¦b«e²Õ°Q½×¨g³ß»Pµ´±æ®É¡A¤]´¿´£¨ì¦º¤`©M¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¨g³ß»Pµ´±æ´N¬O¤@Ó¤H¹ï¥Ã¥Íªº¹Ú¤Û¤Î¦º¤`ªº¨Æ¹êªº¨âºØ¤ß²z¤ÏÀ³¡C¦]±Á{¦º¤`¡A´N¦³µ´±æªº·Pı¡u¦ý¬O¦p¯à·Q¨ì¶i¤J¥Ã¥Íªº¹Ú¹Ò¡A´N·|¤Æ µ´±æ¬°¨g³ß¡C±q«e²Õªº²Ä76º"Exultation is the going"¤]¥iÂk¦b¦¹²Õ¡A»¡©ú¤H¦b¶i¤J¥Ã¥Íªº¹Ò¬É®É¡A³£ÃhµÛ¨g³ßªº¤ß±¡¡C¤H»P¨ä¥L°Êª«¥Dn¤£¦PÂI¤§¤@¡A´N¦b¤H·|¹w·P¨ì¥L¦Û¤vªº¦º¤`¡C¦Ó©v±Ð¤]¥H¦¹ ¬°«Ø±ÐªºµJÂI¡C¦]¦Ó¤Þ°_¤F³o¼Ë¤@Ó°ÝÃD¡A¤H¯u¬O¦³¤£¦ºªºÆF»î¶Ü?¬ã¨s¤H¥Í»ùȪº¤H¤å¥D¸qªÌ¡A¤]¥H¦º¤`¬°¿Å¶q¤H¤@¥Í»ùȪº³Ì²×ÂI¡CµL©Ç¥G¡A±q¥j¨ì¤µ¡A¦º¤`¤]¯Â¬O¸Ö¤H¼g¸Öªº¥DÃD¤§¤@¡C·íµM¹ï¦º¤`¹L ¥÷ªºÃö¤ß©Î¦³·NªºÁקK¡A³£¬O¤£¥¿±`ªº¡C¤£¹L§Ú̦pªG¥H¦º¤`¬°±´°Q ¤H¥Í·N¸qªº°_ÂI¡A¶i¦Ó´M¨D¦º¤`ªº¯u¿Í¡A¦Ó¤£¥H¨ä¬°µo¬ª±¡·P¡A»s³y«s¶Ëªº·¤¤l¡A¨ºÀ³¸Ó¬OµL¥i«p«Dªº¤F¡C
¨ì¤FDickinsonªº±ß¦~¡A¥Ñ©ó¦oªº¿Ë±ªB¤Í¤@Ó¤@Ó³£¬ÛÄ~ÁÂ¥@¡A¨Ï¦o¥¢¥h¤F¥Í¬¡ªº«¤ß¡C±q¨eªº«H¥óùØ¡A¥i¬Ý¥X³o¨Ç·l¥¢¹ï¦o ¼vÅT¬Æ¤j¡C©Ò¥H¦º¤`©M¥Ã¥Íªº°ÝÃD¤]´N¦¨¬°¦o¼g¸Öªº¥DÃD¤F¡C¤HÃþ«Ü¦´N¬Û«H¥Ã¥Í¡A¤j·§´N¬O§Æ±æÂÇ»a¦º¤`¡A¤H¥i¥H¦b¤Ñ¤W¦A«×µ²¦X¡A¥Ã »·²æÂ÷¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C¦b²Ä162º"My river runs to thee"ùØ¡A¸Ö ¤¤¤H´N§â¦Û¤vªº¥Í©Rµø¬°¤@±ø¤pªe¡A¦Ó¥Ã¥Í´N¹³¬OµLÃäµL©¤ªº®ü¬v¡C·í¤Hµ²§ô¤F¥L³o¤@¥Í®É¡A´Nn¶i¤J¥Ã¥Íªº¤j®ü¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦º¤`¨Ã«D ¬O¥i¬È¥iÄߪº±M¡C¦ý¬O±q¥»¸ÖÀµ¨Dªº»y½Õ¤¤¡A¥i±Àª¾¡A¶i¤J¥Ã¥Íªº¤j ®ö¡A¥u¬O¸Ö¤¤¤Hªº¤@ºØÄ@±æ¡A¦ýÄ@³o¬O¨Æ¹ê¡C
