010.05.22。
-
劉紀雯。〈視覺與文化識讀國際研討會〉。 《兩種流動與偶遇:《迷情漩渦》和《流浪神狗人》的困境與出路》。 2009.12.12。
-
劉紀雯。''2009 ACCUTE Conference。'' Toronto Mapped and Deterritorialized: Margaret Atwood's The Robber Bride and Dionne Brand's What We All Long For in the Era of Globalization。 2009.05.26。
-
劉紀雯。''"In the Shadows of Empires": The 2nd International Conference on Asian American and Asian British Literatures。'' Under the Shadow of Mackenzie King: Narrative Spatialization vs. Simple Facts in Kerri Sakamoto's The Electrical Field。 2008.11.28。
-
劉紀雯。《「中國城」外的雜多:溫哥華華加女性導演和作家的魔幻古今空間
》。 2008 加拿大文學與電影研討會, 2008.03.08。
-
劉紀雯。〈當代加拿大小說與電影的後現代/都市空間:由邊緣、流動、到混雜〉。 《「國科會外文學門86-90研究成果發表會」》。 台中:中興大學, 2003.10。
-
劉紀雯。''Teaching in a Radically Changing World: The Roles of Hypermedia Teaching Materials in Teaching Improvement。'' IAJBS (International Association of Jesuit Business Schools) Meeting。 Taipei:Fu Jen University, 2002.06。
-
劉紀雯。〈網路輔助適性作文教學〉。 《大學英文課程與多元教學法研討會》。 中壢:中央大學, 2001.03。
-
劉紀雯。〈流動觀視 vs. 水泥城市︰雷而樸與羅芝瑪電影中的女性與城市〉。 《2000 影像與表演藝術研討會》。 中壢:中央大學, 2000.05。
-
劉紀雯。〈文學教學與網路:多元刺激與自我創作〉。 《法文遠距教學研討會》。 輔仁大學︰法文系, 2000。 <http://www.eng.fju.edu.tw/demo/literature_internet.html>。
-
劉紀雯。''Family in the Postmodern “Non-Places” in the Films by Atom Egoyan and Ming-Liang Tsai。'' 淡江大學, 1999.08。
-
劉紀雯。''Bring Romantic Poetry to Taipei Streets? The Course ’Cultural Studies: Theory and Practice’ as an Example。'' The Second FLLD Cultural Studies Curriculum Development Symposium。 東海大學, 1998.06。
-
劉紀雯。〈城市-國家-愛人:《以獅為皮》和《英倫情人》中的疆界與空間〉。 《第二十二屆全國比較文學會議【跨越疆界:文學.藝術.媒介】》。 比較文學學會, 1998.05。
-
劉紀雯。''Taiwanese Popular Music in Search of Its Identity: Campus Folksong as an Example.。'' Art and Theory: Between the Far East and the U.S.。 California Institute of the Arts and LACMA, 1998.01。 California Institute of the Arts and LACMA。
-
劉紀雯。〈國家歷史的殘缺文本和延異:《煙草販》中的國家起源和「純真」〉。 《第六屆英美文學研討會》。 師大, 1995.12。
-
劉紀雯。〈越界、詮釋、主題:史普林斯汀與梅森中的性別與國家〉。 《第五屆美國文學與思想研討會》。 台北:中研院, 1995.10。
-
劉紀雯。''E Pluribus Unum: The Combination of National and Ethnic Identities in Kingston’s Tripmaster Monkey。'' The Tenth National Conference of the Association of Asian American Studies。 Cornell UP, 1993。
|
報章雜誌等其他 Magazines & Newspapers, etc.:
