|
 |
 |
| The Colonists |
| 作者Author / Eavan Boland 伊凡•鮑倫 |
|
|
The Colonists
From "Colony"
|
| |
| 這首詩《殖民者》呈現雙重殖民者的身份，一為曾殖民愛爾蘭的英國，一為愛爾蘭父系霸權制度對女性詩人的內部殖民。然而，此雙重殖民勢力並非亙久不變，所以這首詩所描繪殖民者握著地圖如鬼魅般從黃昏出現和消失中，暗示英國對愛爾蘭的殖民權力的消逝，也同時暗示愛爾蘭絕對父權文學歷史版圖，隨著女性詩人歷史地位的重建和認可，也逐漸瓦解，因此鮑論在詩中刻意呈現殖民版圖的異動，例如「河流仍在那裡，/卻非他們的城鎮，/光仍照耀那裡，/卻非他們的年代，/亦無他們的回憶。/亦無他們所創造的生命跡象。」，這樣的殖民版圖變遷，暗指版圖的疆界不是絕對的，所以女性詩人不是永遠只能被排擠於文學歷史版圖的邊緣或外面，藉由其創作作品，能夠重新定位在版圖中心。此外，這些詩行也暗示版圖的所有權亦不是絕對的，因此女性詩人亦能有機會在文學歷史版圖佔有一席之地。 |
| |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
