美國文學首頁   /   The 20th Century -- First Half 二十世紀 -- 前半  /  作家  /  William  Faulkner  威廉.福克納  /  作品
Sound and Fury
作者Author  /  William  Faulkner  威廉.福克納
Sound and Fury
 

Texts: The Sound and the Fury with Chinese Annotations . Ed. Pierre E. Demers. Taipei : Bookman, 1995. Page citations to the novel refer to this edition.

The Sound and the Fury: An Authoritative Text, Backgrounds and Contexts, Criticism . Ed. David Minter. Norton Critical Edition. New York : Norton, 1987. Page citations to Faulkner interviews refer to this edition.

 
 
  Introduction
  Section I: April 7, 1928
 Section II: June 10, 1910
  Section III: April 6,1928
  Section IV: April 8, 1928
 
 Introduction
 

The Sound and the Fury was the first novel in which Faulkner employed his signature modernist technique combining multiple narrators and stream of consciousness. Longer and more formally challenging than As I Lay Dying (1930), The Sound and the Fury has raised many questions for critics and general readers. Faulkner responded to some of these questions in interviews he gave late in his career. As reconstructions of creative work a quarter century in the past, his comments might not be completely reliable, but they provide a fascinating starting point for interpretation. Among his novels, The Sound and the Fury was Faulkner's favorite because it caused him “the most grief and anguish.” “It began with a mental picture,” he said, “of the muddy seat of a little girl's drawers in a pear tree” (Norton 240). This image of Caddy was tied in Faulkner's mind with an image of Caddy's daughter Quentin (named after Caddy's deceased brother), “the fatherless and motherless girl climbing down the rainpipe to escape from the only home she had, where she had never been offered love or affection or understanding.” Thus he characterized the novel as “a tragedy of two lost women: Caddy and her daughter” (Norton 240).

In writing The Sound and the Fury , Faulkner said he wrote the “same story four times,” but “[n]one of them were right” (Norton 240). The dates of these narrations, with the narrators, are:
   


1. April 7, 1928 (Holy Saturday): Benjy—33 year-old severely retarded man, the youngest of the Compson children

2. June 2, 1910: Quentin—oldest of the Compson children, a Harvard student, on the day he commits suicide

3. April 6, 1928 (Good Friday): Jason—35 years old, the third of the Compson children

4. April 8, 1928 (Easter Sunday): Faulkner's own third-person narrator
 
  Faulkner summarized the emergence of the novel as a process of trial and error:
 
   


I had already begun to tell it [the story] through the eyes of the idiot child since I felt that it would be more effective as told by someone capable only of knowing what happened, but not why. I saw that I had not told the story that time. I tried to tell it again, the same story through the eyes of another brother. That was still not it. I told it for the third time through the eyes of the third brother. That was still not it. I tried to gather the pieces together and fill in the gaps by making myself the spokesman. It was still not complete, not until 15 years after the book was published when I wrote as an appendix to another book the final effort to get the story told and off my mind, so that I myself could have some peace from it. It's the book I feel tenderest towards. I couldn't leave it alone, and I never could tell it right, though I tried hard and would like to try again, though I'd probably fail again. (Norton 240-41)

 
 

It is remarkable that the narrators—Benjy, Quentin, Jason, Faulkner himself—are all male, while the female characters at the heart of the novel—Caddy and her daughter Quentin—are not given the opportunity to narrate for themselves. Also missing from the lineup is the female black servant Dilsey, who is often considered the moral compass of the novel for holding the Compson family together. While it is interesting to ask why Faulkner made these decisions, it is also important to appreciate how powerfully Caddy, the girl Quentin, and Dilsey emerge as complex characters through others' narrations of them—transcending the limitations of these other narrators.

The chronology Faulkner mentions in the above quote appears as “Appendix/Compson: 1699 -1945” in The Portable Faulkner (1946), edited by Malcolm Cowley. It portrays the Compsons as settlers who came to Mississippi from the East, cheated Indians, bought slaves, developed plantations, and realized a dream based on greed, racism, and male honor . The American Civil War (1861-65), which brought an end to slavery, ruined their dream, exposing its falseness. The Compsons never recovered. When asked by an interviewer what the Compsons' problem is, Faulkner replied, “They are still living in the attitudes of 1859 or '60.” In other words, if Caddy and her daughter Quenin are “lost,” it is because they have been rejected by a family wielding an exaggerated sense of male honor as a defense against its inevitable historical decline.