翻譯、創意寫作、舞台製作 Translations and Creative Productions:
|
-
劉紀雯。〈約翰‧傅敖斯〉。 台北:光復書局, 1987。 原作者:John Fowles;劉紀雯與林文淇合譯。
|
學術活動:
演講
-
《不再無禮:克萊蒙‧維哥影片中的情感第三空間》。 中山大學外文系。
-
〈數位教學與教師:彈性認知與遊戲規則〉。 外語學院與視教中心。 聖言大樓SF 901。 2008.06.11。
-
''Construction of Identity and Home in the Space of Flows in Three Post New-Wave Taipei City Films'' English Department Faculty Colloquium.。 English Department, University of British Columbia。 Vancouver, Canada。 2007.07.17-2007.07.17。
-
〈PowerPoint 與多媒體教學〉。 ''PowerPoint: its Points and Powers in a Multimedia Classroom'' 《英文文學課程的多媒體教學講習會》。 新莊:輔仁大學聖言樓。 2002.05.15-2002.05.15。
-
〈資訊科技發展與教育應用研討會〉。 《網際網路與國小/英語教學》。 http://www.eng.fju.edu.tw/demo/primary.html。 台北縣:明志國小。 2000/9/13-2000/9/13。
-
〈法文遠距教學研討會〉。 《文學教學與網路:多元刺激與自我創作》。 新莊:輔仁大學法文系。 1999.11.19-1999.11.19。
-
〈中外文學〉。 《票房與藝術之間︰加拿大電影的成長故事》。 誠品B2視聽室。 1997.05.09-1997.05.09。
-
《後現代都市空間研究與加勒比海-加拿大文學》。 中興大學外文系。
|
國內研討會
-
《英語教學與自學研討會》。 英文系。 濟時樓國際會議廳。 2009.04.08。
-
《2008 數位英語教學研討會:動機、教材呈現與教學經營》。 輔大英文系。 輔仁大學聖言大樓901。 2008.06.17-2008.06.17。
-
《研究生論文發表會》。 輔仁大學外語學院LA302。 2008.06.14-2008.06.14。
-
《2008英語遠距教學座談會: 教材與師生互動》。 輔大英文系。 輔仁大學聖言大樓901。 2008.01.22-2008.01.22。
-
《輔大學生對英語遠距課程的需求與適應度》。 FJ Students’ Needs and Adaptability。 輔仁大學英文系。 新莊:輔仁大學聖言大樓SF901。 2007.01.22-2007.01.22。
-
《研究生論文發表活動》。 輔仁大學英文系。 新莊:輔仁大學外語學院LA202。 2005.06.20-2005.06.20。
-
《研究生論文發表活動》。 輔仁大學英文系。 新莊:輔仁大學外語學院LA202。 2005.06.20-2005.06.20。
-
《2003 輔仁大學網路英語教學研討會:全方位英語和高中、大學連線》。 新莊:輔仁大學。 新莊輔仁大學野聲樓谷欣廳。 2003.09.27。
-
''Distance to Bridge and Distance to Keep: World Literatures in English'' 《網路與多媒體教育研討會》。 輔仁大學。 新莊。 1999.06.18-1999.06.18。
|
國際研討會
-
American Studies Association Annual Meeting Ground。 國科會。 美國。 2005.11。
|
座談會
-
《英語教學與在職學生座談會》。 輔仁大學英文系。 新莊:輔仁大學外語學院LA202。 2007.04.21-2007.04.21。
|
|
|
|
|
教學:
-
後現代都市文本:多倫多蒙特婁台北
-
世界英文文學與電影。
-
當代文學批評理論選讀。
-
世界英文文學:種族與性別。
-
北美後現代小說與電影:批判認同。
-
文學批評:愛、欲望與階級。
-
文學批評:愛、欲望與階級
-
世界英文文學概論:種族與性別。
-
當代女性主義作品中之母女情節。
-
英文寫作(二)。
-
英文作文(三)。
-
導師時間。
-
文學導讀
-
文學批評:認同、創傷與世界化
-
當代文學批評理論選讀。
-
英文寫作(一)。
-
文學概論
-
後現代都市文本:多倫多蒙特婁台北
-
西洋文學概論。
-
現當代批評理論中的認同問題。
-
西洋文學概論。
|
-
Anne Yang 楊意安。 《越過破碎與創傷:《英倫情人》與《阿尼爾的鬼魂》中身份認同之重建》。 Beyond Fragmentation and Trauma: Reconstruction of Identity in Michael Ondaatje’s The English Patient and Anil’s Ghost.。
