|
 |
 |
| As Imperceptibly As Grief |
| 作者Author / Emily Dickinson 愛蜜麗•狄更森 |
|
|
Study Guide
|
| |
| Analysis |
| |
本詩一開始我們就可以感到夏日的短暫。夏日似乎在一剎那間無聲無息的即轉為秋天。從第五行到第十二行間舉出細節以說明夏日倏然消逝的情況。此時黃昏早來，原野消度，清晨陌生，這一切都表示白天已經妥短，而大地之美(grace)既拘禮又惱人，像客人般的就要離去。夏日既不是被小鳥翻去，也不是被小舟載去，只是不知不覺的就消逝不見了。夏日逃到「美的境地」(the beautiful)，可能
是基督教歌詠中所指的天堂去。就整拉而言，本詩的中心意象是「輕輕逃逸」(light escape)像
imperceptibly(1)，lapsedaway(2)，imperceptible(3)，quietness(5)，sequestered(8)，light escapet(6)，等皆暗示著離去時悄然無聲的情形。另外本師還帶著一種清威哀傷的語調，grief (1) harrowing (11) 等低沈的字眼加強了這語調的哀傷。 |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
