- 原文與注釋(Text and Annotation)
- 主題(Theme)
- 大意(Paraphrase)
- 技巧(Technique)
不管人如何的了不起，終歸難逃一死。
[Top]
Buffalo Bill死翹翹啦，他曾經是一位大家欽羨的人物，騎著一匹水平銀白色的種馬，拿起鎗來，神得很，一二三四五，軌那樣的打落了好多隻土鴿子，他是一位頂帥的人，但是死神抑也不饒他。
[Top]
一、大寫: 如 Buffalo Bill, Jesus, Mister Death頭一個字母都是大寫，給讀者特別深刻之印象。
二、孤立字眼:如 defunct, stallion, Jesus, Mister Death。
三、立體字眼:如 onetwothreefourfive, pigeonsjustlikethat，使讀者逼真地看見神槍手回鎗打落土鴿子的情景。
四、間隔字如 and what i want to know is讀時速度應較緩慢，把心中之疑惑充分的表現出來。
康明思用這些技巧把他想表達的思想在讀者的心目中產生清楚之意象與感受。
[Top]