1. refers to the migratory state of the former colonized in the "mother country"--an illusionary "home"
2. mixing the images of transportation with those of literary creation
3. writing about East Indian immigrants in the UK in particular--references to the Ramayana, etc.--metaphorically taking a trip in reverse, moving back to the Caribbean (Trinidad) and then to India
