|
Bibliography
一、愛爾蘭研究書目 Irish Studies in General
 愛爾蘭的歷史與文化簡介 General Introduction to Irish Culture and History
愛爾蘭文學史及評論 Irish Literary History & Criticism
愛爾蘭文學作品選集 Selected Anthologies
愛爾蘭女性議題書目 Selected Bibliography on Irish Women
愛爾蘭全球化與種族歧視相關之書目 Selected Bibliography of Globalization and Racism in Ireland
愛爾蘭移民相關之書目 Selected Bibliography of Irish Immigration
二、臺灣地區愛爾蘭碩博士論文整理（1970-〉Selected Dissertations and MA Theses in Taiwan (1970-)
三、以愛爾蘭為主題之中文出版品 (繁、簡體字) Publication about Ireland in Chinese (Both Traditional and Simplified Chinese)
如有錯誤或須增補，請按這裡。
一、愛爾蘭研究書目 Irish Studies in General
愛爾蘭的歷史與文化簡介 General Introduction to Irish Culture and History
Boyce, D. George, and Alan O'Day, eds. The Making of Modern Irish History: Revisionism and the Revisionist Controversy. London: Routledge, 1997.
Brady Ciaran. The Encyclopedia of Ireland. New York: Oxford UP, 2000.
- - -, ed. Interpreting Irish History: The Debate on Historical Revisionism. Ed. Ciaran Brady. Dublin: Irish Academic Press, 1994.
- - -. “’Constructive and Instrumental’: The Dilemma of Ireland’s First ‘New Historians.’” Brady 3-34.
Brown, Terence. Ireland: A Social and Cultural History 1922-1985. London: Fontana, 1985.
Cullen, Louis. The Hidden Ireland: Reassessment of a Concept. Mullingar: The Lilliput Press 1988.
Foster, R. F. “History and the Irish Question.” Brady 122-145.
- - -. Modern Ireland 1600-1972. London: Penguin, 1988.
Gibbons, Luke. Transformations in Irish Culture. Cork: Cork UP, 1996.
Gkotzaridis, Evi. Trials of Irish History: Genesis and Evolution of a Reappraisal 1938-2000. London: Routledge, 2006.
Hughes, Eamonn, ed. Culture and Politics in Northern Ireland, 1960-1980. Milton Keynes: Open UP, 1991.
Lebow, Richard Ned. White Britain and Black Ireland: The Influence of Stereotypes on Colonial Policy. Philadelphia: Institute for Study of Human Issues, 1976.
Luddy, Maria, ed. Women in Ireland, 1800-1918: A Documentary History. Cork: Cork UP. 262-263.
Lyons, F.S.L. Ireland Since the Famine. 1971. London: Fontana, 1973.
- - -. Culture and Anarchy in Ireland 1890-1939. Oxford: Oxford UP, 1982.
- - -. “The Burden of History.” Brady 98-104
MacCurtain, Margaret, and Mary O'Dowd, eds. Women in Early Modern Ireland. Edinburgh: Edinburgh UP. 1991.
Massie, Sonja. The Complete Idiot's Guide to Irish History and Culture. New York: Alpha Books, 1999.
Mileur, Jean-Pierre. Literary Revisionism and the Burden of Modernity. Berkeley: U of California P, 1985.
Moody, T. W. “Irish History and Irish Mythology.” Brady 70-86
- - -, and FX. Martin, eds. The Course of Irish History. Dublin: Mercier,1994.
Dorgan, Theo, and Mairin Ni Dhonnchadha, eds. Revising the Rising. Derry: Field Day, 1991.
O'Rouke, Meghan. Irish Facts. New York: Granmercy Books, 2000.
O’Tuathaigh M. A. G. “Irish Historical ‘Revisionism’: State of the Art or Ideological Project?” Brady 306-26.
Ranelagh, John O'Beirne. A Short History of Ireland. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 1983.
Paseta, Senia. Before the Revolution: Nationalism, Social Change, and Ireland's Catholic Elite, 1879-1922. Cork: Cork UP, 1999.
Whyte, John H. Church and State in Modern Ireland 1923-1970. Dublin: Gill & Macmillan, 1971.
TOP
愛爾蘭文學史及評論 Irish Literary History & Criticism
Boyd, Ernest. Ireland's Literary Renaissance. 1916. Dublin: Figgis, 1968.
Cairns, David and Richards Shaun. Writing Ireland: Colonialism, Nationalism and Culture. Manchester, Manchester UP, 1988.
Cairns, David, and Toni O'Brien Johnson. Gender in Irish Writing. Milton Keynes. Open University Press. 1991.
Corcoran, Neil. Poets of Ireland. Carbondale, IL: Southern Illinois UP, 1999.
Deame, Seamus. A Short History of Irish Literature. Notre Dame: U. Notre Dame, 1986.
- - -. Celtic Revivals. Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest UP, 1987.
- - -. Strange Country: Modernity and Nationhood in Irish Writing. Oxford: Clarendon, 1997.
Donoghe, Denis. We Irish: Essays on Irish Literature and Society. Berkeley: U California P, 1986.
Dorgan, Theo. Irish Poetry Since Kavanagh. Dublin:Four Courts Press, 1996.
Eagleton, Terry. “History and Myth in Yeats's‘Easter 1916'.” The Eagleton Reader. Ed. Stephen Regan. Oxford: Blackwell, 1998. 350-8.
Innes, C.L. Woman and Nation in Irish Literature and Society 1880-1935. London. Harvester Wheatsheaf. 1993
Johnston, Dillon. Irish Poetry after Joyce. Syracuse: Syracuse UP, 1997.
Kiberd, Declan. Synge and the Irish Language. 1973. London: Macmillan, 1993.
- - -. Inventing Ireland: The Literature of the Modern Nation. London: Vintage, 1996.
- - -. Irish Classics. London: Granta. 2000.
Kinsella, Thomas. The Dual Tradition: An Essay on Poetry and Politics in Ireland. Manchester: Carcanet, 1995.
Kinsella, Thomas and W.B. Yeats. “The Irish Writer.” Davis, Mangan, Ferguson ?: Tradition and the Irish Writer. Dublin: Dolmen, 1970. 57-70.
Lloyd, David. Anomalous States: Irish Writing and the Post-Colonial Movement. Durham: Duke UP, 1993.
