¬ü°ê¤å¾Ç­º­¶   /   The 20th Century -- First Half ¤G¤Q¥@¬ö -- «e¥b  /  §@®a  /  Wallace  Stevens  µØ¼Ö´µ¡E¥v¸¦¤å´µ  /  §@«~
Peter Quince at the Clavier
§@ªÌAuthor  /  Wallace  Stevens  µØ¼Ö´µ¡E¥v¸¦¤å´µ

Peter Quince at the Clavier

¡@
¡@
¸ÖÃD (Title)
¡@

Peter Quince­ì¬°²ï¼@¡u¥ò®L©]¤§¹Ú¡vùتº¤@­Ó¨¤¦â¡C¦b²Ä¤T¹õ¡A²Ä¤@´º¡A¥LÁܬù¤F¤@¸s¥ë¦ñ¡A¯»¾¥µn³õ¡A¦êºt¤@ÄÕ¼@¤¤¼@¡A¥H®T¤½Àï¤Ò°ü¡C¥L¦Û¤v«h¥R·í¾Éºt¡A­t³d½s¼@¡A¤À¬£Â¾°Èµ¥¨Æ¡C¦b¥»¸ÖùØ¡APeter Quince¦ü¥G¤S§êºt¤F¤@­ÓÃþ¦üªº¨¤¦â¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥L¬O¥H¤@­Ó­µ¼Öªº¤ñ³ë¡AÂÇĬ¬À®R©MªøªÌªº¬G¨Æ¡A¨Ó¶É­z¥L¹ï·R¤Hªº«ä¼}¤§±¡¡C
¡@

¦b¡u¥ò®L©]¤§¹Ú¡v²Ä¤@¹õ¡A²Ä¤G´º¡A¤K¦Ü¤Q¦æ¡Aºt­û¤§¤@ªºBottom»¡¡G¡u¦nPeter Quince°Ú¡I¥ý»¡»¡³oÄÕÀ¸ªº¤º®e§a (³o¥¿¬O¥»¸Ö«e¤K¦æ©Ò±Ô­zªº¨Æ)¡AµM«á§âºt­ûªº¤j¦W©À¤@¹M (¥»¸Ö¤K¦Ü¤E¦æ¡A§YĬ¬À®R©M¨â¦ìªøªÌ)¡A³Ì«á¦A»¡¤@»¡¸Öªºµ²§½ (¥»¸Ö¤Q¦Ü¥½¦æ)¡v¡C

¡@
¥DÃD»PÀ³¥Î (Theme and Application)
¡@
    1. ¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A¤Þµo¥D­z¤H¹ï±¡¤Hªº²²Åʤ§·N¡CĬ¬À®Rªº®S¬üÅéºA¤Þ°_¨âªøªÌªº³è²C¡C
      ¡@
    2. ¤j¦ÛµM¤§¬ü¹ïĬ¬À®R¤ß¸Ìªº¼vÅT¡C
      ¡@
    3. Ĭ¬À®R¨ª»r¥ß©ó¨âªøªÌ¤§¶¡¹ï¤k¹²¤ß²zªº¼vÅT (¤k¹²¨£ª¬¤jÅå¡AÀH§Y°×µM¥¢¯º)¡C
      ¡@
    4. ¤£¦´ªº¤HÅé¬ü¹ï¤H­Ì¤ßÆFªº¼vÅT¡C
¡@
¤º®eºK­n (Paraphrase)
¡@
¥»¸Ö¦b°Q½×¡u·P©x¡v¹ï¡u¤ß²z¡vªº¼vÅT¡C
¡@
    • ²Ä¤@¬q¡GSounds / On my spirit make a music
      ­µ¼Ö¿E°_¥D­z¤H¹ï±¡¤Hªº«ä¼}¤§±¡¡A¥¿¦pªøªÌ¿sµøĬ¬À®R¥ÉÅ餧¬ü¡A¤Þµo¤F¥L­Ì¤ß¤¤«kµMªº¼¤©À¡C
      ¡@
    • ²Ä¤G¬q¡GĬ¬À®R³³¾K¦bºÑ¤ô¡BÅS¯]¡B©M­·¤§¤¤¡A¹³¤@¬q¹çÁÄÀu¬üªº¼Ö³¹¡A¬ðµM»É¹Y¡A¸¹¨¤»ô»ï¡AÅå¯}¤F­ì¦³ªº¹çÀR¡C
      ¡@
    • ²Ä¤T¬q¡GĬ¬À®R»rßô©ó¤GªøªÌ¤§¶¡¡A¤k¹²¨£ª¬¤jÅ奢¦â¡C¹a¹ª©M«Bºw¸¨¦b¬h¾ð¤Wªº²XÃwÁn§Y¦b´y­z¤k¹²ªºÅ屪¤§±¡¡C
      ¡@
    • ²Ä¥|¬q¡G±qĬ¬À®R¤ÎªøªÌªº¬G¨Æ±Àºt¥X¤@­Óµ²½×¡G¥~¦b¹êÅé»á¯à¸g¤[ªø¦s¡F¦Ó¤º¦b¥DÆ[ªº¦L¶H«hÀþ®§§Y³u¡C´«¨¥¤§¡A¤ßÆF¤§¬ü¶È¯à§e²{©óÀþ¶¡¡A¦Ó¹êÅ餧¬ü«h«í¤[ªø¦s¡AÀH®É¥i¨Ñ¤ßÆF¥hÃö·Ó¡C¤]´N¬O»¡¦U§Oªº¶À©ü¡Aªá¶é¡A¤Ö¤kÄ~¤§¦Ó¨Ó¡A¥¿¦]¸Uª«¥Í¥Í¤£®§¡A¬G±H©ó¹êÅ餧¬ü«í¤[ªø¦s¡C
¡@
¡@
·N¶H (Imagery)
¡@

