Study Guide

愛特伍德將暴力融入看似平淡的敘詩中，以諷刺漫畫英雄解救美人江山的模式將男女不同的權力觀以幽默的口吻輕描淡寫於情侶出外用餐的場景。由本詩標題《他們上館子》的第三者敘述與內容女敘事者第一人稱敘述可見愛氏企圖營造一個偷聽者經歷的真實經歷。女子形象以掠食者、迫害者身分出現，她以進食工具襲擊對方的同時，男子的心臟成為像是熱油滋滋的食物，使得女敘事者相形成為掠食者。諷刺的是，愛氏筆下的穿著緊身褲紅斗篷的超人，像是希臘神話中宙斯頭頂蹦出的雅典娜一般，他突破人類的軀體，在《生死戀》的主題曲播放之際，衝出餐廳。這個超人形象得到的並非是一般觀者的全然景仰，而是厭煩與敬畏參半的不同評價眼光；他的超能力英雄形象也不盡然是追求和平或人類福祉，反而引起旁觀者質疑他可能是一種新的武器（產生暴力的工具）或者只是資本主義世界產生出來的新廣告花招。於是，詩末的過去時態暗示，這女子不是超人漫畫中那等待被拯救的美人，而她挖苦心儀的對象（卻也同時挖苦自己）不知道眼前的這個野心勃勃的男子與以前她愛過的那個男子是否依舊為同一人。愛氏倒反男女權力態度的諷刺於是以兩個截然不同的人物在《他們上館子》一詩中落實：懸浮在空中、具有超能力的男子在愛氏筆下顯得可議而不切實際，相較之下，女敘事者以魔力叉刺穿超人隱身的軀殼、以解放他的姿態儼然成為詩中具有權力的象徵。