- - -. “The Poetics of Politics: Yeats and the Founding of the State.” Anomalous States: Irish Writing and the Post-Colonial Movement. Durham: Duke UP, 1993. 59-87.
Mahony, Christina Hunt. Contemporary Irish Literature: Transforming Tradition. New York, St. Martin Press, 1988.
MacDonagh, Thomas. Literature in Ireland: Studies Irish and Anglo-Irish. 1916. Tyone: Relay, 1996.
O'Leary, Philip. The Prose Literature of the Gaelic Revival, 1881-1921. Pennsylvania: Pennsylvania UP, 1994.
O'Mahony, Patrick and Gerard Delanty. Rethinking Irish History: Nationalism, Identity, and Ideology. London: Macmillian, 1998.
Westemdrop, Tjebbe A, and Jane Mallinson, eds. Politics and the Rhetoric of Poetry: Perspectives on Modern Anglo-Irish Poetry. Amsterdam: Rodopi, 1995.
Schirmer, Gregory A. Out of What Begin: A History of Irish Poetry in English. Ithaca: Cornell UP, 1998.
- - -. Decolonisation and Criticism: The Construction of Irish Literature. London: Pluto, 1998.
Serpillo, Giuseppe. "Twentieth-Century Irish Poetry and the Strategy of Composition." Politics and the Rhetoric of Poetry: Perspectives on Modern Anglo-Irish Poetry. Ed. Tjebbe. A. Westemdrop. and Jane Mallinson. Amsterdam: Rodopi, 1995. 77-86.
Smyth, Gerry. Decolonisation and Criticism: The Construction of Irish Literature. London: Pluto, 1998.
Vance, Norman. Irish Literature: A Social History. Oxford: Basil Blackwell. 1990
- - -. Irish Literature since 1800. Harlow. Longman. 2002.
TOP
愛爾蘭文學作品選集 Selected Anthologies
Bourke, Angela, eds. The Field Day Anthology of Irish Writing: Irish Women's Writing and Traditions. 2 Vols. Cork: Cork UP, 2002.
Deane, Seamus, gen. ed. The Field Day Anthology of Irish Writing. 3 Vols. Derry: Field Day, 1991.
Greene. David. H, ed. An Anthology of Irish Literature. New York: New York UP, 1974.
Kinsella, Thomas, ed. The Oxford Book of Irish Verse. Oxford: Oxford UP, 1989.
---, trans. The Tain: from the Irish Epic Tain Bo Cuailnge. Oxford: Oxford UP, 1988.
Murphy, Maureen O'Rourke and James MacKillop. Irish Literature: A Reader. Syracuse: Syracuse UP, 1987.
TOP
愛爾蘭女性議題書目 Selected Bibliography on Irish Women
Beaumont, Caitríona. “Gender, Citizenship and the State in Ireland, 1922-1990.” Ireland in Proximity: History, Gender, Space. Ed. Scott Brewster, Virginia Crossman, Fiona Becket, and David Alderson. London: Routledge, 1999. 94-108.
---. “Women, Citizenship and Catholicism in the Irish Free State, 1922-1948.” Women’s History Review 6.4 (1997): 563-85.
Bourke, Angela, et al., eds. Irish Women’s Writing and Traditions. Washington Square, N.Y.: New York UP, 2002. Vol. 4 and 5 of The Field Day Anthology of Irish Writing. 5 vols. 1991 and 2002.
Coughlan, Patricia, and Tina O’Toole, eds. Irish Literature: Feminist Perspectives. Dublin: Carysfort Press, 2008.
Byrne, Anne, and Madeleine Leonard, eds. Women and Irish Society: A Sociological Reader. Belfast: Beyond the Pale Publications, 1997.
Cairns, David, and Toni O’Brien Johnson, eds. Gender in Irish Writing. Milton Keynes: Open UP, 1991.
Daly, E. Mary. “Women in the Irish Free State, 1922-1939: The Interaction Between Economics and Ideology.” Journal of Women’s History 6.4/7.1 (1995): 99-115.
Deevy, Teresa. Selected Plays of Irish Playwright Teresa Deevy, 1894-1963. Ed. Eibhear Walshe. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 2003.
Devine, Kathleen, ed. Modern Irish Writers and the Wars. Ulster Editions and Monographs 6. Gerrards Cross, Bucks.: Colin Smythe, 1998.
DiCenzo, Maria R. “Charabanc Theatre Company: Placing Women Center-Stage in Northern Ireland.” Theater Journal 45.2 (1993): 175-269.
Donovan, Katie, A. Norman Jeffares, and Brendan Kennelly, eds. Ireland’s Women: Writings Past and Present. Dublin: Gill and Macmillan, 1994.
Foley, Imelda. The Girls in the Big Picture: Gender in Contemporary Ulster Theatre. Belfast: Blackstaff, 2003.
Gray, Breda. “Global Modernities and the Gendered Epic of the ‘Irish Empire’.” Uprootings/regroundings: Questions of Home and Migration. Ed. Sara Ahmed, et al. New York: Berg, 2003.
---. “'The Home of Our mothers and Our Birthright for Ages'? Nation, Diaspora and Irish Women.” New Frontiers in Women's Studies: knowledge, Identity, and Nationalism. Ed. Mary Maynard, and June Purvis. London: Taylor & Francis, 1996.
---. Women and the Irish Diaspora. London: Routledge, 2004.
Harris, Susan Cannon. Gender and Modern Irish Drama. Bloomington: Indiana UP, 2002.
Hayes, Alan, and Diane Urquhart, eds. The Irish Women's History Reader. London: Routledge, 2001.
Houston, Nainsí J. How Irish Women Writers Portray Masculinity: Interviews and Novels by Clare Boylan, Maeve Kelley, Mary O'Donnell, and Anne Haverty. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 2006.
Innes, C. L. Woman and Nation in Irish Literature and Society, 1880-1935. Athens: U of Georgia P, 1993.
Kiberd, Declan. Men and Feminism in Modern Literature. New York: St. Martin's Press, 1985.
Kirkpatrick, Kathryn, ed. Border Crossings: Irish Women Writers and National Identities. Tuscaloosa: U of Alabama P, 2000.
