英文文學與文化教學資料庫

美國文學首頁 / The 20th Century -- First Half 二十世紀 -- 前半 / 作家 / Edward Estlin Cummings 艾德華．艾斯特林．康明斯 / 作品

Anyone Lived in a Pretty How Town

作者Author / Edward Estlin Cummings 艾德華．艾斯特林．康明斯

Anyone Lived in a Pretty How Town

　

主題(Theme)

人物(Characters)

對比(Contrast)

語調(Tone)

　

主題 (Theme)

　本詩藉 anyone 和 noone的人生與 someones和 everyones的人生之對比來諷刺 the pretty how town，一個現代社會的縮影。在 the prttey how town裏，人們講求社會價值 (social values)，而輕視精神價值 (spiritual values)。為此，那些蠅營狗苟的人成為someones和 everyones，而那些謙卑並能愛人的人卻成為 anyone 和 noone。然就人生的意義來看，someones和 everyones只是庸碌一生，而 anyone 和 noone卻著著實實地過了一生。　

　

人物(Characters)

　本詩的主要人物有三組: anyone和 noone為一組; someones和 everyones為一組; children為一組。
本詩的第一、四、七、八節描述 anyone和 noone的人生。他們是個人主義 (individualists)，謙卑，愛人，順著天性發展人格，能夠生活得充實，快樂而圓滿。他們生前各是一個 IS，所以死後能夠 "was by was"。然而，他們並不追求世俗的名利，所以只是一些無名小卒。簡言之，他們追求精神價值而輕視社會價值。


本詩的第二、五、九節描述 someones和 everyones的人生。他們蠅營狗苟，隨俗沉，只是一些與眾相同的人(conformists)。他們在靈魂上殘缺，只是像行屍走肉一樣地活看 ( [They] laughed their cryings and did their dance)。簡言之，他們追求社會價
值而輕視精神價值。


詩中三、六兩節所描述的是 the pretty how town中的 children。他們是介於前兩組人物的人物。小孩子天性較全，故猶能測知 anyone和 noone的種種，亦即他們隱約中知道精神生活的重要。然而，隨看歲月的消逝，他們漸漸變成 someones和everyones，只知追求世俗的名利地位。


在美國口語中，稱有頭有臉的人物為 somebody，無名小卒為 nobody。因此E.E.Cummings以 anyone, noone, someones和everyones做為詩中的人物，除了顯出以虛為實的妙處之外，在與口語中 somebody和 nobody的對比之下，還頗見巧思。
　

對比 (Contrast)

　        對比是本詩的一大特色。鐘聲對 anyone 來說是輕快的，"with up so floating many bells down" (2)，而對 someones和 everyones則是機械的 "dong and ding"(33)。anyone 所依據的時間是自然中四季的循環，"spring summer autumn winter"(3)，而someones和 everyones所依據的則是比較時鐘性的"sun moon stars rain" (8, 2l) anyone 不管有無，心情一樣愉快，"he sang his didn't he danced his did"," 而 someones 和everyones 則是勉強的 "laughed their cryings and did their dance" (18)。當 "noone loved him [anyone] more and more" (12) 時，someones 和 everyones卻 "cared for anyone not atall" (6)。anyone 和 noone 生前能切切實實地生活，故死後亦能 "little by little and was by was" (28); 另一方面， someones 和 everyones 則只能 "sowed their isn't they reaped theirsame" (7)。因此， someones 和everyones 雖生猶死， "they/ said their revers they slept their dream" (19-20)，而 anyone和 noone 雖死猶生， "and more by more they dream their sleep" (30)。

  & nbsp;     本詩由於對比的應用，使我們更清楚地瞭解 anyone, noone 和 someones, everyones 這兩組人的人生意義。
　

語調 (Tone)

　在詩中，E. E. Cummings 運用若虛若實的人名，罔顧詞類的用法，打破傳統的句法 (如 with up so floating many bells down) ，在在顯出一種嬉戲的 (playful) 語調。然而，作者又不滿 the pretty how town 內一般人之追逐外在的成功，惋惜兒童們逐漸變成 conformists。因此，詩中又有一股哀傷的語調。這兩種語調的相互作用，幫助作者達到諷刺the pretty how town 的效果。

　　　

　　　

　

　　