¥Ã¥ÍÁöµM¤£ª¾¬O§_¥i¯à¡A¦º¤`«o¬O¤£¥i§_©wªº¨Æ¹ê¡A¤]¬O¨CÓ¤H¡A¥²¶·¸g¾úªº¹Lµ{¡C¥i¬O¤H¨ì©³¬°¦ó¦Ó¦º©O?Dickinsonªºµª®× ¬O:I die for beauty¡O³o·íµM¤£¤@©w¬ODickinsonªº°ß¤@µª®×¡C ¦ý³o¬O¦o»{¬°³Ì«nªº¤@Óµª®×¡C²Ä449º´N¦b»¡©ú¦¹ÂI¡C³oºµu¸Ö «D±`´I©óÀ¸¼@©Ê¡C¨â¦ì¹L¥@ªº¤H¬Û¹J¦b°ò¦a¡C·í¨º¬°è謰¨D¬ü¦Ó¦º ªº¤H¤J¤g¤£¤[¡A¥Lªº¾FªÙ´N¨Ó¤F¤@Ó¬°¨D¯u¦Ó¦ºªº¡C¨â¤H¥æ½Í¤§¤U¡A±¡½ì¬Û§ë¡A§¡¦³¦n·P¡A¨Ã»}¬°¥S§Ì¡C¸ÖÁöµu¡A·N¸q²`ªø¡C¦¹³B©Ò«üªº¡u¬ü´N¬O¡A¦ÛµM¬É»P¤H©Ê¶¡ªº¬ü¡C¥i¬O¡u¯u¡v©Ò«ü¬°¦ó¡A±q¸Ö¤¤¦üÃø ¬Ý¥X¡C©Î³\«üªº¬Oõ¾Ç¤W©Î©v±Ð¤Wªº¯u²z¡C¦ý¬O¦o¤S»¡:"The two are one"³oÃDµM¬O»P^°ê¸Ö¤HKeatsªº¬Ýªk¬Û¦P¡A"Beauty is truth, truth beauty¡D"³o¼ËÁÙ¬OµÛ«¦b¬üªºÆ[©À¡C±q³oºµu¸Ö¤¤§Ṳ́£¦ý±oª¾¦º¤`ªº·N¸q¡A¦P®É¤]·P¨ü¨ì¤@ºØ¦º¤`ªº¸gÅç¡C¤H¤§§ë¤J ¼X¹Ó¡A´N¹³¦æ¸ô®È«È¡A§ë±J«È´Ì¡A¨â¤H¹j©Ð¥æ½Í¡A¤£ª¾ªF¤è¤§¬J¥Õ¡C I´ºÁö¦b°ò¦a¡A¦ýµ¹¤Hªº·Pı¡A¨Ã¤£¨º»ò¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C¦º¤`ªº¸gÅç¬OºØ©_§®¤£¥i«äijªº¸gÅç¡C³oºØ¸g¾ß©Ò¥H¡u©_§®¡v»P ¡u¤£¥i«äij¡v¬O¦]¬°¤H¤@¥Í¥u¯à¯u¥¿ªº¸g¾ú¤@¦¸¡C¦b¸g¾úªº¤ù¨è¡A¤S¦h ¥bµLªkªí¹F¥X¨Ó¡AÅý§O¤H¿Ë¨·P¨ü¡CDickinson¹ï³oºØ©_§®ªº¸gÅç µo¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C¾Ú¤@¯ë¤H©ÒÁA¸Ñ¡A¦º¤`¬OºØµhW¸U¤À¡A¤£¯à§Ô@ ªº¸gÅç¡C¦o«o¤j¤£¥H¬°µM¡C¹³²Ä465º"l heard a fly buzz when I died,"´N¬O®Ú¾Ú±Á{¦º¤`ªº¤ù¨è©Ò¼g¡C´yø±o²Oºv¹G¯u¡A¤£±o¤£ «H¡C¦b¦¹¸Ö¤¤¡ADickinson¿ï¾Ü¤F¤@Ó«nªº·N¶H¡A¨º´N¬O¤@°¦»aÃǪº·N¶H¡C¥H³o°¦»aÃǨӻ¡©ú¸Ö¤¤¤H«ç¼Ë±q¦³·NÃѦ³ª¾Ä±ªºª¬ºA¡A¶i¤JµL·NÃѵLª¾Ä±ªºª¬ºA¡C«Î¤º¤@¤ùªº¹çÀR¬°»aÃǪºÃÆÃÆÁn©Ò¥´¯}¡A³o¤]¶H¼x¬Ý¦º¤`¯u¥¿ªº¨ÓÁ{¡CÀH«á¡A¸Ö¤¤¤Hªº·NÃÑ·P¤Îª¾Ä±´N°I°h¡A»aÃǪºÁnµ¡AÃC¦â¡A¤Î§Îª¬¤]³£®ø¥¢¦b¸Ö¤¤¤Hªº²´«e¡C¦b´yz³oºØºØ±¡§Î®É¡A¸Ö¤¤¤HÁ`¬O«O«ù«ÈÆ[§NÀR¡A¤£°ÊÁn¦âªººA«×¡CÅýŪªÌ²z´¼ªº¥hÅé·|¦º¤`³o¥ó¨Æ¹ê¡C
¦³®ÉDickinson¨Ã¤£§â¦o´yz¦º¤`ªº¸gÅç©ó¦º¤`ªº¤ù¨è¡A¦Ó¥¦µø¬°¬O³q©¹¥Ã¥Íªº±¶®|¡C³oºØ·N«ä¥i¦b712º'Because l could not stop for death"ùØÅé¨ý¥X¨Ó¡C³oº¸ÖÅãµM¬O¦b´yz¸Ö¤¤¤H¦º«áªº¨Æ¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î°e¸®ªº»ö¦¡¡A°Oz¦o¤@¸ô¨ì¹F®I¸®¨eªº±¡§Î¡Cº¥ý§Ú·Pı¨ìªº¬O¡A¦º¤`¹³¬O¤@¦ì«D±`¤Íµ½ªº°¨¨®¤Ò¡A°±¤U±N¸Ö¤¤¤H±a¤W¨®¡C¥L̦b¤@°_ÅX¾p¡AÅã±oÀu¶¢´r§Ö¡A¤@¸ô¤WªY½à·¥ú¡C·í¦¹ªY½à¤§»Ú¡A¸Ö¤H§Q¥Î¶H¼x¤âªk¡A·§z¤F¤H¥Ñ¥®¤p¦Ü¦Ñ¦ºªº¤@¥Í¸g¾ú¡C¦b·N¶Hªº¬D¿ï¤W¡Aµ²ºcªº¦w±Æ¤W¡A³£«ê·í¾A¤¤¡C¨Ã¥B¥þ¥H¤j®a©Ò¼ô±xªº¨Æª«¹³¹CÀ¸ªº¨àµ£¡B³Á¥Ð¡B±ßÁø¡B®a«Îµ¥µ¥¨ÓÁ¿z´yø¦º¤`ªº®Èµ{¡C¥u¦³¸Ö¨ì³Ì«á¤@¸`®É¡A¦b®É°Ý¤W¤~¬ðµM¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡A½Í¨ì¸Ö¤¤¤H¦º«á´X¥@¬öªº¨Æ¡C¦¹¤@®É¶¡ªºÂàÅÜ¡A¦ü¦b»¡©ú¤H¦b¦º«á¥Ã¥Í«s¡A®É¥ú¤´¬OÃD±oµu¼È¡AÁö¬°¥@¶¡´X¥@¬öªº·³¤ë¡A¤@Â಴´N¹L¥h¡A¨Ã¤£¬O¨º»òÃø®Á«½¨ü¡A¤FµL±¡½ì¡C
³oº¸Ö¤@¤è±´yz¤F¦º¤`ªº¸gÅç¡A¤@¤è±Á¿z¨ì¥Ã¥Íªº·§ªp¡C¦º¤`¨Ã«D¥Ã¤[ªº·´´î¡A¦Ó¬O¾ÉP¥Ã¥Íªº¾ô¼Ù¡C¥Ã¥Í¤]«D¤£¥i®»ºNªº¹Ú¤Û¡A¶È¬O¤é±`¥Í¬¡ªº¥t¤@¶¥¬q¡C³o´N¬O¥»²Õ³Ì«á¤@º¸Ö"The bustle in a house"ªº¤j·N¡C¥u¦³¦b¦º¤`ªº¨º¤Ñ¦¤W¡A¤@¤ÁÅã±oµÂ¿p¨IÀR¡A¥i¬O¦b´ç¹L¦º¤`ªº¤ù¨è¤§«á¡A¤@¤Á¤S´N«ì´_¥¿±`¡C©Ò¥H¹ï¦º¤`¥þ¨S¶Ë¤ß¸¨²\ªº¥²n¡C |