Leeney, Cathy. “Ireland's ‘Exiled’ Women Playwrights: Teresa Deevy and Marina Carr.” The Cambridge Companion to Twentieth-century Irish Drama. Ed. Shaun Richards. Cambridge: Cambridge UP, 2004. 150-63.
Lorcan, Walsh. “Images of Women in Nineteenth Century Schoolbooks.” Irish Educational Studies 4.1 (1984): 73-87.
Lynch-Brennan, Margaret. The Irish Bridget: Irish Immigrant Women in Domestic Service in America. Syracuse, N.Y.: Syracuse UP, 2009.
Madden, Janet. Woman's Part: An Anthology of Short Fiction by and about Irish Women 1890-1960. Dublin: Arlen House, 1984.
Meaney, Gerardine. “Identity and Opposition: Women's Writing, 1890-1960.” Irish Women’s Writing and Traditions. Ed. Angela Bourke et al. Washington Square, N.Y.: New York UP, 2002. Vol. 4 and 5 of The Field Day Anthology of Irish Writing. 5 vols. 1991 and 2002. 976-80.
---. “Sex and Nation: Women in Irish Culture and Politics.” 1991. A Dozen Lips. Dublin: Attic Press, 1994.
Moch, Leslie Page. “Gender and Homeland in the Irish and Jewish Diasporas, 1850-1930.” Gender, Migration, and the Public Sphere, 1850-2005. Ed. Schreber, Marlou, and Eileen Janes Yeo. New York: Routledge, 2010.
Moloney, Caitriona, and Helen Thompson. Irish Women Writers Speak Out: Voices from the Field. Syracuse, N.Y.: Syracuse UP, 2003.
Pelan, Rebecca. Two Irelands: Literary Feminisms North and South. Syracuse, N.Y.: Syracuse UP, 2005.
Quinn, Deirdre, and Sharon Tighe-Mooney, eds. Essays in Irish literary Criticism: Themes of Gender, Sexuality, and Corporeality. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2008.
Ritschel, Nelson O'Ceallaigh. Performative and Textual Imaging of Women on the Irish Stage, 1820-1920: M.A. Kelly to J.M. Synge and the Allgoods. Lewiston, N.Y.: E. Mellen Press, 2007.
Ryan, Louis. “‘A Decent Girl Well Worth Helping’: Women, Migration and Unwanted Pregnancy.” Ireland Beyond Boundaries: Mapping Irish Studies in the Twentieth-First Century. London: Pluto, 2007. 135-53.
---, and Margaret Ward, eds. Irish Women and Nationalism: Soldiers, New Women, and Wicked Hags. Dublin: Irish Academic Press, 2004.
---. “Negotiating Modernity and Tradition: Newspaper Debates on the ‘Modern Girl’ in the Irish Free State.” Journal of Gender Studies 7.2 (1998):181-97.
Sihra, Melissa, ed. Women in Irish Drama: A Century of Authorship and Representation. New York: Palgrave Macmillan, 2007.
Smyth, Ailbhe, ed. Irish Women's Studies Reader. Dublin: Attic Press, 1993.
St. Peter, Christine. Changing Ireland: Strategies in Contemporary Women's Fiction. New York: St. Martin's Press, 2000.
Valiulis, Maryann Gialanella, ed. Gender and Power in Irish History. Dublin: Irish Academic Press, 2009.
---. “Power, Gender, and Identity in the Irish Free State.” Journal of Women’s History 6.4/7.1 (1995):116-36.
Ward, Margaret. . Unmanageable Revolutionaries: Women and Irish Nationalism. London: Pluto Press, 1983.
Wills, Claire. “Feminism, Culture and Critique in English.” Irish Women’s Writing and Traditions. Ed. Angela Bourke et al. Washington Square, N.Y.: New York UP, 2002. Vol. 4 and 5 of The Field Day Anthology of Irish Writing. 5 vols. 1991 and 2002. 1578-1587.
Wood, Chris. “‘My Own Story’: Woman’s Place, Divided Loyalty, and Patriarchal Hegemony in the Plays of Anne Devlin.” Canadian Journal of Irish Studies 25.1 (1999): 291-308.
TOP
愛爾蘭全球化與種族歧視相關之書目 Selected Bibliography of Globalization and Racism in Ireland
Bolger, Dermot, ed. Druids, Dudes and Beauty Queens: The Changing Face of Irish Theatre. Dublin: New Island, 2001.
Boss, Michael, and Karl-Heinz Westarp, ed. Ireland: Towards New Identities? Aarhus: Aarhus UP, 1998.
Donovan, Katie. “Ireland’s Young Blooms.” The Irish Times 7 Jan. 1998: 13
Hyman, Louis. The Jews of Ireland from Earlier Times to the Year 1910. Shannon: Irish UP, 1972.
Jordan, Eamonn, ed. Theatre Stuff: Critical Essays on Contemporary Irish Theatre, Dublin: Carysfort, 2000.
Keogh, Dermot. Ireland and Europe 1914-1948. Dublin: Gill and MacMillan, 1998.
Lentin, Louis. “I Don’t Understand. I Fail to Say. I Dearsee You Too." Joyce in the Hibernian Metropolis: Essays. Ed. Beja, Morris. Columbus: Ohio State UP, 1996. 61-68.
Lentin, Ronit. “Tea with Mrs. Klein.” Triad: Modern Irish Fiction. Eds. Ronit Lentin, James Liddy and Tomas O Murchadha. Dublin: Wolfhound Press, 1986.
Lentin, Ronit. Songs on the Death of Children. Dublin: Poolbeg, 1996.
Marcus, David. A Land Not Theirs. London: Bantam, 1986.
Marcus, David. Who Ever Heard of an Irish Jew? London: Corgi, 1990.
McKeon, Belinda. “Deirdre-Without the Celtic Mist.” Irish Times, 17 June 2005.
Munck, Ronaldo. “We Need to Learn to Live with Difference.” Irish Times, 13 June 2005.
Ó Drisceoil, Donall. “Jews and Other Undesirables: Anti-Semitism in Neutral Ireland During the Second World War.” Under the Belly of the Tiger: Class, Race, Identity and Culture in the Global Ireland. Eds. Jim MacLaughlin and Ethel Crowley. Dublin: Irish Reporter Publications, 1997.
O’Riordan, Manus and Pat Feeley. The Rise and Fall of Irish Anti-Semitism. Dublin: Labour History Workshop, 1984.