Faulkner derived his title from Shakespeare's Macbeth , where Macbeth reflects: “Life's but a walking shadow, a poor player/ That struts and frets his hour upon the stage/ And then is heard no more. It is a tale/ Told by an idiot, full of sound and fury,/ Signifying nothing ” (5.5). The reference applies most directly to the “idiot” Benjy's narration, but it can extend to the dramatic “sound and fury” of the other narrators as well.

The Benjy and Quentin sections, especially, place extreme demands on the reader due to their frequent shifts of time frame. Faulkner himself wanted to print the Benjy section in different colors of ink “so that anyone reading it could keep up with who was talking and who was thinking this and what time, what moment in time” (Norton 238). However, with the technology available in 1929, multicolor printing would have cost too much. Instead, Faulkner uses italics, but not quite consistently, to signal time shifts in the Benjy and Quentin sections. A complete key to the novel's time structure is very useful, but is beyond the scope of these notes. For one such key, see the appendix of Edmond L. Volpe's A Reader's Guide to William Faulkne r. New York : Noonday, 1964.

TOP

 
 Section 1: April 7, 1928
 
 Overview
 
    This section is narrated by Benjy, the youngest Compson son, who turns 33 on this day. A severely retarded man, Benjy is, as Faulkner said, “ someone capable only of knowing what happened, but not why.” However, his narration records many details which, although beyond Benjy's comprehension, are necessary for the reader's understanding of the novel as a whole. Further, it records Benjy's attachment to Caddy and his responsiveness to her attention and love as the core of all meaning. But it is important to remember that Benjy's narration is a fictional device—that his character can only moan and is not capable of coherent speech. In contrast to the narrators Quentin and Jason, who frequently depict themselves acting alone and in private, Benjy is always accompanied by an overseer and is never privileged to be alone. His narration is always about family or social situations.
 
   Perception of Space
 
    Faulkner remarked that Benjy “didn't know what he was seeing” (Norton 245). Benjy presents the details of his spatial surroundings without interpreting or integrating them into a meaningful whole. For example, consider the opening lines of the section:
 
      Through the fence, between the curling flower spaces, I could see them hitting. They were coming toward where the flag was and I went along the fence. Luster was hunting in the grass by the flower tree. They took the flag out, and they were hitting. (39-40)
 
   

Benjy is observing a game of golf, although he never names the game or shows any understanding of its rules. He observes it entirely from the outside and names only what he sees. The players (“They”) are hitting something, but no golf ball is mentioned here because the ball is not visible, only the swing of the clubs. The flag marks the hole, but the hole is not mentioned because it too is beyond Benjy's vision and knowledge. Luster, the black servant assigned to watch Benjy, is “hunting in the grass”—searching, we later learn, for a quarter he lost.

Benjy's narration sets up a challenging and interesting relationship with the reader, who must continuously construct meaning from the stream of raw data Benjy reports. Although he is retarded, Benjy is integral to a highly sophisticated and experimental mode of narration; he is in fact an agent of Faulkner's modernism. This modernist technique is especially apparent in descriptions that suggest the two-dimensional space of modernist paintings: “The flag flapped on the bright grass and the trees” (41). Here the flag is not literally “on” the grass and trees, but Benjy's rough-and-ready narration does not distinguish between a subject and its background. When he narrates the experience of turning a corner in a wagon, he depicts it as the relative motion of abstract shapes: “the bright shapes went smooth and steady on both sides, the shadows of them flowing across Queenie's back. They went on like the bright tops of wheels. Then those on one side stopped at the tall white post where the soldier was. But on the other side they went on smooth and steady, but a little slower” (51-52).
 
 Benjy and Caddy
 
   

Benjy's narration is more than a reflection of his limited intellect, and more than a puzzle for readers to solve. It also registers his strong emotional needs and Caddy's position as the lodestone of his interior life. Benjy's need for sensual security and order is evident from the start. He gravitates toward familiar borderlines, landmarks, shapes, smells, and sounds, particularly those associated with Caddy. And Caddy is now gone—cast out by the family for her sexual promiscuity. So Benjy's present experience is inherently mournful, oriented toward a lost past that he continually reclaims. The golf course, for example, was once the Compsons' pasture, which was sold to pay for Quentin's Harvard education and Caddy's wedding. For Benjy the golf course is a kind of living past. The golfers' calls of “caddie” (a caddie is a person who assists a golfer and carries the golf clubs), interpreted by Benjy as “Caddy,” cause him to moan repeatedly. Benjy clings to Caddy's slipper and looks at the reflections of the fire. His mind continually recurs to another scene with a fire: the time, at age five, when he was judged to be retarded and his mother changed his name from Maury (after her brother) to Benjamin (meaning, simply, the lastborn son). From that moment, Caddy began to mother him: “‘He's not too heavy.' Caddy said. ‘I can carry him'” (126).