-
Sarita Chuang 莊婉君。 《母女關係與女兒對整合之自我的追尋:以客體關係理論論瑪格麗特.愛特伍之《女神諭》》。 Mother-Daughter Relationship and the Daughter’s Search for an Integrated Self: An Object Relations Reading of Margaret Atwood’s Lady Oracle。
-
Gretchen Lee 李桂芬。 《黑暗中尋找母親:談珍.瑞絲的《黑暗中航行》及《夢迴藻海》之母女情節》。 Searching for the Mothers in the Dark: A Study of the Mother-Daughter Plots in Jean Rhys’s Voyage in the Dark and Wide Sargasso Sea。
-
Annie Fang-chuan Hsieh 謝芳涓。 《《兒子與情人》中的意識型態和階級衝突》。 Ideology and Class Conflicts in Sons and Lovers。
|
其他教學及服務
-
2004.09-2005.06: Curriculum Committee。
-
2003.09-2004.06: Curriculum Committee。
-
2007.08.01~2008.07.31: 輔仁大學英文系96學年度課程委員會委員。
-
2007.08.01~2008.07.31: 輔仁大學英文系96學年度發展委員會委員。
-
2007.08.01~2008.07.31: 輔仁大學英文系96學年度碩士班委員會委員。
-
2007.08.01~2008.07.31: 輔仁大學英文系96學年度英文系網站維護與網路遠距教學發展。
-
2007.08.01~2008.07.31: 輔仁大學英文系96學年度遠距委員會委員。
-
2007.08.01~2008.01.31: 輔仁大學英文系96學年度上學期多媒體委員代表。
-
2006.08.01~2007.07.31: Curriculum Committee卓越大學英文網第三屆網路英語自修秀活動籌辦人。
-
2006.08.01~2007.07.31: 輔仁大學英文系95學年度課程委員會委員。
-
2006.08.01~2007.07.31: 輔仁大學英文系95學年度碩士班委員會委員。
-
2006.08.01~2007.07.31: 輔仁大學外語學院95學年度院務會議英文系代表。
-
2006.05.03~2006.05.03: 輔仁大學英文系95學年度碩士班一般生口試。
-
2006.04.10~2006.04.10: 輔仁大學英文系95學年度碩士班一般生筆試出題主試閱卷。
-
2006.03.29~2006.04.10: 輔仁大學英文系95學年度大學部甄試入學-個人申請資料審查。
-
2005.12.21~2005.12.21: 輔仁大學英文系95學年度碩士班甄試生口試。
-
2005.11~2005.12: 輔仁大學英文系95學年度碩士班甄試生資料審查。
-
2005.08.01~2006.07.31: 卓越大學英文網第二屆網路英語自修秀活動籌辦人。
-
2005.08.01~2006.07.31: 輔仁大學英文系94學年度大學部三年級導師。
-
2005.08.01~2006.07.31: 輔仁大學外語學院94學年度院務會議英文系代表。
-
2005.08.01~2006.07.31: 輔仁大學英文系94學年度碩士班委員會委員。
-
2005.08.01~2006.07.31: 輔仁大學英文系94學年度課程委員會委員。
-
2005.05.11~2005.05.11: 輔仁大學英文系94學年度碩士班入學考試口試委員。
-
2005.04~2005.04: 輔仁大學英文系94學年度碩士班入學考試筆試出題及閱卷。
-
2005.04.09~2005.04.09: 輔仁大學英文系94學年度大學部甄選入學口試委員。
-
2005.03~2005.04: 輔仁大學英文系94學年度大學部甄選入學個人申請資料審查委員。
-
2004.12~2004.12: 輔仁大學英文系94學年度碩士班甄試筆試出題及閱卷。
-
2004.12.22~2004.12.22: 輔仁大學英文系94學年度碩士班甄試口試委員。
-
2004.08.01~2005.07.31: 輔仁大學英文系93學年度發展委員會委員。
-
2004.08.01~2005.07.31: 輔仁大學英文系93學年度課程委員會委員。
-
2004.08.01~2005.07.31: 輔仁大學英文系93學年度碩士班委員會委員。
-
2004.08.01~2005.07.31: 輔仁大學93學年度校務會議英文系代表。
-
2004.08.01~2005.07.31: 卓越大學英文網第一屆網路英語自修秀活動籌辦人。
|
|