李安新作 《斷背山》(The Brokeback Mountain) 至今已獲得大小影展、影評的肯定，這些讚譽及評價成功的讓安妮．普露(Ann
Proulx)的短篇故事集(Close Range: Wyoming Stories)再度受到大眾矚目，其他作品也同樣的開始熱賣。
〈斷背山〉這部短篇小說，在1997年首次發表於《紐約客》雜誌上。 普露以簡單明快的情節，描寫一段受到壓抑貶抑的愛情故事。 根據Catherine
Gander 指出︰這部短篇小說經由電影改編而成名，一方面是因為李安手法細膩，一方面則是因為短篇小說是一個式微的文類。而短篇小說所以會式微，則是因為在英國，短篇小說不是「純粹的說故事藝術」（引自Frank
O'Conner），而是種快速消費的商品。
此外Gander認為「改編」也是一種「重述故事」的形式。她引用班雅明的〈說故事的人〉提到「完美的敘事是透過多層次的重說故事所揭示而成的。」(The
perfect narrative is revealed through the layers of a variety of retellings.)
而經由賴瑞˙麥克莫堤(Larry McMurty)的微妙改編劇本，讓李安把〈斷背山〉幫作者精彩地再說了一遍。
李協芳
