|
Holy Sonnet XIV
|
| |
| |
| 主題 |
| |
這兩首商籟（十四行）詩的主題都與宗教有關。Sonnet VII描述世界末日，生者死者遭受審判的情形，以及罪孽深重的人，如何藉悔過而獲得寬恕。Sonnet XIV描述上主徹底改造人之心靈以及只有與上主結合才能得救。 |
| |
| 意象 |
| |
在Sonnet XIV裏，Donne把上主比作鐵匠。而人比作待鍊的鐵塊，鐵匠打鐵的過程亦即上主改造人之心靈的程序。作者本 比被攫奪的城鎮，又比作一個已許配給上主的仇敵的女子。 |
| |
| 結構 |
| |
Sonnet VII結構似依循世界末日上主重臨塵世的程序而發展。先明天使們吹喇叭名喚所有生者死者。然後是作者本與上主的直接談話，希望憑著獨自悔過能及時得到寬恕。Sonnet XIV先說明上主如何改造人之心靈，其情形如同鐵匠打鐵。其次作者說明受上主之敵攫虜，現在只有上主把他變成奴隸並予姦污才能獲得自由並重變貞潔。 |
| |
| 語調 |
| |
Donne在這兩首詩裏，從頭到尾，都以他自己直接與上主或天使們談話的方式寫成。“I”，“You”和“Thy”等字眼再三出現。所寫的是上主與凡人之間的愛；上主對人的關切，他自己的誤入歧途以及改邪歸正之道。但在神聖嚴肅的行句中，也還能找到機智俏皮的字眼，正反義字常常並列，似非實是，增加了這種氣氛，如最後幾行裏enthrall和be free、chaste和（be）ravish等。 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
