|
如同Moore其他以動物為主題的詩，她描寫穿山甲時，以細膩的筆法將精密的觀察及欽羡之情表露無遺。穿山甲食蟻為生，生活的唯一目的就是獵食蟻類、抵禦兵蟻，這也是牠僅有的本能，自然界的其他現象牠都不在乎。
Moore的詩雖富於動物世界的迷人和神奇，卻不止於此。她可說是個道德家，動物世界的意義對她來說，是人對牠們的欣賞和加在牠們身上的道德價值。日月晝夜人獸等對穿山甲而言，沒有任何的意義。只有人才能感受到自然界的特殊語言中的含義，再將此含義詮釋在藝術創作中：如Thomas-of-Leighton Buzzard, Gargallo， 教堂建築師等人的創作。和穿山甲不同的是，人不是僅有一種本能的動物，而是矛盾、複雜的。人可以是勇氣百倍的，又像個膽小鬼；追求性靈的理想，有時又如同禽獸；有盲目的仇恨，又有幽感的天賦；有時絕望，有時充滿希望。更主要的區別是，人能夠意識到自己的命運。
本詩意象可分為三組：
(1)有關穿山甲的意象
metal images: armour, chain, machine (tank), tool (broom, axe).
vegetable images: spruce, artichoke.
animal images: serpent, elephant’s trunk.
Man images: man (on feet).
art images: Leonardo, wrought-iron vine, Gargallo’s matador, sailboat.
spiritual images：cathedral. 由上述分類可見詩人將穿山甲與自然界萬物相，從無生命（inanimate）的metal、到有生命（animate）的植物、動物、人，直至藝術、宗教上的探討，可以說是完整的links of being，穿山甲的意象就如一個cathedral立基於physical realities，卻pointing to the spiritual.
(2)有關人的意象也顯示類似的組織：
metal images: armoured.
vegetable images: flowers.
animal images: wasp, ant, spider, pangolin, mammal.
fable images: griffon.
art images: Leonardo, Thomas-of –Leighton Buzzard, Gargallo, sailboat, writing (four r’s)
spiritual images: cathedral
(3)第三組意象有關自然景象（natural setting），因穿山甲與人的不同反應，而比照出詩的主題：sun, moon, day, night, man, beast。只有人才能感受自然景象的意義（splendour-excellence-grace），而穿山甲與整個links of being的相連，是由於人的巧思（the working of man’s mind）。
本詩我們採用的版本分為九段，除了第5段有十行外，每段各有十一行。由下列可看出各段各行音節數大致規則。
第1段 9-14-9-17-12-10-15-8-5-9-9
第2段 9-15-8-16-13-12-13-8-4-10-10
第3段 8-15-9-17-13-11-14-11-5-9-9
第4段 9-14-9-16-12-11-15-8-4-10-9
第5段 9-14-9-16-13-11-14-13-9-9
第6段 9-15-8-16-13-11-14-8-4-10-9
第7段 9-14-9-16-13-11-14-8-4-10-9
第8段 9-14-9-16-13-13-8-4-10-9
第9段 9-14-9-16-13-10-14-8-4-10-9
讀者要注意的是，為了適合各行音節數的規則，有時一個字要多或少算一個音節。如第六段第一行的“re•quire”算個音節就可湊足9個音節，同段第三行的“spires”也要算兩個音節（讀成 ），才能湊足8個音節。又如第七段第五行的“flow•ers”算一個音節就可湊足13個音節，第八段第九行的“pow•er”算兩個音節才能湊足4個音節。讀者知此當不會對各行音節數的算法產生疑惑。以此類推，其他各首詩亦同。
本詩的押韻也相當規則，列表如下：
第1段 無押韻
第2段 1＋3行；4＋5；……；7＋9
第3段 1＋3；4＋5；6＋8
第4段 1＋3；4＋5；6＋8
第5段 1＋3；4＋5
第6段 1＋3；4＋5；6＋8；7＋9
第7段 1＋3；4＋5；6＋8；7＋9
第8段 1＋3；4＋5；…………；8＋11
第9段 1＋3；4＋5；……；7＋9
內容方面可分為兩部份，第一部份以穿山甲為中心，由靜態描寫到動態，將穿山甲與整個自然界連貫起來。第二段的中心是人，其描述的程序與第一部份類似。請參照意象欄的說明。此兩結構的劃分點是第六段cathedral的意象。第一部份頻頻提到藝術（Leonardo, Thomas, Gargallo），及人對grace的感受力（splendour-excellence-grace），是替cathedral意象舖路。也只有人才能感受到穿山甲的grace。
本詩語調隨各部份而變化。第一部分的語調是驚奇（wonder）穿山甲適應生存環境的能力，以及牠的溶整個自然界於一身。
詩的轉承部份描寫cathedral，驚奇之外又加上宗教虔敬（religious reverence）的意味。
第二部份描寫人時，是驚奇與嘲弄（derision）參半的。她嘲弄人的弱點、內心矛盾及不能適應環境，同時又驚人的藝術成就及自我更新的能力。
|