The image of Caddy filters everything Benjy experiences. Faulkner said:
 
      the only thing that held him [Benjy] into any sort of reality . . . was the trust that he had for his sister, that he knew that she loved him and would defend him, and so she was the whole world to him, and these things were flashes that were reflected on her as a mirror. He didn't know what they meant. (245)
 
    Early on the reader can appreciate Benjy's fixation on Caddy; she provides the selfless and nurturing love that his mother never gave him. In his memories of Christmastime, 1902, his mother complains that he is a “worry”; she treats him stiffly and somewhat formally. She demands a kiss, calls him by his proper name Benjamin, and refers to him as her “poor baby” (47-48). Caddy's treatment of Benjy at this point highlights the contrast with Mrs. Compson's. Benjy narrates:
 
     

. . . Caddy knelt and put her arms around me and her cold bright face against mine. She smelled like trees.

“You're not a poor baby. Are you. You've got your Caddy. Haven't you got your Caddy.” (48)
 
   

Whereas his mother's love is distant, measured, and prescriptive (“poor baby”), his sister's love is spontaneous, selfless, and liberating. Earlier, Benjy notes Caddy's habit of asking what Benjy is trying to say (“What are you trying to tell Caddy” [45]), while others assume he has nothing to say. Benjy's feeling for Caddy is expressed in his repeated association of her with the smell of leaves and trees. She is his life force.

Like his brothers, Benjy takes an interest in preserving Caddy's “natural” state of innocence, though for him this is a matter of creature comfort, not family honor. When Caddy wears perfume for the first time, Benjy moans and will not be consoled until she washes it off. When Caddy emerges from the bathroom, Benjy notices that she “smelled like trees” again (96). Later, he howls in protest when the boy Charlie kisses Caddy on the swing. Caddy takes Benjy back to the house and washes out her mouth with the kitchen soap, whereupon Benjy observes that “Caddy smelled like trees” (105). After Caddy has had sex with Dalton Ames, Benjy senses a change in her and cries. Again, his instinctive desire is for Caddy to wash: he pulls her to the bathroom (135).

It is cruelly ironic that Benjy's longing for Caddy's ongoing innocent presence after her marriage causes him to be castrated as a sexual predator. But this is just what happens. At the gate Benjy watches the schoolgirls passing with their booksatchels (which Caddy herself once carried; see 45), transfixed by his association of them with Caddy. Finding the gate unlocked, he approaches the girls and, catching one of them, he was “trying to say”—that is, trying to ask where Caddy is—but his actions are construed as a sexual attack (110). In the present, castration adds to Benjy's sense of loss: “ I got undressed and I looked at myself, and I began to cry. Hush, Luster said. Looking for them aint going to do no good. They're gone ” (143). Benjy's narration hovers about moments of loss—the loss of his name and of his manhood, the deaths of Damuddy, Quentin, Mr. Compson, and Roskus—but the loss of Caddy is the crisis suffusing the entire section.

 
 Perception of Time
 
    Benjy's refusal to accept change in Caddy results from both his emotional needs and his intellectual limitations. Just as Benjy has trouble understanding depth in space, so it is with depth in time. Faulkner remarked:
 
      To that idiot, time was not a continuation, it was an instant, there was no yesterday and no tomorrow, it all is this moment, it all is [now] to him. He can't distinguish between what was last year and what will be tomorrow, he doesn't know whether he dreamed it, or saw it. (238)
 
    This comment helps explain the many temporal transitions in Benjy's narration. Again, there is a distinction between what Benjy sees and what Faulkner wants the reader to see. Whereas the reader experiences Benjy's story as almost impossibly fragmented—a scattering of experiences from 30 years of his life, ages 3 to 33—for Benjy these episodes make up one seamless flow of present experience. For example, when Benjy, age 33, goes with Luster through a break in the fence, he gets hooked on a nail and enters the time at age 5 when Caddy “uncaught” him going through the same fence (42). This transition for Benjy is not memory—not a passage from present to past—but rather a constant present.
 
   Faulkner's Irony
 
    Benjy's lack of self-consciousness and innocence to the implications of what he reports make him a vehicle of Faulkner's irony. He always says more than he realizes. For example, in his account of Caddy and Quentin's bickering at the branch about whether Caddy will be whipped for getting her dress wet, he faithfully records their exchange:
 
     

“I'm seven years old.” Caddy said, “I guess I know.”

