上海地鐵 華茲華斯風

為擺脫大眾交通系統的裝置藝術文宣，過於樣版或流於意識型態，上海市政府將與倫敦地鐵合作，引進英國浪漫詩人的詩作，作為站內的海報文宣。

這項合作計畫源自倫敦地鐵二十年前，「引用」李白、杜甫等中國大詩人的詩句。未來的兩個月，上海地鐵會在五百多節車廂中的廣告看板上展示這些「令人賞心悅目」的詩句。計畫會引用華茲華斯(Wordsworth)的《水仙花》("Daffodils")、布雷克(Blake)的《天真的預言》(Innocence) 以及邁克爾﹒布洛克的《蝴蝶》（Butterfly）凱瑟琳﹒詹米的《藍色的船》（The Blue Boat）。

有鑑於過去倫敦地鐵所選的中國詩文主題過於「陰鬱」，上海政府請到復旦大學教授來參與選材。在倫敦地地鐵所展示的四首詩文以「令人心情愉快」的主題為主。

李協芳

1. Wordsworth wanders on to the Shanghai metro
Jonathan Watts Friday March 17, 2006 Guardian
2. BBC Chinese 倫敦地鐵與上海同行展開詩歌交流

倫敦地鐵詩文

倫敦地鐵 Poems on the Underground這項計畫，起於1986年美國作家Judith Chernaik的構想，目的在於將詩文帶入普羅大眾的生活中。詩文含跨古今中外，主題多元。這些精選詩文在車廂裡展示後，會集結出版，以鼓勵大眾閱讀。