狄更森作品分析

                                                  語言(Language)
          Emily Dickinson認為最複雜而華麗的文字，縱使動人有力，也無法道盡浩瀚的宇宙與人類經驗醞藏中真正有意義的事物。因此地竭精竭慮的要用簡單平實的字彙，選擇有條不紊的文體。她最大的希望似乎在力求文字本身清晰明白，以便把讀者毫不資力的引入經驗的本身。

        她的詩似乎全是為自己而為的。所用的語言是發抒自我世界內在生活的媒介。讀她的詩，令人覓得幾乎就像在竊聽她和神奇的字宙在一片寧靜聲中幽會一樣。
            牠的詩，語言簡單而內容缽復，其間似乎有種似非而是的不訂和。有位評論家把這一點稱為「自認無力的有力詩」 (powerful poems confessing their powerless)雖然詩人通常會先承認自己未能盡情表達出他想要表達的經驗的全部內容。從這一方面看來，有些Emily Dickinson的四行詩(例如，J.288,J.441, J﹒1078)頗像中國詩的「絕句」;也就是說，思想像是在最後一行突然中斷，讓讀者的想像力繼續去玩味這麼幾行短詩所激起的經驗。她寫詩講求意精言簡，忌諱迂迴曲折，這便是她用字的另一個特點。牠的詩都很簡短，好用比喻法來表達宇宙的「實在]。我們可以列出一些她典型的文字技巧，並舉例說明:

1)引喻(Allusion)
'And neigh like Boanerges'(J.585)便是最好的例子 。她把聖經中的一整段濃縮成'Boanerges一個字，並且把它運用到當時的新英格蘭地方。她不用神話中的馬名，而選擇「雷子」sons of thunder 這樣的名字來比喻。耶穌把祂的兩個門徒叫做「雷子」，因為他們有如火般的熱誠。她也許是在幽默
的暗示當時那些喧壤的演說家(這便是Boanerges引伸出來的意義)，這些演說家曾誇大其詞的說，當時鐵路的開通是新時代 物質進步的象徵。

2）驚語(Aphorism)
．"Men do not sham convulsion,/Nor stimulate a throe"(J.%1,3一4)。這兩行詩便是簡述個人痛苦，以驚語表示的最好例證。鳥鳴之悅耳與否取決於聽者之耳。這個事實以下列三行的連句表現得清楚 明瞭: The "Tune is in the tree"/The skeptic showeth me/"No, sir! ln thee!" (J﹒ 526,13一15)

3)奇喻(Conceit)
這類的例子可在"A Bird come down the walk"這首詩裡找到。詩的最後六行描寫馬和蝴蝶的某種突妥。另一個更陰慘可怕而複雜的奇喻見於她的毛詩"Because l could not stop for death" (J.712):
We pause before a house that seemed
As swelling of the ground;
The roof was scarcely visible，
The cornice in the ground.(17-20)
為要說明她的新屋'house"就是一座墳墓，她便用了兩個細節就完成了:一個幾乎看不見的屋頂(a "roof" that is scarcely visible")和一個在地底下形如棺蓋的飛蓋（a "cornice," the molding around the coffin', that is, in the ground")。

4)警句(Epigmm)
警句大概由動機一動而得，譬如"Exultation is the going"，"Of an inland soul to sea"(J.76.L2)就是。警句常在帶有技巧和諷剌的四行詩中表現出來:
How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell your name the livelong June
To an admiring bog (J.288.5-8)
這種詩經常利用最後的對偶句做為驚人的結尾(Surprise ending）:

The Grass so little has to do，
l wish l were a hay.﹒(3.19-20)

5)性質形容詞(Epithet)
Dickinson運用適當的形容詞片語來指出某物的特殊性:描寫事物時，她說天空是"molten blue"(J.214);形容個人徑我時，她說痛苦後的感覺是" quartz contentment (J.34l);描寫大自然時，她說"sequestered afternoon"(J.1540)。

6)誇張語(Hyperbole)
這種技巧常具有令人大吃一驚的能耐。例如:。'debauchee of dew"(J.214)就是。

7)隱喻(Metaphor)
在．Because l could not stop for death"的(J.712)這首詩妄裡carriage這個字印代表與死亡一起步向永桓的神遊。

8)反論語(Paradox)
在"I like to see it lap the miles"(J.585)這首詩中，火車的性質被含糊的予以並置，這個"omnipotent"的機車在詩的最後一節裡已變小了，變為馴良而又"docile"的馬。在另一首詩"There's a certain slant of light"(J.258)裏，反論語又和矛盾修飾法(Oxymoron,一種更為簡明的比喻法)合而為一。如"heavenly hurt"就是一個好例子。

9)謎語(Riddle)
在本「閱讀指導」裏，有Dickinson像謎一樣約兩首詩，甚為含蓄。其中一首是這樣開始的;'How happy is the little stone/That rambles in the road alone" (J.l510);另一首是"As imperceptibly as grief /The summer lapsed away" (J.l5如)這兩首詩的開始兩句令人困惑不解，像謎語一般。因為我們會懷疑;「小石頭怎麼會快樂呢?」;「夏日怎麼會像悲傷一樣溜走呢?」