“I'm older than that.” Quentin said. “I go to school. Dont I, Versh.”

“I'm going to school next year.” Caddy said, “When it comes. Aint I, Versh.” (61)
 
   

By seeking Versh's approval, Quentin and Caddy dramatize how traditional Southern whites construct their identities in relation to their black servants. This is an important theme in the novel, one which Benjy unwittingly but effectively highlights. In the same scene Benjy similarly foreshadows Jason's adult antisocial character, noting that he was playing “by himself further down the branch” (62). Near the end of his narration, Benjy is an uncomprehending witness to the girl Quentin's escape from the Compson home: “ It came out of Quentin's window and climbed across into the tree. We watched the tree shaking. The shaking went down the tree, then it came out and we watched it go away across the grass ” (143). Benjy does not make the connection, as Faulkner did, between Quentin's descent of the tree in the present and Caddy's ascent of the tree in the past, when Damuddy died. He does not need to: for Benjy, both events are part of an ongoing present.

TOP

 
 Section 2: June 2, 1910
 
   Overview
 
   

Quentin, the oldest Compson child, narrates the last day of his life leading up to his suicide. Quentin is a freshman at Harvard, and the events take place in and around Cambridge and Boston , Massachusetts . Like Benjy, Quentin is obsessed with Caddy, and a good deal of his narration is an upwelling from the past. However, the contrasts between Quentin's and Benjy's sections are striking. Benjy narrates on his birthday, Quentin on the day of his death. Benjy unconsciously jumbles time as part of a constant present; Quentin consciously manipulates time and attempts to escape it. Benjy thinks literally, Quentin abstractly, as evidenced by the more challenging language and ideas in this section. Quentin's impending death lends a level of intensity and suspense to his narration that is lacking in Benjy's. Whereas Benjy's present activities are casually determined by his attendant Luster, Quentin attempts to impose a clear order on his day—attending to his final affairs, purchasing flat irons to drown himself and depositing them at the designated bridge—but his order is farcically interrupted by external accidents. His ultimate goal to kill himself seems dissociated from his many mundane activities, like putting iodine on a cut, eating breakfast, brushing his teeth. Lost in a world of false ideals, Quentin is out of touch with the true gravity of his suicide.

 
  Image Patterns
 
   

The unity of Quentin's section is achieved principally through image patterns. The most pervasive image pattern is associated with time. Quentin begins the day by observing a shadow and listening to his watch (an heirloom from his grandfather), both signifying time's passage. The ticking watch conjures “the long diminishing parade of time” leading back to St. Francis and Jesus (149-50). For Quentin, the subtext of all time imagery is his sister Caddy's loss of virginity. Even the reference to St. Francis, who prayed to “Little Sister Death” (150), is associated for Quentin with mourning his own sister's corruption. Mr. Compson advised Quentin to forget about time and “not spend all your breath trying to conquer it” (148). However, reminders of time are everywhere: in clocks, bells, train whistles, and moving shadows. On this final day Quentin will waver between aggression against time and submission to its ungovernable power. He begins by smashing his watch and removing its hands. Later, passing a jewelry shop, he can't resist entering, consulting the proprietor about his broken watch, and looking at “about a dozen watches in the window, a dozen different hours and each with the same assertive and contradictory assurance that mine had, without any hands at all” (170).

Quentin's eyes fix on one watch with hands extended “slightly off the horizontal at a faint angle, like a gull tilting into the wind” (170)—an image introducing a pattern of association between gulls and time. On the Charles River Quentin observes “a gull motionless in midair, like an invisible wire between masts,” and then “three gulls above the stern [of a ship] like toys on invisible wires” (179-80). These seemingly motionless gulls attract Quentin, but even they are subject to time. Time, according to his father, is a “gull on an invisible wire attached through space dragged” (218).

Time is associated with shadows as well. Quentin is haunted by his shadow. As he surveys the Charles River , his enormous shadow extends “[a]t least fifty feet” and he yearns for “something to blot it into the water, holding it until it was drowned” (181). Later he stands on his shadow as he listens to the chimes, and walks “treading my shadow into the pavement” (209). In addition to time, Quentin's shadow also signifies his impending death, which approaches with the forward motion of time: “Niggers say a drowned man's shadow was watching for him in the water all the time” (181).