Shillman, Bernard. A Short History of the Jews in Ireland. Dublin: Easons and Son, 1945.
Solomon, Bethe. One Doctor and His Time. Dublin: Easons and Son, 1956.
Zlotover, Melisande. Zlotover Story: A Dublin Story with a Difference. Dublin: Melisande Zlotover, 1996.
TOP
愛爾蘭移民相關之書目 Selected Bibliography of Irish Immigration
Akenson, Donald Harman, ed. The Irish Diaspora: A Primer. Belfast: Queen’s University of Belfast Press, 1993.
Blessing, Patrick J. The Irish in America: A Guide to the Literature and Manuscript Collections. Washington: The Catholic University of America Press, 1992.
Diner, Hasia R. Erin’s Daughters in America: Irish Immigrant Women in the Nineteenth Century. Baltimore: Johns Hopkins, 1983.
Fitzpatrick, David. “A Share of the Honeycomb: Education, Emigration and Irishwomen.” Continuity and Change 1.2 (1986): 217-34.
Fitzpatrick, David, ed. Oceans of Consolation: Personal Accounts of Irish Migration to Australia. Cork: Cork UP, 1994.
Gabbaccia, Donna. Immigrant Women in the United States: A Selected Annotated Multidisciplinary Bibliography. New York: Greenwood Press, 1989.
Carol Groneman. “Working-Class Immigrant Women in Mid-Nineteenth Century New York: The Irish Women’s Experience.” Journal of Urban History 4.3 (1978): 255-73.
Houston, Cecil J, and William J. Smyth, eds. Irish Emigration and Canadian Settlement: Patterns, Links, and Letters. Toronto: U of Toronto P, 1973.
Hoy, Suellen. “The Journey Out: The Recruitment and Emigration of Irish Religious Women to the United States, 1812-1914.” Journal of Women’s History 6.4 (1978): 64-98.
Hoy, Suellen ,and MacCurtain, Margaret, eds. From Dublin to New Orleans: The Journey of Nora and Alice. Dublin: Attic Press, 1994.
Hutton, Sean ,and Stewart, Paul, eds. Ireland’s Histories: Aspects of State, Society and Ideology. London, Routledge, 1991.
Reece, Bob, ed. Irish Convicts: The Origin of Convicts Transported to Australia. Dublin: U College Dublin P, 1989.
Jackson, Pauline. “Women in 19th Century Irish Emigration.” International Migration Review, 18.4 (1984): 104-20.
Kennedy, Robert E., ed. The Irish: Emigration, Marriage and Fertility. Berkeley: U of California P, 1973.
Kiernan, Colm, ed. Australia and Ireland 1788-1988: Biecentenary Essays. Dublin: Gill and Macmillan, 1986.
Murphy, Mary. “A Place of Greater Opportunity: Irish Women’s Search for Home, Family and Leisure in Butte, Montana.” Journal of the West 31.2: 1992: 73-9.
Neville, Grace. “She never then after that forgot him: Irishwomen and Emigration to the United States in Irish Folklore.” Mid-America: An Historical Review 74.3 (1992): 271-89.
Nolan, Janet. Ourselves Alone: Women’s Emigration from Ireland 1885-1920. Kentucky: U of Kentucky P, 1989.
O'Brien, Margaret J.. “Cork Women for Australia: Assisted Emigration 1830-1840.” Cork Historical Society Journal 93 (1988): 21-30.
O’Carroll, Ide, ed. Models for Movers: Irish Women’s Emigration to America. Dublin: Attic Press, 1990.
O’Sullivan, Patrick, ed. Irish Women and Irish Migration. London: Leicester UP, 1997.
Rhodes, Rita M., ed. Women and the Family in Post-famine Ireland: Status and Opportunity in a Patriarchal Society. New York: Garland Press, 1992.
Smyth, Ailbhe, ed. Irish Women’s Studies Reader. Dublin: Attic Press, 1993.
TOP
二、臺灣地區愛爾蘭碩博士論文整理（1970-）Selected Dissertations and MA Theses in Taiwan (1970-)
Samuel Beckett
Chang, Yu-fei (張喻斐). The Minimalist Language and Space in Samuel Beckett's Endgame 國立中興大學 2009.
Chang, Huei-Keng (張惠鍞). Parable and Vision: A Comparative Study of Shakespeare's King Lear and Beckett's Waiting for Godot. 國立臺灣大學1969.
Cheng, Shu-li (鄭淑麗). Representations of Irish Mythological Heroine Deirdre in Yeats's, Synge's, and Lady Gregory's 國立中正大學 2009.
Chung, Ren Rong (鍾任榮). The Language Games in Samuel Beckett's Three Plays: Not I, That Time, Footfalls 文化大學 1993.
Chen, Sue-Lien (陳素連). A Text for "Nothing" of “Texts for Nothing”. 國立中山大學 1994.
Chen, Bi-zhen (陳碧貞). Paradoxes in Waiting for Godot《等待果陀》中的矛盾現象 靜宜大學1998.
Chien, Meng-Ling (簡孟凌). Samuel Beckett's Waiting for Godot and Endgame: Language, Suffering and Nothingness Interpreted in the Light of Buddhist and Daoist Thought國立成功大學 2005.
Giu, Yuan-Gui (邱源貴). 笛卡爾心物二元論的質疑：重評貝克特的首部小說－《墨菲》國立臺灣師範大學 1987.
Huang, Chinn Fen (黃沁芬). Existentialist Elements in Samuel Beckett's Absurdist Drama, Waiting for Godot國立高雄師範大學 2001.
Hsiao, Shih-ping (蕭世萍). Samuel Beckett's Waiting for Godot: Suffering and Emptiness--An Interpretation in the Light of Buddhism塞謬爾•貝克特的《等待果陀》：苦與空—以佛教的觀點解讀 國立成功大學1999.
Hong, Chih-wei (洪志偉). Theater of the Liminal: Gao Xingjian Read in the Light of Samuel Beckett國立高雄師範大學 2002.
Lui, Pei-Yun (羅珮勻). Happy Days 演出創作與製作報告 國立臺北藝術大學 2003.
Luo, Yi-Rou (羅宜柔). The Enclosure Theme in Harold Pinter's The Dumb Waiter and Samuel Beckett's Happy Days 國立中山大學 1992.
