¸ê®Æ·J¾ã   /   §@®a  /  John  Donne  ¬ù¿«¡D­ð®¦  /  §@«~
Holy Sonnet VII
§@ªÌAuthor  /  John  Donne  ¬ù¿«¡D­ð®¦

Holy Sonnet VII

¡@
¡@
¥DÃD
¡@ ³o¨â­º°ÓÅ£¡]¤Q¥|¦æ¡^¸Öªº¥DÃD³£»P©v±Ð¦³Ãö¡CSonnet VII´y­z¥@¬É¥½¤é¡A¥ÍªÌ¦ºªÌ¾D¨ü¼f§Pªº±¡§Î¡A¥H¤Î¸oÄ^²`­«ªº¤H¡A¦p¦óÂÇ®¬¹L¦ÓÀò±o¼e®¤¡CSonnet XIV´y­z¤W¥D¹ý©³§ï³y¤H¤§¤ßÆF¥H¤Î¥u¦³»P¤W¥Dµ²¦X¤~¯à±o±Ï¡C
¡@
·N¶H
¡@ ¦bSonnet XIVùØ¡ADonne§â¤W¥D¤ñ§@ÅK¦K¡C¦Ó¤H¤ñ§@«ÝÁ媺ÅK¶ô¡AÅK¦K¥´ÅKªº¹Lµ{¥ç§Y¤W¥D§ï³y¤H¤§¤ßÆFªºµ{§Ç¡C§@ªÌ¥» ¤ñ³QÅ̹ܪº«°Âí¡A¤S¤ñ§@¤@­Ó¤w³\°tµ¹¤W¥Dªº¤³¼Äªº¤k¤l¡C
¡@
µ²ºc
¡@

Sonnet VIIµ²ºc¦ü¨Ì´`¥@¬É¥½¤é¤W¥D­«Á{¹Ð¥@ªºµ{§Ç¦Óµo®i¡C¥ý©ú¤Ñ¨Ï­Ì§j³â¥z¦W³ê©Ò¦³¥ÍªÌ¦ºªÌ¡CµM«á¬O§@ªÌ¥»»P¤W¥Dªºª½±µ½Í¸Ü¡A§Æ±æ¾ÌµÛ¿W¦Û®¬¹L¯à¤Î®É±o¨ì¼e®¤¡CSonnet XIV¥ý»¡©ú¤W¥D¦p¦ó§ï³y¤H¤§¤ßÆF¡A¨ä±¡§Î¦p¦PÅK¦K¥´ÅK¡C¨ä¦¸§@ªÌ»¡©ú¨ü¤W¥D¤§¼ÄÅ̸¸¡A²{¦b¥u¦³¤W¥D§â¥LÅܦ¨¥£Áõ¨Ã¤©«Á¦Ã¤~¯àÀò±o¦Û¥Ñ¨Ã­«ÅÜ­s¼ä¡C

¡@

¡@
»y½Õ
¡@ Donne¦b³o¨â­º¸ÖùØ¡A±qÀY¨ì§À¡A³£¥H¥L¦Û¤vª½±µ»P¤W¥D©Î¤Ñ¨Ï­Ì½Í¸Üªº¤è¦¡¼g¦¨¡C“I”¡A“You”©M“Thy”µ¥¦r²´¦A¤T¥X²{¡C©Ò¼gªº¬O¤W¥D»P¤Z¤H¤§¶¡ªº·R¡F¤W¥D¹ï¤HªºÃö¤Á¡A¥L¦Û¤vªº»~¤Jª[³~¥H¤Î§ï¨¸Âk¥¿¤§¹D¡C¦ý¦b¯«¸tÄYµÂªº¦æ¥y¤¤¡A¤]ÁÙ¯à§ä¨ì¾÷´¼«N¥Öªº¦r²´¡A¥¿¤Ï¸q¦r±`±`¨Ã¦C¡A¦ü«D¹ê¬O¡A¼W¥[¤F³oºØ®ðª^¡A¦p³Ì«á´X¦æùØenthrall©Mbe free¡Bchaste©M¡]be¡^ravishµ¥¡C
¡@ ¡@ ¡@
  ¤å¥»
¾ÉŪ
Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.