Another image pattern involves water and its association with death and possible resurrection. Contemplating the river, Quentin imagines debris “healing out to the sea and the caverns and the grottoes of the sea,” in other words, the ultimate peace and oblivion. This recourse to water as escape from reality is already familiar from Benjy's narration, where Benjy seeks to recover Caddy's innocence through cleansing with water. However, Quentin entertains an alternative outcome for death by water: not oblivion but resurrection. At first, he imagines that at the Last Judgment he will be totally disintegrated and “only the flatirons would come floating up” (159). Later, looking into the river from the bridge where he plans to drown himself, he envisions a resurrection that will retain his vision: “And maybe when He says Rise the eyes will come floating up too, out of the deep quiet and the sleep, to look on glory. And after awhile the flat irons would come floating up” (248-49). But Quentin next settles for a natural image associating water with stability: the great old trout, “delicate and motionless among the wavering shadows” (250), that has evaded fishermen for 25 years.

Another pervasive image is the scent of honeysuckle, traditionally representing sexuality—the sexual maturity that Quentin cannot accept.

 
   

The people with whom Quentin interacts on his last day spark associations with his personal and family history and with Faulkner's thematic concerns. On the river he sees Gerald Bland rowing. A Southerner from Kentucky , Gerald is encouraged by his mother to play the role of a gentleman. (Rowing on the river is part of this fantasy.) The Blands are extremely proud of their high-class Southern stature, but in contrast to the old and declining Compson family, they are the new rich. Quentin sees them as phonies, but in their superficiality and prejudice they are a more accurate representation of the early Compsons than is Quentin's ideal. He considers Gerald a playboy, at once a threat to women and an insult to true Southern manhood. Quentin associates Gerald with both Herald Head and Dalton Ames, the men he blames for Caddy's loss of innocence. Later he gets in a bloody fight with Gerald, imagining him to be Dalton Ames (335-36). The tension between Quentin and Gerald can be viewed in terms of their relationship with the river: Quentin yearns to enter its depths, while Gerald rows smoothly on its surface.

Deacon, the black man whom Quentin gives a letter to deliver to his roommate Shreve, functions as a sort of “Uncle Tom” servant to young Southern men at Harvard. He satisfies their nostalgia for a black underclass while actually taking advantage of them, bleeding them of money and gifts. Later Quentin leaves behind his clothes, bloodied from combat with Gerald, as a gift to Deacon (“The tie was spoiled too, but then niggers. Maybe a pattern of blood he could call that the one Christ was wearing” [347]). Deacon's character contributes to the novel's broader meditations on Southern race relations. Sitting next to a black man on the city train, Quentin recalls a rustic black man he saw in Virginia on his trip home for Christmas, 1909. That man played a role similar to Deacon's at Harvard: a kind of sign “saying You are home again” (173); the difference is that Deacon constructs the sign intentionally, to benefit himself. Quentin realizes that “a nigger is not a person so much as a form of behaviour; a sort of obverse reflection of the white people he lives among” (173). This insight that blacks mirror the dominant white society offers one basis for analyzing the relationships between the Compsons and their servants.

Near the bridge where he buries the flat irons, Quentin encounters three neighborhood boys on a fishing outing. These boys tell Quentin about the old trout. They also speculate freely about how they would spend the $25 prize for the trout, offering Quentin occasion to reflect on the power of language to create reality, an appealing theme for a young man trying to escape his own circumstances: “They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words” (251). On a meta-fictional level, these boys could be seen as representing the three Compson brothers—Benjy, Jason, and Quentin himself—whose words create competing versions of reality in the first three sections of the novel.

Quentin is followed by an Italian girl he meets in a bakery. Attempting to help her get home, Quentin crosses into an immigrant neighborhood. These events shimmer with possible significance. Does Quentin's attachment to an Italian girl signify his increasing alienation from his own family? Quentin calls the girl “sister” (267). Is the girl a reminder of St. Francis's “Little Sister Death,” stalking Quentin on his last day? Or does she, in a sense, stand for his sister Caddy, whose innocence Quentin hoped to defend. Quentin seems aware of the latter significance, when he is arrested for kidnapping the girl and laughs hysterically at the irony that he, of all men, would be so accused.

