¨f§ó´Ë§@«~¤ÀªR

  ·N¹³(lmagery)

Emily Dickinson¸Öªº³Ì¤j¯S¦â¤§¤@¡A«K¬O¦o¯à§â³Ì©â¶Hªº·§©À¡A¨ü¦¨¨ã¦³¤H®æ»P·P¨ü¤OªºªF¦è¡A¥O¤Hı±o³o¨Ç©â¶Hªº·§©ÀµS¦p´x´¤¤¤ªº·N¶H¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦o²`²`ÁA¸Ñ·P©x¸gÅç»P¤ß²z¹ê½è¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦o½×¦º¤`»Pµ´±æ¨â­º¸Ö³Ì¯àÃÒ¹ê³o¤@¯SÂI¡C±qµ²ºc¤W¬Ý¡A¦oªº¦W¸Ö "Because l could not stop for death,"¨Æ¶T¤W¡A³B¦b³B²z¨â­Ó©â¶Hªº¥DÃD¡A§Y¦º¤`»P¥Ã¥Í¡C­nÁA¸Ñ³o¨â­Ó©â¶Hªº·§©À¡AÁ`±o±q´X­Ó·N¶H¤¤¥hÁp·Q¡A³o¨Ç·N¶H§Y"the carriage"¡A"the fields of gazing grain"¡A" the setting sun"¡A"the coffin
which is "a house that seemed/A swelling of the ground"»P"the horses head¡Ktoward eternity
."
¦]¬°¨eªº©â¶HÆ[©À¥Ñ·N¶H¤¤Áp·Q¦Ó±o¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦o¦P®É¡u¬Ý¨ì¡vÆ[©À¡A¡u·Q¨ì¡vª¾Ä±(She simultaneously sees the ideas and thinks the perception)¡C³o¬O¤@­º½×¤Î¦º¤`ªº¸Ö¡AÁöµMµh­W¡A¦ý¦o«o¯à³B¤§®õµM¡A¤£°ÊÁn¦â¡A´N¹³²Q¤k²Ô¤hÀRÀR´§¤â¹D§O®Éªº±¡´º¤@¼Ë¡C¦b"There's a certain slant of light"(J.258)³o­º¸ÖùØ¡A©u¸`ÅܤƳQ¥Î¨Ó·í°µ¤ß²zÅܤƪº¨ã¯Ã¶H¼x¡C¸Ö¤¤ªº·N¶H³z¹J´X­Ó·P©x¨Ó»¡©ú¥Îµ´±æ¦Ó¿E°_ªºµh­W°ÝÃD¡CCharles R. Anderson¦bEmily Dickinson's Poetry: Stairway of Surprise ¤@®Ñ¤¤µû½×¦p¤U:¤º¦b¸gÅç¨Ã«D¥Î¨¥»y¨Óªí¹F¡A¦Ó¬O¥Ñ¸Ö¤¤¿ùºî½ÆÂøªº·N¶H©Ò«P¦¨¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@­Ó¨ú¦Û¤j¦ÛµM©Î»aªÅ¤¤ªº·N¶H¡A¸g¥Ñ¤º¤ß¦Óªð¦^¦ÛµM®É¡A·N¶H¤W°_¤F·¥¤jªºÅܤơC³o³\³\¦h¦hªº·N¶H¡A¥Î¨Óªí¥Üµ´±æ®É¤º¤ß¤dÅܸU¤Æªº±¡ªp¡A³o¨Ç·N¶H­ì¬O©¼¦¹¤£¬ÆÃöÁp¡A¥Ñ©ó¬Û¤¬¼vÅT¡A¦]¯à¬Û¿Ä¬Û¦X¡A¦b°}°}Åå©_Án¤¤¹D¥X¤F§@ªÌ·Q­nªí¹Fªº·N©À¡C¨ººØµL©w§Îªº©Ê½è³Ìªì¥Î¤@¹D¥i¥HÁA¸Ñ¦Ó¨¹µL±q®»ºNªº¡u¥ú¡v¨ãÅéªí²{¥X¨Ó¡C¦A»¡¡A³o¤@¹D±×¥ú¡A¨Ó·½¤£©ú¡A¤©¤H¤ß´Ýªº¼vÅT¤£¯P¡A´N¹³µ´±æªº·Pı³q±`µ¹¤©¤ß¿ñªº½ÄÀ»¤@¼Ë¡C¦b¤é¼Ç·³§À¤§»Ú¡A§Ú­Ì²×©óµo²{­ì¨Ó¬O¤@¹D¡uÄY¥V¤È¦Z¡v»a¥Õªº¥ú¡C¦pªG®L¤é¶H¼x¥Í¬¡ªº§¹º¡»PÅw´r¡A¥V©u¤È¦Z¸Ó¬O¶H¼x¬Ý¥Í¬¡ªº´Ý¯Ê»P´d«s¡C

Án­µªº·N¶H(sound image)§â¶Ç²Î¤¤ªí²{»þ¥V©Ò¥ÎªºÄ²Ä±·N¶H(tactile image)Åܱo§ó¥[¨I´e¡A¦]¬°²øÄYªºÄÁÁn©Î­·µ^Án§â¥úªi§Å¦¨Ánªi¡A¨Ï¤H´ý¨­³£¯à·P¨ü¨ì¥¦ªº­«¶q¡C¸Ö¤¤¡A¶}©l®É¬O»¡"heavily hurt"¡A«öµÛªí²{¨ü¶Ëªº·N¶H(image of injury)¡A¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¥X²{scar©Maffliction¡C³Ì«á¡A¹B¥ÎÀÀ¤Hªº¤âªk¡AÅý¤@¹B©_²§¦Ó¤S²Y²Dªº¥ú¥X²{¡C³o¹Dº¥º¥®ø³uªº¥ú´N¹³¦º¯«¤@¯ë¡A¸Uª«¬Ò¦]®£Äߦӫ̮§¥H«Ý¦º¤`±aµÛ­¯¥ÍªºÁy¤Õ¡A´N¹³¤@­Ó¯«¯µªº²§¶m«È¡C³o¤@¨Ó¥Í»P¦º¦b¦¹¸Ö¤¤«K§Î¦¨¤F·¥¤jªº®t¶Z¡C