Frost的教訓可見於摘蘋果者的話中，他說：
...I am overtired
Of the great harvest I myself desired. (28-29)
這種似非實是的說法正表明了理想與實際的衝突。一個人常常有很多的期望，但是一旦這麼多期望一一實現，他又會感到厭倦。
本詩的教訓意義又見於說話人摘蘋果的態度。他小心翼翼，惟恐失手使蘋果掉到地上。
For all
That struck the earth,
No matter if not bruised or spiked with stubble,
Went surely to the cider-apple heap
As of no worth.
如果我們把蘋果比喻成人的理想，則這種隱喻頗具哲理上的真實性。此處的「一失手」類似我國「一失足成千古恨」的說法。
|
