¬ü°ê¤å¾Ç­º­¶   /   The 20th Century -- First Half ¤G¤Q¥@¬ö -- «e¥b  /  §@®a  /  Edward Estlin  Cummings  ¦ã¼wµØ¡D¦ã´µ¯SªL¡D±d©ú´µ  /  §@«~
In Just-
§@ªÌAuthor  /  Edward Estlin  Cummings  ¦ã¼wµØ¡D¦ã´µ¯SªL¡D±d©ú´µ

In Just-

¡@
¡@
Theme
¡@ ³o­º¸Ö´yøªì¬K¨àµ£Åw¼Ö¼^À¸ªº±¡´º¡AÂÇ¥H¤Þ°_¦¨¦~¤H¹ï¨à®ÉÅw¼Ö¤§¦^¾Ð¡A¦P®É¤]·t¥Ü¦¨¦~¤H¥Í¬¡ªº¥@«U¤Æ¡A¤wµLªk·P¨ü©MÁA¸Ñ¬Kªº¸t¼ä»Pµ£¸X®É¤§Åw¼Ö¡C
¡@
Paraphrase
¡@ ³o­º¸Ö§e²{¥X¤@°Æ¥Í°Êªº¥ßÅéµe­±¡A´y¼g¬K¤Ñ¨àµ£­Ì¦Û±o¨ä¼Ö¼^À¸µÛ¡A»·³B¶Ç¨Ó½æ®ð²yªº¤Hªº­ïÁn¡A«Ä¤l­Ì¥ß¨èÅw¼Ö¦a©b¦V½æ®ð²yªº¦a¤è¡A¤£¤[½æ®ð²yªº¤H¤]´NÀHµÛ­ïÁn¡A»·¥h¦Ó®ø³u¡C
¡@
Summary
¡@         ³o­º¸Öªº¤À¸`§Î¦¡¬°4-1-4-1-4-1-4-1-4¡A«D±`¤u¾ã¡C
       

        ²Ä¤@¸`»¡¡A¬K¤ÑùØ¡A¤p«Ä¤l­Ì»·»·±æ¨£¤@­Ó½æ®ð²yªº¤H¡A§jµÛ¤f­ï±q»·³B¦Ó¨Ó¡C
       

        ²Ä¤G¸`»¡¡A«Ä¤l­Ì¥¿¦bª±¼u¤l©M©x§L®»±jµsªº¹CÀ¸¡A»·»·±æ¨£½æ®ð²yªº¤H¡A«K´r§Ö¦a©b¶]¹L¥h¡A¯u¬O­Ó§Ö¬¡ªº¬K¤Ñ¡C
       

        ²Ä¤T¸`»¡¡A½æ®ð²yªº¦Ñ¤H§jµÛ¤f­ï¡Aª±¸õ©Ð¤l¡A¸õ÷¤lªº¤p«Ä­Ì³¶ÅD©b¹£¦Ó¨Ó¡C
       

        ²Ä¥|¡B¤­¸`»¡¡A³o¯u¬O¤j¦nªº¬K¤Ñ¡A¿W¸}ªº½æ®ð²yªº¤H§jµÛ¤fº¥º¥»·¥h¡C
       

        ³o­º¸Ö§e²{¥X¨à®ÉÅw¼Öªº´º¶H¡A¨ä¤¤¦³½æ®ð²yªº¦Ñ¤H¡A¦³ª±¼u¤l¡B©x§L®»±jµs¡B¸õ©Ð¤l©M¸õ÷¤lªº¹CÀ¸¡C³oºØ±¡´º¨Ï¥@«U¤Æªº¦¨¦~¤H¡A¤£Ä±¾Ð°_¥®®ÉªºÅw¼Ö¡A¤@¤Á³£¦p¸Ö¦pµe¨º»ò²M´·¡C

¡@
¡@
¡@ ¡@
  ¤å¥»
¾ÉŪ
Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.