資料彙整   /   作家  /  Ezra  Pound  艾滋若.龐德  /  作品
Portrait d`une Femme
作者Author  /  Ezra  Pound  艾滋若.龐德

Portrait d'une Femme

 
 
 
 

    "Portrait d'une Femme"也是發表於Ripostes詩集中。詩中的女子與"A Virginal"相反,缺乏這種virtu,前首詩語帶欣喜(exaltation),這首詩則語帶諷刺(satire)。

    "A Virginal"中的女子為Provencal,而"Portrait d'une Femme"中的女子則為現代倫敦人。她缺乏靈魂的力量,有的僅是雞零狗碎的堆積,表面上令人感興趣,事實上卻一無是處,不能使人人醉神迷,也不能使人真正獲益。她無力把一切的生活經驗統合成帶有生命和光的時刻。她的靈魂只是藻海,她的知識只是片段,她是支離破碎的。說話者對她也就顯得興趣索然。她很可能就是在"A Virginal"一詩中,說話者揮揮不去的人,本詩用的也是戲劇性的獨白,詩中,說話者對這位女子加以描述,以期與"A Virginal"一詩中的女子做一強烈的對比。

        基本上,這兩位女子都是象徵性的。第一位("A Virginal")代表Provencal文化,與時間,地點息息相關,有深入的知識和強烈的感情。第二位代表倫敦,一個世界性的大都會,有許多吸引人的地方但卻不能給人深刻的經驗。

 
   
 
   
  文本
導讀
Copyright ©2009 國科會人文學中心 All Rights Reserved.