    ¥»¸Öªº·N¶H¦h»P­µ¼Ö¦³Ãö¡A¦p¡G

      1. What I feel . . . is music. It is like the strain waked in the elders . . . [They] felt the basses of their being throb in witching chords . . . pizzicati of Hosanna.
      2. She sighed, for so much melody. A cymbal crashed, and roaring horns.
        ¡@
      3. A noise like tambourines. The refrain was like a willow . . .
        ¡@
      4. Celebration of a mainden's choral. Susanna's music touched the bawdy strings . . . It plays on the clear viol of her memory . . .
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¸t¸g¬G¨Æªº°Åµô¤âªk (Allusion)
¡@ ¡@

¥»¸Ö¦³¤@­Ó­@¤H´M¨ýªº¦a¤è¡A¨º´N¬O§@ªÌ±NĬ¬À®R©MªøªÌ³o¬q¸t¸g¬G¨Æ¥[¥H¸y±Ù¡A¯d­º¥h§À¡A¥Î¨Óªí²{¦Û¤v·Q­nªí¹Fªº·N¹Ò¡C«ö³o¬q¸t¸g¬G¨Æªº­ì·N¬O¦bÃÒ¹ê¥ýª¾Danielªº«H¤ß©M´¼¼z¡C¨å¥X¬ùDaniel®Ñ¤Q¤T³¹¡A¤j·N¦p¤U¡G

¡u¥~»ª®SÄRªº°ü¤HĬ¬À®R±`¦b®a¤¤°|¤º¨N¯D¡A¬Y¤é¨â¦ì²]¼¤ÂȤߪº¦~ªøªk©x·tÂÿsµø¡A«Ý¤k¹²¥h«á¡A¤G¤H¬ð¥X¡A¦VĬ¬À®R°µ«D§¤§¨D¡A¨Ã»¡¡G¡y¦p¤£µªÀ³¡A§Ú­Ì«K­n¦V¤HÁ|ÃÒ¡A»¡©p»P¤@«C¦~³q«Á¡A¦]¦ÓÃã¥h¤k¹²¡z¡CĬ¬À®R¹Ä¹D¡A¡yºâ§Ú¤¤¤F§A­Ìªº°é®M¡AµªÀ³¬O¦º¡A¤£µªÀ³¤S°k¤£¥X§A­Ìªº»z§i¡A¦ý§Ú¹çÄ@²M¥Õ¦Ó¦º¡A¤]¤£Ä@¦b¤W«Ò­±«e§@Ä^¡z¡CµM«á¦o¤jÁn«æ©I¡A¤GªøªÌ¤]ÀHÁn¦Ó³Û¡A»¡¦o»P¤H³q«Á¡A¨ä¤¤¤@¤H¨Ã¶]¥h¶}¤F°|ªù¡C«Îùتº¤H»DÁn¦Ó¥X¡A©b¥X°|¤¤¹î¬Ý¨s³º¡AªøªÌ§iª¾¨Æ¤§­ì©e¡A²³¹²§Ð°×µM¤jÅå¡A»\»D©Ò¥¼»D¤]¡C¦¸¤é¡AĬ¬À®R¨ü¼f¡A³Q§P¦º¦D¡C¤£®Æ¥ýª¾Daniel´£¥X²§Ä³¡A­n¨D­«¼f¡A¨Ã¤À§O¦V¨âªøªÌ¨µ¹î®×±¡½Ñ²Ó¸`¡Aµo²{¨â¤H¨Ñµü¦h³B¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡C¦Ü¦¹¡A¤GªøªÌ¤è­Á­º»{¸o¡A²×³Q§P¦º¦D¡AĬ¬À®R­Þ±¡±o¥Ó¡AµL¸oÀòÄÀ¡v¡C

¦¹¸t¸g¬G¨Æ´J¦³ÄUµ½¤§·N¡C¤W«Ò©ú¹î¬î²@¡A²×¥²Ãg´c´­µ½¡C¦ý¥»¸Ö§@ªÌW. Stevens«h±Ë±ó¨ä¤¤¹D¼w¦]¯À¡A¥uµÛ­«Ä¬¬À®Rªº¦×Åé¤Þ°_ªøªÌ±¡¼¤³o¬q¡C¦bÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¥u­n¾A·í¡A¸Ö¤H¥i¥H¥Î¾ú¥v¬G¨Æ¦Ó¦Û¥Ñ°Åµô¡C

¡@
¡@
¡@ ¡@
¡@
  ¤å¥»
¾ÉŪ
Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.