²Ä¥|²Õ¸Ö
(Poems of Art and Word)
³o²Õ¸Ö¥Dn½Í¨ìªº¬ODickinson¹ïÃÀ³Nªº¬Ýªk¡A¨Ãªþ±a»¡©ú¦o¹ï¤å¦rªº±y¥Î¡CEmily
Dickinson¹ï¤å¦rªºÀ³¥Î¡C¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡C¦Ü©ó¦o¦p¦óÀ³¥Î²÷¦³ªº»y¨¥¡A³Ð³y·sªº«å¶H¡A½Ð°Ñ¾\µ²½×³¡¥÷¡A±Mªù±´°Q¦oÀ³¥Î»y¨¥¤å¦rªº§Þ¥©¡C¦b³o¸Ì·Q²¤¥[¤@´£ªº¡A´N¬O¦o¹ï¤å¦r¥»
¨ªº«µø¡C¦³¤@¦¸¦b¼gµ¹¦oªB¤Íªº¤@«Ê«H¤¤¡A´¿»¡¹D:¡u³o´X¦~¨Ó¡A¥Lªº¦r¨å¡A´N¬O§Ú°ß¤@ÀH¨¦ñ«Q¡C¡v¹ï³o¥y¸Ü¡A§ÚÌ¥i§@¨âºØ¸ÑÄÀ¡A¤@ºØ¸ÑÄÀ´N¬Oªí©ú¦o¥Í¬¡©t±I¡AµL¤Í¬°¦ñ¡A¥u¦n¥H¦r¨å§@¦ñ¡C¥t¤@¸ÑÄÀ´N¬O¡A§@¬°¤@Ó¸Ö¤H¡A¦o²`ª¾¤å¦r¬Oªí²{¦o¼g¸ÖÃÀ³Nªº°ß¤@´C¤¶¡C´N¦n¹³±m¦â¹ïµe®a¡Aµ²Å¹ï§@¦±®a¤@¼Ë¡C¥¦¤´¬Oªí¹F«ä·Q»P¸gÅ窺¨ãÅé¹êª«ª«¡C§ÚÌ´X¥G¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¸gÅç¬O¨S¦³·N¸qªº¡A°£«D§Ú̯à§ä¨ì¨±·íªº¤å¦r±N¥¦ªí¹F¥X¨Ó¡C©Ò¥HDickinson¤]¼g¤F³\¦h½Ð¨Ó°Q½×¤å¦r¦Û¨ªº°ÝÃD¡C
¦³¨Çµû½×®a»{¬°Dickinson±q¨Æ¸Öªº³Ð§@¬O´`Âk¯Çªº³~®|¡C¨º´N¬O»¡¡A¦b¦o¨Ï¥Î¤å¦r®É¡A¥Ñ³æ¦rªº²Õ¦X¨ì¥þ¸ÖÆ[©Àªº§Î¦¨¡A¥þ¥Ñ¤å¦r¨Ö¦Xªº§ÎºA¦Ó©w¥þ¸Öªº·N¸q¡C¨Ã¤£¬O±N¤å¦rµø¬°¬OºØ°ÆÄݤu¨ã¡A¶È¥Î¨Ó»¡©ú¬YºØÆ[©À©Î²z½×¡C³o¼Ë¥Ñ¤å¦rªº«÷¦X¦Ó¨M©w¥þ¸Öªº·N¸q¡A¬OºØ«D±`«_ÀIªº¦æ¬°¡C¦]¬°±`±`·|¥Ñ©ó¨Ö¦Xªº¤£«ê·í¡A¦Ó¨Ï¥þ¸Öªº·N¸q±âÀßÃø¸Ñ¡C¤£¹LDickinson¹ï¤å¦r¨ã¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A¦o¸g±`³£¯à±N©â¶HªºÆ[©À©M¨ãÅ骺·N¹³«ê·í°t¦X¡C
Dickinson©Ò¥H¯à±N©â¶Hªº·N©À©M¨ãÅ骺·N¶H¦h¥b³£¯à°t«ê·í¡A³¡¥÷¦³¿à©ó¦o¹ê»Ú¿ï¦rªº¯à¤O¡CÃö©ó¦rªº¿ï¾Ü¡A¦o´¿¯S§O¼g¹L¤@º¸Ö¡C¦b¨ºº¸Ö¤¤¡A¦o»¡¤@¦ì¸Ö¤H¬°¤Fn¥Î¤@Ó«ê¨ì¦n³Bªº¦r¡A¥L·|¦C¥X©Ò¦³¥i¯à¥Î¨ìªº¦r¡A¦Ó¥L¤´¤£¯à¨M©w¦p¦ó¨ú±Ë¡C¥i¬O©¹©¹´N¦b¨º³Ì«á¤ù¨è¡A¦]«¿ÆF·P¦Ó¿ï¥Î¤F³Ì«ê·íªº¦r¡CÆF·P¤§¬°¦óª«¡ADickinson¥¼±q¸Ô²ÓÄÀ¹L¡C¤£¹J±q¦o³ß·R¤å¦rªº¤è±¬Ý¨Ó¡AÆF·P¨Ã¤£¬O¾ÌªÅ¦Ó¨Ó¡A¦h¥b³£¬O¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¦Ó«á¤~¦³©Ò»â®©¡C