Lin, Shui-li (林說俐). Chinese Molloy(s) and an Inquiry into the Divergences of Their Frenh and English Versions國立臺灣大學 2000.
Lin, Lih-Yun (林麗雲). The Purgratory of Flus: A Thematic Study of Samuel Beckett's Waiting for Godot淡江大學 1978.
Liu, Hsiao-Wei (劉曉薇). The Portrait of the Artist as a Failure : An Interpretation of Samuel Beckett's Molly, Malone Dies, The Unnamable淡江大學 1978.
Liao, Su-Lian (廖素蓮). Fragmentation, Togetherness, and Getting By: The Predicament of Man in Samuel Beckett's Plays靜宜大學 1998.
Lin, Meng-Shyuan (林孟玄). Philosophy and Dramaturgy in Jean-Paul Sartre's No Exit and Samuel Beckett's Endgame靜宜大學 2003.
Liu, Hsiao-yun (劉曉雲). The Portrait of the Artist as a Failure: An Interpretation of Samuel Beckett's Molloy, Malone Dies, and The Unnamable. 淡江大學 1978.
Liao, Bing-Hu (廖炳惠). 中空世界：讀貝克特之三部曲 國立臺灣大學1982.
Pan, Yean-zyh (潘衍至). The Political Implications of the Body in Samuel's Beckett's Endgame, Jean Genet's The Balcony, and David Henry Hwang's M. Butterfly國立中興大學 1998.
Qiu, Xiu-Zi (邱秀資). Human relationships in Samuel Beckett's Endgame 國立中正大學 1992.
Sheu, Pi-heu (許碧惠). A Study of Waiting for Godot: Existence as Dilemma. 淡江大學1978.
Tseng, Li-Ling (曾麗玲). Undoing (in) Samuel Beckett's fiction貝克特小說之「解」國立臺灣大學 1994 (博士).
Tsai, Shu-hui (蔡淑惠). The Power and The Desire: Samuel Beckett's Trilogy as a Rhizomatic Text淡江大學 1993.
Wu, Shu-Huan (巫淑環). The Time-Space Continuum in Beckett's Waiting for Godot, Endgame and Happy Days靜宜大學 2000.
Wang, Rebecca (王柔珺). Stagnation in Samuel Beckett's Endgame, Happy Days, and Krapp's Last Tape 國立中正大學 1998.
Wang, Wen-Jiuan (王文娟). Time in Samuel Beckett's Later Theatre國立臺灣大學2001.
Zhong, Guo-Xiong (鍾國雄). 崩潰的語言：讀貝克特之《等待果陀》 淡江大學1984.
TOP
Eavan Boland
Liao, Fang-Ying (廖芳瑩). Deconstructing and Re-mapping Irish Cartography: Postcolonialism, Rhetoric, Gender, and Identity in Eavan Boland's "Colony" 輔仁大學 2003.
TOP
Anne Enright
Ya-Ting Chen (陳雅婷). Traumatic Memory and Melancholic Narrative in Anne Enright’s The Gathering. 國立中興大學 2010.
TOP
Brian Friel
Chuang, Yehnien (莊曄年). Representing Irishness: Brian Friel's Translations, The Communication Cord, and Volunteers 國立臺灣師範大學 2006.
Han, Chen-wei. (韓震緯). The Spatial Politics of Home: Gender, Nation-Building and Female Migration in Irish Playwright Brian Friel's Dancing at Lughnasa and The Loves of Cass McGuire. 國立臺灣大學, 2012.
Hsu, Yuan-bin (許元賓). Searching for “Intellectual Stimulation”: an Investigation of the Interrelationship between Steiner's Hermeneutic Motion and Friel's Translations 靜宜大學 2008.
Huang, Ju-chi. (黃汝娸).
Deconstructing History: The Deconstructive Historiography in Brian
Friel's The Freedom of the City and Making History.
國立臺灣大學 2014.
Liu, Hong-ling (劉虹伶). The Beam in Irish Nationalists' Eyes: Joyce's and Friel's Critical Examination of Irish Nationalism 國立臺灣師範大學 2001.
Yang, Cheng-Hao (楊承豪). Brian Friel's Politcs of Defining Irishness: Irish Modernity in Translations, The Communication Cord and The London Vertigo 國立臺灣師範大學2007.
TOP
Augusta Gregory
Cheng, Shu-li (鄭淑麗). Representations of Irish Mythological Heroine Deirdre in Yeats's, Synge's, and Lady Gregory's Deirdre國立中正大學 2009.
TOP
Seamus Heaney
Chu, Feng Lin (朱鳳蓮). Self-Justification and Self-Obliteration in Seamus Heaney's Poems 輔仁大學 2000.
Dai, Jin-chou (戴錦洲). Seamus Heaney's Quest for Identities 國立臺灣師範大學 1996.
Kao, Chia-Hsuan (高家萱) Translation and Mythopoetics: Seamus Heaney's Irish Pilgrimage 淡江大學 2005 (博士).
Shen, Fu-yuan (沈富源). "To Pry into Roots": Seamus Heaney's Poetic Quest for Irishness as Discursive Practice 國立臺灣大學1994.
TOP
Marie Jones
Wang, Yi-ting. (王羿婷). Northern Irish Women and Sectarianism in
Christina Reid's and Marie Jones's Dramas. 國立台灣大學 2014.
TOP
James Joyce
Chang, Miao-jung (張妙蓉). Representing Subjectivity and Irish Identity in James Joyce's Dubliners國立高雄師範大學 2001.
Chou, Yimei (周宜美). James Joyce and the Irish Conscience in Dubliners國立清華大學 2004.
Chang, Yueh-chi (張月琪). Themes of Art Vocation in Cao Xueqin's The Story of the Stone and James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man國立中正大學 2001.
Chen, Tsu-wen (陳祖雯). Richard Rowan's Zen enlightenment in James Joyce's Exiles淡江大學 1998.
Chen, Shu-yi (陳淑宜). A Reader-response to the Aesthetics of ‘A Portrait of the Artist as a Young Man《一個年輕藝術家的畫像》中美學之讀者反應閱讀〉國立臺灣大學1998.
Hsiao, Yen-yen (蕭嫣嫣). Amor Matris: The Narrative of Maternity in Ulysses國立臺灣大學 2000 (博士).