 
  Memories
 
   

Throughout the day, amidst these encounters, Quentin's consciousness is overlaid with past events. Most centrally, he remembers Caddy's loss of virginity and his humiliating confrontation with Dalton Ames; his asking Caddy if she loves Ames, and her dramatic response, touching Quentin's hand to her beating heart; and his proposing a suicide pact with her. Fragments of conversations with his father also run through his mind. In one conversation Quentin falsely confesses to his father that he committed incest with Caddy. In another, he tells his father he thinks suicide is courageous, and his father replies that “you are too serious to give me any cause for alarm” (363). He implies that Quentin's contemplating suicide is like his false confession of incest: an “expedient.” Mr. Compson tells Quentin: “you wanted to sublimate a piece of natural human folly into a horror and then exorcise it with truth” (364)—in other words, Quentin commits incest and suicide in his mind so he won't do it in reality. Mr. Compson's remarks fail to appreciate Quentin's desperation; moreover, they consistently show a cynicism in conflict with Quentin's idealism. For example, he tells Quentin that virginity means less to women than to men, and when Quentin protests, he continues: “That's what's so sad about anything, not only virginity. . . . nothing is even worth the changing of it” (155). He claims that emotions are only temporary—that Quentin's outrage at Caddy's lost innocence won't last: “you cannot bear to think that someday it will no longer hurt you like this” (366). An underlying fear that his father is right—that, with time, Caddy might slip from her central place in his consciousness—could be one motivation for Quentin's suicide.

TOP

 
 Section 3: April 6, 1928
 
   Overview
 
   

Jason's narration, like Benjy's and Quentin's, establishes a relationship with time. Benjy is oblivious to time. Quentin wants to destroy time. Jason embraces time, but without hope or ideals. “Once a bitch always a bitch,” he begins, referring to Caddy's daughter Quentin. For Jason, time does not bring change, only the monotonous feedback of his selfishness and hatred. Jason harasses Quentin because he is disgusted with Caddy. Like his brothers, he is obsessed with Caddy's sexual conduct—not, like them, because it threatens his identity or ideals, but because it threatens his social position. When Herbert Head abandoned Caddy for having another man's child, Jason lost his claim to the bank job Herbert had promised him. Jason despises his job as an assistant in a hardware store; on the side, he plays the cotton market, losing heavily, and he extorts the money Caddy sends for Quentin, who is now 17 years old. Jason's narration takes place on Good Friday, the day commemorating Christ's death on the Cross. Although he shows now awareness of this holy day, it does have significance to his narration. Jason imagines that he bears the cross of the Compson family—that he suffers for their sins—but in fact his cross is largely one of his own making.

At 35, the oldest male Compson, Jason exerts a heavy-handed and poisonous authority in his relationships with other major characters.
 
   Quentin
 
    Jason oversees Quentin's conduct in a way that oversteps the bounds of any normal family relationship. In the opening scenes, he abuses her physically. It is Quentin's sexuality that he so obsessively tries to control, in a way that suggests his own unseemly sexual interest: “Her kimono came unfastened about her; damn near naked” (378). Through Quentin, Jason is undoubtedly trying to compensate for his inability to control Caddy's past promiscuity. He is also trying to defend a sense of social standing that he blames Caddy for already compromising. He tells Quentin: “[I]'ve got a position in this town, and I'm not going to have any member of my family going on like a nigger wench” (387). Jason's unrelenting pursuit of Quentin, trying to catch her with the red-tied showman, is both comic and pathetic, and it wastes his day. His obsessive behavior actually resembles that of his retarded brother, in its inarticulate responsiveness to color and shape: “I saw that red tie. . . . I saw red” (469-70).
 
   Caddy
 
    Jason's relationship with Caddy has degenerated into financial terms; for years, he has been stealing the monthly stipend she sends for Quentin's support. He recalls meeting Caddy after Mr. Compson's funeral. They exchange a handshake. Jason's values are evident in his offhand remark that “[t]here must have been fifty dollars' worth” of flowers on his father's grave (412). He assumes she has appeared to claim some of the father's money. When she asks to see Quentin, the terms remain financial: $50 for a minute. Jason interprets the contract in the most meager sense, giving Caddy only a passing glance of her daughter.
 
   Benjy
 
    Jason's perceptions of Benjy, similar to his dealings with Quentin, revolve around issues of sexuality and public image. Predictably, Jason defends Benjy's castration, the ultimate act of sexual control, and recommends that his niece Quentin be neutered as well (494, 507). He mockingly refers to Benjy as the “Great American Gelding” (506). However, he misinterprets Benjy's ongoing interest in the passing schoolgirls, attributing it to a phantom sexual attraction rather than to his thoughts of Caddy: “I often wondered what he'd be thinking about, down there at the gate, watching the girls going home from school, trying to want something he couldn't even remember he didn't and couldn't want any longer” (493). The spectacle of Benjy on the borders of the Compson property, in public view, horrifies Jason. Benjy is a constant affront to Jason's effort to shore up the family image. He repeatedly threatens to send his brother to the insane asylum in Jackson .
 
