|
〈目賭〉這首詩中，從口中跑出的軍隊的意象可見鮑倫將詩的言語譬喻為一塊銘刻著殖民歷史的土地，暗指愛爾蘭男性詩人所寫的詩其實就是殖民女性的工具，而女性詩人能夠抵抗殖民迫害的力量，對鮑倫而言，來自於詩的文字力量，所以此詩行「當我們說話時，/墳墓開啟/逝者走路」暗指詩的力量可以改變過去，使被埋葬的女性詩人的歷史能夠復活，還原真相。鮑倫認為詩的語言具有改變過去的力量是因為詩中的意象目睹真實生命、紀錄真相。
對照於男性意象的沉默無聲，女性詩人的聲音卻在〈殖民地〉這首詩中重見天日。在〈目睹〉這首詩中，透過嘴巴張開的意象，暗指女性詩人能夠與男性詩人一樣有創作詩的能力，所以女性詩人的聲音不再被掩埋，而能藉由詩的聲音記錄女性的歷史，改變文學傳統的父權文化，詩中的字句能夠改變過去，並且重建女性的歷史家園。
|