Huang, Shu-yi (黃淑宜). The Theme of Paternity in James Joyce's Ulysses《尤里西斯》一書中之親子關係 國立臺灣大學1985.
Huang, Shun-Yun (黃山耘). Language/History: Formation of a Nation in James Joyce's Ulysses國立臺灣大學 2006.
Huang, Xiang-zhong (黃獻忠). A Comparative Study of Yan Yu's Exquisite Understanding (Miaowu) and James Joyce's Epiphany東吳大學 2009.
Huang, Tsung-huei (黃宗慧). Genesis of the Subject as a Void: A Psychoanalytic Reading of James Joyce's Ulysses國立臺灣大學1999 (博士).
Jian, Hsiu-ting (簡秀婷). History as Narrative/Narrative as History: The Construction of an Alternative History in James Joyce's Ulysses國立臺灣大學 2004
Lee, Chien-wen(李劍文). Stream of Consciousness in James Joyce's Ulysses 文化大學1975.
Lee, Chung-mi (李崇密). Lyrical Qualities & Aesthetic Theory of James Joyce: A Study of A Portrait of the Artist as a Young Man 文化大學 1976.
Lin, Yi-Chuang (林宜莊). Breaking Through the Colonial Context: Stephen's Self Composing Art in A Portrait of the Artist as a Young Man國立成功大學 2004.
Lin, Yu-Yu (林毓瑜). Erasure and Representation: James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man國立中山大學 1998.
Lin, Chun-chih (林春枝). Writing as Liberation: Linguistic Construction in Joyce's Ulysses國立臺灣師範大學 1998 (博士).
Lin, Yu-Chen (林玉珍). The Poetics of Alterity in James Joyce's Ulysses 明尼蘇達大學1992 (博士).
Liang, Sun-chieh (梁孫傑). Chaucer, Joyce, Lacan, and Their ‘We Men' 紐約州立大學水牛城校區1997(博士).
Ling, Man-ping (凌蔓苹). James Joyce's Ulysses: A Foucaldian Discursive Reading國立高雄師範大學 1996.
Lin, Ying-Yung (林穎苑). The Pursuit of a Modern Artist: Modernity, Space, and Flaneur in A Portrait of the Artist as a Young Man一位現代藝術家的追尋：《一位年輕藝術家的畫像》中的現代性、空間及漫遊者 國立清華大學 2008.
Liao, Yung-chao (廖勇超). The Unnamable Phantom Within: The Lack and the Ethics of the Subject in Joyce's "Circe" 國立臺灣大學 1999.
Lin, Chia Huei (林佳慧). Fashion in James Joyce's Dubliners國立臺灣師範大學2006.
Liao, Yung-chao (廖勇超). Ulysses and the Politics of Embodied Space國立臺灣大學 2006 (博士).
Li, Kuo-wei (李國維). Configuring the Dimensionality of the Word: A Study of James Joyce's Spatial Rendering of Language in Ulysses 淡江大學 1994.
Liu, Hong-ling (劉虹伶). The Beam in Irish Nationalists' Eyes: Joyce's and Friel's Critical Examination of Irish Nationalism 國立臺灣師範大學 2001.
Lu, Li-ru (盧莉茹). Toward a National Literature: Colonialism and Modernism in James Joyce's Dubliners邁向國家文學？喬埃斯《都柏林人》中的殖民主義與現代主義 國立清華大學 1994
Peiling Hu (胡培菱). In the Beginning Was Smell: A Study of Olfaction and Smell in James Joyce' s Ulysses國立臺灣大學 2003.
Tang, Shu-Yu (湯淑宇). Structural Analysis of James Joyce's Dubliners中國文化大學 2000.
Ting, An-Yi (丁安怡). Post-Colonial Studies: Gender and Language: the Representation of Irishness in Dubliners國立清華大學 2008.
Wu, Pei-Ju (吳佩如). Narrative Aberrations: Subliminal Haunting of a Fantastic Ireland in James Joyce's "Circe" 國立中山大學 2001.
Wu, Hsin-fa (吳新發) 輪迴與自由：以道家觀點詮釋焦易士的《攸里西斯》淡江大學1983.
Wang, Seng-tien (王森田). Emptiness/Death: A Jaussian Reading of Henrik Ibsen's A Doll's House and James Joyce's "The Dead" 淡江大學 1994.
Wang, Shu-hua (王淑華). Joyce's Dubliners: Motifs, Imagery, and Structure喬埃斯的《都柏林人》：主題，意象，結構的研究 國立臺灣大學1979.
Yen, Tsai-xiu嚴彩琇 喬埃斯作品《一位年輕藝術家之畫像》中的顯靈主題 國立臺灣大學1976.
Zhang, Xue-Mei (張學美). A Comparative Study of Tales of Taipei Characters and Dubliners短篇故事系列––臺北人與都柏林人的文類比較 淡江大學 1987.
Zhou, Xing-Jun (周幸君). Heteroglossia Dubliners: James Joyce's Looking-Glass of Irish Society國立中山大學 1997.
TOP
Thomas Kinsella
Lee, Hsieh Fang (李協芳). History, Politics, and Poetics in Thomas Kinsella's Poems 輔仁大學 2003.
TOP
Patrick McCabe
Wu, Yen-chi (吳彥祺). Re-Visioning Ireland: A Gothic Reading of Patrick McCabe's The Butcher Boy 國立中山大學 2012.
TOP
Martin McDonagh
Ho, Hsiao-fu (何曉芙). The Tell-Tale Tale: Storytelling and Self-Deception in Martin McDonagh's The Pillowman (洩密的故事：馬汀麥當納《枕頭人》中的「說故事」與「自我欺騙」). 國立政治大學 2010.
Tsai, Chun-wei (蔡純瑋). 敘事的交會：馬汀．麥多納的《枕頭人》研究 (When Narratives Meet: Martin McDonagh’s The Pillowman).國立臺灣大學, 2013.
TOP
Frank McGuinness
Chen, Liang-yu (陳亮宇). Nationalism and Sexuality in Frank McGuinness's Plays 國立臺灣師範大學 2009.
Edna O'Brien
Lin, Tung-han (林彤珊). “The Coming of Age: Women Characters in Edna O'Brien's The Country Girls Trilogy” 國立中山大學1994.1994.
