- 原文與注釋(Text and Annotation)
- 主題(Theme)
- 韻式(Rhyme Scheme)
- 意象(Imagery)
- 語調(Tone)
這首詩旨在諷刺劍橋女士受傳統的束縛，眼界窄狹，不知求進步。她們是虔誠的教徙，也常從事救濟工作，但這只是因閒得無聊而已。她們缺乏外表美，也沒有內在美的芳馨流露出來。她們的心靈早已是腐朽呆滯了。
[Top]
這是一首十四行詩 (sonnet)，韻式相當整齊，即前八行為 abcddcba；後六行為efggfe。大抵說來，它們押的是完全韻 (perfect rhyme)，即: souls-Poles; minds-finds; blessings-things; band-candy﹔of-above等。the-D也應是押完全韻；D的發音為 [di:]，而 the的強音為 [i:]。當然，the後頭並非接母音開始的字，但口語上經常這麼唸，因此仍算它們是完全韻。至於 dead-spirited，應屬半韻 (half-rhyme)，即此二字的韻很接近，但並不完全。
[Top]
這首詩最重要的兩個意象是 moon和 candy。Cummings的詩中，常以「太陽」表意識界，以「月亮」表潛意識界。劍椅女士深受傳統的束縛，無法求新上進。她們的外表既不美，心靈也已腐朽，平日所為，也不過是織毛衣，說說別人的醜事。此外，實別無可發洩之途。內心積鬱的挫折，必是不少。為了不甘被人忽略起見，她們就像在盒中憤怒而嘎嘎作響的糖果，期能表達內心的苦悶。此處將空中的月亮喻為盒中的糖果片極為恰當。天空本是無涯無際的; 但劍橋女士所見的，只是劍橋上頭的那一方塊天空，眼界極受限囿，糖果片被囿於盒中一樣。再者，糖果「片」 (fragment)，也用得恰當。這當是隱指劍橋女士的心靈或潛意識已是破碎而混亂。
[Top]
這首詩的語調是諷刺的，作者用一些雙關的字眼，來諷刺劍橋女士墨守成規，陳腐守舊。像 futnnished, unbeautiful , comfortable, unscented, shapeless, spirited, Christ, LongfeIlow等字，都含有諷刺的意味。而像第八行"delighted fingers knitting for the is it Poles?" 中，the後面沒有特定的指稱對象，無形中顯出劍橋女士織毛衣的用意只是消磨時間而已，因為她們根本就不確知為誰而忙。這是很巧妙的諷刺手法。
[Top]