文學與網路 2006.05.29
「預備,開始」:十五分鐘限時即興詩人雙人對決比賽


十五分鐘完成一首詩,似乎是有點困難。日前一個網站 QuickMuse
(quickmuse.com),邀請普利茲獎得主Paul Muldoo,以及密西根大學教授
同時也是作家的Thylias Moss,同時在網路上根據Elizabeth Bishop的詩句
"Writing poetry is an unnatural act"作為開頭,進行十五分鐘的即興創作。
在這十五分鐘的過程,網友可以直接即時觀看創作的過程(隨後也可以
再點選看一遍):每個字的產生、或是刪除,都赤裸裸地呈現在讀者面前。

Moss在十三分十九秒時完成她的創作,以無題為名,描寫當時「頭疼」的情境。

my headache remains
a kind of proof of the seriousness
of what is locked in my brain,
everything tucked there, fusing there
into a feeling so tremendous it hurts.

我的頭痛還存在著
像似一種嚴肅驗證
鎖在腦袋中的
糾結在那裡,融化在那裡
成了一種極劇痛楚的感覺

而Muldoon 則整整花完十五分,以"Aim"(標的)為題:開頭以

詩的感覺總是一如
紅腹濱鷸一直停駐在同一個
苔原漫草棲身生育

用「紅腹濱鷸」(Redknot)的意象來做為自己小孩生日的祝福。
「這個意象就在那,而我緊緊地抓著麥稈。」

這項活動 QuickMuse的主辦人 Ken Gordon of Newton是個熱愛詩詞的文化人。
他非常樂見詩人的即興創作,例如爵士樂中的表演一般,美國詩人Frank O'Hara
還有Jack Kerouac都是這類的箇中高手。他說到:「即興創作給予詩人種種時間
的限制,不允許有深思熟慮的片刻,如此才得以看出短時間創作出的燦爛火花。」

對於這類的活動,仍有人保持排斥的態度。「即使是有印刷發行的,詩也市場上
少見的商品。」Codrescu 說道:「那為什麼要我把這心血擺在網路上任陌生人
隨意指指點點呢?」主辦人Gordon認為「這活動純脆虛擬實境,每個人都在另一
端看著。藉由這的契機,網路可以讓文學創作『常久如新』。」

李協芳

資訊來源

On Your Marks, Get Set, Poeticize: Dueling Poets on the Web
By DINITIA SMITH New York Times May 29, 2006

相關資訊

QuickMuse
QuickMuse運用一種特別的軟體 (稱作Poematic)捕捉詩人「鍵盤動作」的動態,
作為後來錄製重播「現場即興創作」。

 

目錄