TOP
Liam O'Flaherty
Chang, Wan-lih (張婉麗). Liam O'Flaherty as Short Story Writer. 貝爾佛斯皇后大學 1998.
TOP
Sean O'Casey
Guan, Hong Zheng (關弘征). Sean O'Casey's Criticism of Irish Nationalism in the Dublin Trilogy 國立臺灣大學 1995.
Tsai, Yuh-hsyuan (蔡育璇). The Female Heroism in Sean O'Casey's Juno and the Paycock and The Plough and the Stars 淡江大學 1994. 國立臺灣大學 2005.
TOP
Christina Reid
Wang, Yi-ting. (王羿婷). Northern Irish Women and Sectarianism in
Christina Reid's and Marie Jones's Dramas. 國立台灣大學 2014.
TOP
George Benard Shaw
Chou, Yu-Hsiu (周榆修). An analysis of the social issues in modern western plays：on case of Henrik Ibsen's, George Bernard Shaw's, and Bertlot Bercht's works. 國立臺灣藝術大學 22005.). Heroine or Victim: A Feminist Reading of Joan's and Eliza's Characterizations in G. B. Shaw's "Saint Joan" and "Pygmalion" 淡江大學 1995.
Chiou, Pen Yuan (邱珮筠) Heroine or Victim: A Feminist Reading of Joan's and Eliza's Characterizations in G. B. Shaw's "Saint Joan" and "Pygmalion" 淡江大學 1995.
Chen, Wen-Chen, Wen-Ying (陳文英). An Investigation into the Dialogues Of G. B. Shaw's Candida—by Phrase-Structure and Transformational Approach To Syntactic Analysis文化大學 1970.
Chen, Cheng-fan (陳正範). Money, Marriage and Morality: Social Criticism and Social Concern in George Bernard Shaw's Plays 淡江大學1976.
Lin, Jing-Huan (林金環).
Women's Issues in Pygmalion, Getting
Married and Mrs. Warren's Profession by G.B. Shaw 靜宜大學
2001.
Xu, Yu-mei (徐韻梅). 蕭伯納主要戲劇中現實主義與理想主義之對照 靜宜大學1987.
Zheng, Jin-Cheng (鄭金城)
蕭伯納兩部戲劇中諷刺與對立之研究 文化大學1985.
TOP
Jonathan Jonathan Swift
Bei, Yet-Ming (貝業明). Utopian Speculation in Jonathan Swift's Gulliver's Travels and Mark Twain's A Connecticut Yankee in King Arthur's Court and Its Application to English Teaching 國立彰化師範大學 2007.
Chen, Ying-Chi (陳英琪). Diverting Reading and Dialectical Reflection: Travel Narratives of Fantasy and Allegory in Jonathan Swift's Gulliver's Travels and Li Ju-chen's Flowers in the Mirror靜宜大學 1999.
Hsu, Tsai-ling (許采齡). The Figuring of Cannibalism in Swift's Time 國立清華大學2005.
Lin ,Cheng-Fu (林正福). The Cognitive Process of Satire Comprehension in Jonathan Swift's “A Modest Proposal” 國立政治大學 2005.
Shih, Yao-hsi (石耀西). Male Subjectivity in the Narratives of Daniel Defoe and Jonathan Swift 國立中山大學 2007 (博士).
Wang, An-Qi (王安琪). Gulliver's travels and Ching-hua yuan revisited 國立臺灣大學90 (博士).鄭淑麗). Representations of Irish Mythological Heroine Deirdre in Yeats's, Synge's, and Lady Gregory's Deirdre國立中正大學 2009.
TOP
J. M. Synge
Chen, Grace (陳美燕). J.M.
Synge's “Riders to the Sea” :The Predicament of Human
Existence-with a comparison to Liu Tsung-yuan's“ The Life of a
Snake-Catcher ” 國立成功大學 2003.
Cheng, hu-li (鄭淑麗). Representations of Irish Mythological Heroine Deirdre in Yeats's, Synge's, and Lady Gregory's Deirdre國立中正大學 2009.
Lu, Ruey-Shiang (盧瑞香). John Millington Synge's Plays as A Study of Achieving Self-recognition 靜宜大學 1987.1987.
Peng, Chih-ting (彭稚婷). Struggling between Reality and Ideal: A Study of J. M. Synge's Symbols國立成功大學 2009.
Tsai, Chin-song (蔡進松). 辛格戲劇中之人與自然 國立臺灣師範大學1969
Yang, Su-hui (楊素慧). The Hero as Outsider in Three Plays by John M. Synge邊緣英雄：從約翰•辛三部劇作中的人物談起 國立中正大學1997.
TOP
Oscar Wilde
Chien, Wen-chen (簡文珍). Re-reading Oscar Wilde's Aestheticism: The Subversion in The Picture of Dorian Gray 國立清華大學 2004.
Chiang, eChiang, Meng-Chi (江孟濟). The Aesthetics and Rhetoric of the Victorian Fairy Tale: Oscar Wilde's Utopian Vision靜宜大學 2001.
Cheng, Fu-ying (鄭富櫻). Subversive Dandyism in Oscar Wilde's Society Comedies
Chen, Ming-hsiu 陳明秀). Distance and Beauty: Wilde's Aesthetics in The Picture of Dorian Gray 國立中正大學 1999.
Chung, Li-fen (鐘麗芬). A Comparative Study of Yu Kuang-chung's and Chang Nam-fung's Chinese Translations of The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde 國立高雄第一科技大學 2008.
Chen, Pei-hua (陳沛樺). Reading Oscar Wilde's Aesthetics: The Paradoxical Morality in The Picture of Dorian Gray 淡江大學 2008.
Hsu, Huei-Fen (許惠芬). Discourse/Counter-Discourse in three of Oscar Wilde's Comedies 國立臺灣師範大學 1992.
Huang, Ku-kuang (黃谷光). Utopia in Sufferance: A Psychoanalytic-Ethic Reading of Oscar Wilde's Fairyland 淡江大學 2009.
Lin, Tzu-Way (林子偉). On the Idealistic Love in Oscar Wilde's Major Works 國立成功大學 2005.