   Dilsey
 
    Jason's authority over the black servant Dilsey is poisoned by racism; however, she confronts his power more directly than any other character. When Jason tries to whip Quentin, Dilsey stands in the way. He pushes Dilsey into a table, but Dilsey struggles back and offers to take Jason's blows, in place of Quentin. Ironically, when Dilsey comforts Quentin, Quentin snubs her and calls her, “You damn old nigger” (381). Apparently Quentin has rejected her uncle's authority, but adopted his racism. In the past, Dilsey helped Caddy visit Quentin at home when Jason was at work. Jason's response shows both his powerlessness to control Dilsey, and also his blindness to the real authority she exerts in the family: “That's the trouble with nigger servants, when they've been with you for a long time they get so full of self importance that they're not worth a damn. Think they run the whole family” (419). In fact, Dilsey does run the family, and she sees Jason for what he is. “I dont put no devilment beyond you,” she tells him (380).
 
   Mrs. Compson
 
    Jason's relationship with his mother fuels his excesses. Mrs. Compson has raised Jason as a member of her side of the family—a Bascomb, not a Compson—causing his separation from Mr. Compson and his siblings Caddy and Quentin. Of Caddy and Quentin, Mrs. Compson tells Jason: “They always looked on you and me as outsiders, like they did your Uncle Maury. I always told your father that they were allowed too much freedom, to be together too much” (503). She stokes Jason's ego by telling him that if one of her sons had to die, she is glad it was Quentin and not Jason. Jason sees himself as the last defender of the family dynasty: “Somebody's got to hold on to what little we have left, I reckon” (18). For his part, Jason's relationship with his mother is based not on love or respect, but on deception and manipulation. For years he has forced her to ritually burn a counterfeit of Caddy's monthly check for Quentin, while taking the original check for himself. He takes advantage of his mother's dim wits in other ways too. For example, when Mrs. Compson laments that her “headstrong” granddaughter Quentin is “the judgment of Caddy and [her brother] Quentin upon me,” Jason teases her with the suggestion that Quentin is actually the product of the siblings' incest:
 
     

“Good Lord,” I says, “You've got a fine mind. No wonder you kept yourself sick all the time.”

“What?” she says. “I don't understand.”

“I hope not,” I says. “A good woman misses a lot she's better off without knowing.”
 
   

Jason's insinuation, to his uncomprehending mother, that Caddy and Quentin actually committed incest (they did not, according to Quentin's narration) demonstrates Jason's focus on shadows of the past rather than realities of the present. Although Jason's styles himself as a modern man—a car owner and a stock trader—his jealousies and insecurities make him ineffective and delusional.

TOP

 
 Section 4: April 8, 1928
 
   Overview
 
    The final section centers on Dilsey, whom Faulkner described in an interview as “one of my own favorite characters because she is brave, courageous, generous, gentle and honest” (Norton 240). Witnessing the disintegration of the Compson family, Dilsey has done her best to help them because, Faulkner said, “she loved that poor, otherwise helpless, idiot child,” Benjy (Norton 237). Faulkner's own narrative voice takes over in this section, attempting to put a final order to the stream-of-consciousness narratives of the Compson brothers. The day is Easter Sunday, celebrating Christ's resurrection, and the section begins meekly, with Disley's rising from bed and embracing another day:
 
      The day dawned bleak and chill. A moving wall of grey light out of the northeast which, instead of dissolving into moisture, seemed to disintegrate into minute and venomous particles, like dust that, when Dilsey opened the door of the cabin and emerged, needled laterally into her flesh, precipitating not so much a moisture as a substance partaking of the quality of thin, not quite congealed oil. (509)
 
    This is an inauspicious Easter morning, with the reference to “dust . . . that needled laterally into her flesh” suggesting more the pain of Crucifixion than the glory of Resurrection. Dilsey embodies a struggle between death and life: her breasts are “fallen” and her face “collapsed,” but her “indomitable skeleton was left rising like a ruin or a landmark above the somnolent and impervious guts” (510). Lighting the stove, Dilsey prepares the way for the family, who gradually descend, one by one, from upstairs: Mrs. Compson, Benjy and Luster, Jason. Later, Quentin's disappearance with Jason's money is discovered, and Jason embarks on another pursuit. The section's other major events are the Easter service and the final, uncompleted carriage ride to the cemetery.
 