¦b'T taste a liquor never brewed"¡ADickinson´N±NÆF·P«Ü¨ãÅ骺ªí²{¥X¨Ó¡C³oº¸Ö¤@¶}©l¡A¸Ö¤¤¤H´N»¡À|¨ì¤@ºØ°s¡A¨Ã¥B¦o¤w³Ü¾K¡C±µµÛ´N»¡³o¨Ã¤£¬O±`ªº¤@ºØ°s¡A¤]¤£¬O¥Î´¶³q¦³»ùȪºªM¾¹©Ò²±¸Ë¡A§ó¤£¬O¥Î¥ô¦ó¦Wªeªº¬y¤ô©ÒÆC³y¡C¦b²Ä¤G¸`ùØ¡A´N©ú¥Õ¹D¯}¡A¦o¬O¬°®L¤éªºªÅ®ð¡AÅS¤ô¤Î½«ÂŤѪũҳ³¾K¡C¨ì³Ì«á¡A´N§¹¥þ¬e¸H¦b¤j¦ÛµMùØ¡A±×¨Ì¦b¶§¥ú¤U¡A¬°ÆF·P©Ò¿Eµo¡C³oº¸Ö¥i¶¡±µ»¡©ú¡A¸Ö¤HªºÆF·P¬O¥ÑÀRÆ[¦ÛµM¦Ó±o¡A¦Ó«D¥Ñ¾¥¦u¶Ç²Î¦¨³W©Òì¡C¦ÓÃÀ³N®aÌ¡A¤]¥u¦³¦b¬°ÆF·P©Ò¿Eµoªºª¬ªp¤U¡A¤~¦³·s¿oªºªí²{¡Aµ´¨Îªº§@«~²£¥Í¡C·íµM³oºØ¬Ýªk¡A¤£©w²Å¦X¨CºØÃÀ³N²z½×¡A¦ýDickinson«o°í«H¤£²¾¡C¦o¤×¨ä«µøÃÀ³N®aªº¦w³h¼Ö¹Dºë¯«¡CÃÀ³N®a¤§³Ð§@ÃÀ³N¡A¤£¦b¨D¦W¡A¤]¤£¦b¨ú§Q¡C¥LÀ³¸Ó¬O¦ìnobody(µL¦W¤p¨ò)¡C¦p²Ä288º©Ò»¡¡A¨D¨ú¦W§Q¬O¥ó·¥¬°µL²áªº¨Æ¡C¬°¤F©Û·S§O¤Hªº·R¼}¡A¹³°¦«Cµì¤@¼Ë¡A¥s§¹¤»¤ë¡A«Å´¦Û¤vªº¦W¦r¡A¤D¬O¥ó±o¤£Àv¥¢ªº¨Æ¡CÃÀ³N®aÀ³¸Ó©¾©ó¥LªºÃÀ³N¡A¹ï©ó¤j¦ÛµMªº·P¨ü¡AÀ³¸ÓºÉ±¡ºÉ²zªºªí²{¥X¨Ó;¤£¦]¥@¤Hªº¤ÏÀ³§N²H¦Ó¦Ç¤ßÂà·N¡A¹³Dickinson¦o¦Û¤v¤@¼Ë¡A±q¤£¦]§O¤H¤£¯à±µ¯Ç¦oªº¸Ö¡A¦Ó¥´®ø¼g¸Öªº©ÀÀY¡C©Ò¥H¦b²Ä41º"This
is my letter to the
world"¤¤¡A¦o±j½Õ¤j¦ÛµMªº¯«©_¶ø§®¡A¬Ý¦ü²³æ¡Aªí¹F°_¨Ó§í¬O¦]Ãø¡C¦o²`Ä@¥@¤H¯à¤F¸Ñ¤@¦ìÃÀ³N®aªº³B¹Ò¡A¤£¥i¨D¤§¹LV¡C
¥»²Õ³Ì«áªº²Ä585º¡A"I like to see it lap the
miles,"¬O·Q¥Î¨Ó»¡©úDickinson¥Î¦rªº§Þ¥©¤Îªøµu¦rªº¦w±Æ¡A¦]¬°³o¼Ë´N½Í½×¨ì¦o¼g¸Öªº§Þ¥©¡A¦Ó¦bµ²½×³¡¥÷¡A§ÚÌ·|¸Ô¥[¤ÀªR¡A¦¹³B´N¤£©y«z¡C
¡@ |