Provider:Fr. Pierre Demer /½Í¼w¸q¯«¤÷

¤@¡B ¥DÃD¡G

    ³o¬O¤@½gÄU«j©Êªº§@«~¡A¸Ö¤¤¤H¥H¦Û¤vªº¡u««¼Ç¦ÑºA¡v¬°ÃD¡A¦A¤TÄU«j¹ï¤è¡A­n§â´¤®É¥ú¡A¾¨±¡¬Û·R¡C


¤G¡B µ²ºc©M·N¶H¡G

    ²ï¯Îªº¤Q¥|¦æ®É¡A¤@¯ë±`«ö¥|¡A¥|¡A¥|¡A¤Gªº¦æ¼Æ¤À¹j¦¨¥|­Ó¬q¸¨¡C¦ý¥L¯u¥¿«ö·Ó³o­Ó®æ¦¡¼g¦¨ªº¤Q¥|¦æ¸Ö¡A¬°¼Æ¨Ã¤£¦h¡C¥»¸Ö«o¬O­Ó¨u¨£ªº¦n¨Ò¤l¡A«ö¥|¡A¥|¡A¥|¡A¤Gªº¤Àªkºc¦¨¡A²§±`¤u¾ã³æ¯Â¡C«e¤Q¤G¦æ¤¤¨C¥|¦æ¶°¤¤´y­z¤@ºØ·N¶H¡A¤TºØ·N¶H¤º®eÁö²§¡A®ÄªG«o¬Û¦P¡A³£¦bªí¹F¡u««¼Ç¦ÑºA¡v³o­ÓÆ[©À¡C³Ì«á¨â¦æ¬O§@«~ªº­«¤ß©Ò¦b¡A¸Ö¤¤¤HÄU«j¹ï¤è¥H¥Lªº¦ÑºA¬°Å³¡A°È­n¾¨±¡¬Û·R¡C

    ¤T­Óªí¹F¡u««¼Ç¦ÑºA¡vªº·N¶H¡A¤S¦h§@½Æ¦¡ªºÁp·Q¶i¦æ¡G
(1)¬î¤é¡÷¨r¤aªºªK±ð¡÷¶É¦eªº¸tºq¾Â
(2)Á¡¼Ç¡÷¶Â·t¡÷¦º¤`
(3)¾l¿U¡÷ÆF§É
¥Î¤TºØ¤£¦Pªº»¡ªk¤Äø¥X¤T´T¡u¥Í©Rªº§ÀÁn¡v¡A»áªñ¥G¡u¥DÃD»PÅÜ«µ¡vªº¤âªk
¡C


¤T¡B ¸`«µ©M»y½Õ¡G

    ¦p«e¬q©Ò­z¡A¥»¸Öªºµ²ºc¤u¾ã³æ¯Â¡A¦P®É¦æ¤¤¤@¦A¥X²{¥H¡u´­´­¡v®æ¨ú¥N¡u§í´­¡v®æªºÅÜ®æ¸`«µ¡G

(1)That time of year¡K
(2)Bare rained choirs where late the sweet birds sang
(3)Death's second¡K
(4)This thou¡K

    ¡u´­´­¡v®æ«D¦ý¨Ï¥Îªº·N¨ý¥[±j¡A¨Ã¨Ï¦æ¤¤ªº¸`«µÅܱo¨±½w¤U¨Ó¡C³oºØ¤u¾ãªºµ²ºc©M¨±½wªº¸`«µ·t¥Ü¤F¸Ö¤¤¤HªøªÌªº­·ªö¡A¦b¦A¤TÄU«j¹ï¤èªº·í®É¡A¤´¯à¾A«×¦a±±¨î¦í¦Û¤vªº±¡·P¡A¥L¥H»y­«¤ßªøªº¤f§k¡A®U®U¦Ó½Í¡AÄU«j¦Û¤v·Rùتº¤H¡]¥i¯à¬OSonnet Sequence¤¤¨º¦ì½¡½¡¬ü¤Ö¦~¡^­n¾¨±¡¬Û·R¡C


¥|¡B ¤º®eºK­n¡G

    ²Ä¤@¬q¡]«e¥|¦æ¡^¨£¨ì§Úªº««¼Ç¦ÑºA§A´N·|·Q¨ì¬î¤é¸­¤w¡]©Î±N­n¡^¸¨ºÉªºªK±ð¡A¦b»þ­·¤¤Å¸§Ý¡A³o¬\ªK±Ñ¸­¥¿¦n¹³¶É¦eªº¸t­ô¾Â¡A©õ®É¤p³¾ªº°ç°ç³î³î¶H¼x«C¬KªºÅw¼Ö¡A»P«e­zªº¿½±þ¤§®ð§e¤@·¥±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¨Ï¨ä¦ÑºA¯qÅã±o·¡·¡³ô¼¦©MµL©`¡C·N¶H¤§¤¤¤S¥Í·N¶H¡A¯u¬O¼h¼hÅ|Å|¡Aªí²{±o²OºvºÉ½o¡C

    ²Ä¤G¬q¡]¤­¦Ü¤K¦æ¡^¨£¨ì§Úªº««¼Ç¦ÑºA§A¤S·|Áp·Q¨ìÁ¡¼Çªº¨ÓÁ{¡A¶Â©]±Û¿æ§Y¦Ü¡A¤@¤Á³£±N¾D¦º¤`ªº¶Â©]©Ò§]­¹¡C

    ²Ä¤T¬q¡]¤E¦Ü¤Q¤G¦æ¡^¨£¨ì§Úªº««¼Ç¦ÑºA¡A§A¦A·|Áp·Q¨ì¯P¤õªº¾lÂu©a©a¤@®§¡C

    µ²§À¡]¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¦æ¡^¨£¨ì³o¯ë­Wµuªº¤H¥Í¡A§A«K­n¾¨±¡¬Û·R¡A²ö«Ý§Ú¦Ñ¦ºªÅ¾l«ë¡C