Lin, Feng-Sheng (林峰聖). A Study of Oscar Wilde's and Aubrey Beardsley's Salomes and the Femme Fatale Figure 國立臺灣師範大學 2007.
Lin, Fan-Fei (林芳妃). The Symbolization of Death in Oscar Wilde's Fantasy Begin at “One Object Two Sides” 臺東師範學院 2000.
Lee, Wan-chi (李畹琪). Poetics of Translation and Poetics of Children's Literature in Chinese Translations of Oscar Wilde's Tales臺東師範學院 2002.
Sung, Mei-hui (宋美慧). The Aesthetics of Oscar Wilde and The Picture of Dorian Gray 國立中正大學 2004.
Wong, iu Wai (王曉慧). Reading Dorian Gray as an Androgynous Figure國立臺灣大學2006.
Wang, Fan (王凡). The Novel Bourgeois Women in Oscar Wilde's Four Comedies 中國文化大學 2006.
Yeh, Hsiu-Hua (葉琇華). Oscar Wilde's Epistola: In Carcere et Vinculis: A Genre Study 國立暨南國際大學 2008
Yeh, Ya Ju (葉雅茹). The Fetishization of the Portrait: The Subjectified Object and Spiritualized Materiality in Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray 東吳大學2004.
Yu-Ting Huang (黃鈺婷) From Transgression to Transcendence: A Study on Oscar Wilde 's Development of Aesthetics 國立成功大學 2003.
Yao, Hui-chuan (姚惠娟). The Subversive Devices in Oscar Wilde's Fairy Tales and the Application of One of the Tales to English Teaching 國立彰化師範大學2007.
TOP
W.B. Yeats
An, Peter (安學之). An Enquiry into Yeats's Dialectical Aesthetics in The Tower國立中興大學 22001.
Cai, Jin-Zhi (蔡金治). The symbolism of the sea in Yeats's poetry and plays國立中正大學 1992.
Chang, Chia-Lin (張家麟).The Lateness of W. B. Yeats in A Vision (1937) and Last Poems (葉慈的晚期特色:《靈視》(1937)與最後詩作). 國立臺灣大學 2012.
Cheng, Shu-li (鄭淑麗). Representations of Irish Mythological Heroine Deirdre in Yeats's, Synge's, and Lady Gregory's Deirdre國立中正大學2009.
Cheng, uchi (鄭玉琪). From Folklore to Symbolic Poetics: the Sidhe and Vague Desire in Yeats's The Wind Among the Reeds國立中正大學 2009.
Chen, Shi-zhi (陳世芝). The Three Aspects of Cuchulainian Heroine in the Plays of William Butler Yeats古呼林式豪傑女之三面觀：葉慈戲劇新探 國立臺灣大學1988..
Chih, Chia-Jung
(茬家蓉). The Helen Image in W. B. Yeats's Works葉慈作品中的海倫意象 淡江大學 1996.
Chuang, Meng-Chiao (莊孟樵). Innisfree to Byzantium: Yeats's Spiritual Journey國立臺灣大學 2008.
Fang, Po (方珀). The Aesthetics of Self-Fashioning: Pater, Wilde, and Yeats賓州大學, 1999 (博士).
Huang, Jing-Xuan (黃靜萱). The Concept of Reincarnation in Yeats' Poetry and A Vision葉慈詩作與靈視錄中的輪迴觀 輔仁大學 1986.
Hsiao, Ko-Chin (蕭可津). Journey to Self and Death in Yeats's Cuchulain Dramas 國立中山大學 1993.
Huang, Yu-Yun (黃鈺芸). The Archetypal Passage in Yeats's The Wanderings of Oisin and The Shadowy Waters 靜宜大學 2004.
Hwang, WenHwang, Wen Chung (黃文忠). Ideology and Nationalism: A Rereadingh of Yeats's Poetry 1998.
Huang, Bin Feng (黃斌峰). A Williamsian Re-Examination of W. B. Yeats' Philosophy of Unity in his Dramatic World國立臺灣師範大學 2009.2009.
Jian, Su-cheng (簡素琤). Extreme and Fulcrum: Life, Death, and Art in Yeats's Poetry 極端與終點：葉慈詩中的生命、死亡與藝術 輔仁大學 1985.
Li, Juo-han (李卓翰). Yeats's Poetics of Oscillation: Self-fashioning and the Construction of Three Identities in The Tower國立東華大學
2005.
Wu, Jia-Hui (伍家慧). The Awakening of National Consciousness in Ireland and Taiwan: A Comparative Study of W. B. Yeats and Lai Ho. 中國文化大學 2009.
Wu, Sheng-ming (吳笙銘). A Post-Colonial Reading of Yeats's Poetry 中國文化大學2005.
Wu, Chuan-cheng (吳潛誠). A Comparative Study of the Poetic Sequence: Tu Fuand W. B. Yeats 華盛頓大學 1989(博士).
Wu, Mei-zhen (吳美真). Between Anima Hominis and Anima Mundi YeatseticMask在人魂與世界魂之間：葉慈詩作中的面具 輔仁大學1988.
Yip, Chi-kwong (葉志光) 尼采式的和諧劇場：葉慈四個舞劇的研究 文化大學1989.
Zhang, Wen-juan (張雯娟). 多樣與整合：葉慈中玫瑰、舞蹈及角色的美感準則 靜宜大學1991.
Zhu, Cai-Jin (朱才金). The Dynamic Poetics of W. B. Yeats 葉慈的生命力詩學 國立政治大學 1991.
TOP
Other Writers
Chang, sung-chi (張崇旂). Mother Ireland : female identity and difference in 20th century Irish literature母性愛爾蘭：二十世紀愛爾蘭文學女性認同與差異 國立臺灣師範大學 2008 (博士).
Kao, Wei H. (高維泓). The Formation of an Irish Literary Canon in the Mid--Twentieth Century 英國肯特大學 2004 (博士).
TOP
三、以愛爾蘭為主題之中文出版品 (繁、簡體字) Publication about Ireland in Chinese (Both Traditional and Simplified Chinese)
1. 愛爾蘭文學中譯 (繁體字)
2. 愛爾蘭文學中譯 (簡體字)
3. 愛爾蘭研究專書 (繁體字)
4. 愛爾蘭研究專書 (簡體字)
TOP
台大外文所/系： 韓震緯、黃汝娸、吳哲瑋 整理
|