   Benjy's Expanded Significance
 
    Just prior to the descent of Benjy and Luster, a one-handed cabinet clock “with a preliminary sound as if it had cleared its throat, struck five times” (521). This dilapidated timepiece, recalling Quentin's broken watch in section 2, reprises the novel's theme of time. The Compsons are out of touch with mechanical time, and it is only through Dilsey's ministrations that the family manages to keep going. Fittingly, then, it is Dilsey who interprets the clock's ambiguous signals: “Eight oclock,” she says (521). Luster enters, followed by Benjy, whose physical features are here described for the first time:
 
      a big man who appeared to have been shaped of some substance whose particles would not or did not cohere to one another or to the frame which supported it. His skin was dead looking and hairless; dropsical too, he moved with a shambling gait like a trained bear. His hair was pale and fine. It had been brushed smoothly down upon his brow like that of children in daguerreotypes. His eyes were clear, of the pale sweet blue of cornflowers, his thick mouth hung open, drooling a little. (521)
 
    Like the description of Dilsey that opens the section, this description is shocking for its contradiction and incoherence. A big man, Benjy is characterized in terms of a bear and a child. His body seems half-dead and barely stuck together. These features are significant insofar as Benjy is the last of the Compson men, and there are no prospects for descendants: he is castrated, Quentin died childless, and Jason is a sworn bachelor. Benjy's entrance with the sound of the clock signifies that, with him, the Compson's history is coming to an end. When the clock sounds the next hour, he looks at it: “The clock tick-tocked, solemn and profound. It might have been the dry pulse of the decaying house itself” (534).

Benjy's wailing, thus far associated with his missing Caddy, attains heightened meaning in this section: “It might have been all time and injustice and sorrow become vocal for an instant by a conjunction of planets” (538); “[H]e bellowed slowly, abjectly without tears; the grave hopeless sound of all voiceless misery under the sun” (579). The expanded significance of Benjy's moaning transforms Dilsey into a universal comforter. Dilsey holds the huge reclining man, rocks him back and forth, and strokes his head, telling him, “You's de Lawd's chile anyway” (579-80).
 
   Easter Service
 
   

The climax of section 4 is the Easter service that Dilsey attends with Luster, Frony, and Benjy. At first glance, the church seems an unpromising place for the spiritual insight Dilsey experiences there: “a weathered church lifted its crazy steeple like a painted church, and the whole scene was as flat and without perspective as a painted cardboard set upon the ultimate edge of the flat earth” (543). Likewise, the visiting preacher Reverend Shegog, a little man with “a wizened black face like a small, aged monkey” (544), is initially a disappointment to the congregation. But like Dilsey's worn-down body at the beginning of the section, he rises to the occasion. His power is his voice. At first Shegog's voice sounds like a white man's, “level and cold” (545). But it develops depth and emotion, echoing in the hearts of the black congregation until “their hearts were speaking to one another in chanting measures beyond the need for words” (546). At some point, unmarked by the congregation, Shegog's voice “became negroid” (548), assuming the pronunciation and intonation of his native black speech. The congregation answers the preacher with affirmative exclamations. By the end Dilsey is in tears, and she continues to cry on the walk home, until she voices her insightt: “I've seed de first end de last. . . . Never you mind me. . . . I seed de beginning, en now I sees de endin” (553). Dilsey's vision could be interpreted as a revelation of Christian history, from the Creation to Last Judgment. It could also be interpreted as her embrace of the Compson's history, from its legendary past glory to its modern fragmentation. This is a history to which her selfless stewardship of the family gives her special access. So interpreted, Dilsey's statement invites the reader back to Shegog's sermon, in which certain details, for example, the “‘weepin en de lamentation of do po mammy'” (550), might apply to the Compson family.

The remarkable performance of Reverend Shegog opens up another other line of interpretation as well. By shifting between white and black speech, and achieving a power that goes beyond words, Shegog's sermon can perhaps serve as an analogy for what Faulkner tried to achieve in The Sound and the Fury : to combine multiple voices into a modernist form whose meaning exceeds the sum of its words.
 
   Carriage Ride
 
   

The novel closes with Luster and Benjy's ill-fated journey to the family graveyard. The scene recalls an earlier trip the graveyard in 1913, to visit Mr. Compson's and Quentin's tombs, described by Benjy in section 1 (48-53). In 1913, T.P. drives the carriage pulled by Queenie, and the passengers are Mrs. Compson and Benjy. At the courthouse square, they meet Jason who is, even then, already working in the hardware store. Jason worries that Benjy would begin bawling and embarrass the family in the public square.

Fifteen years later, in 1928, Benjy is the sole passenger (Mrs. Compson stays home) and Luster is driving Queenie. As they approach the Confederate soldier monument on the courthouse square, Faulkner establishes a connection between the “empty eyes” of the soldier statue and Benjy's gaze, “empty and untroubled.” Luster, trying to show off in front of a “group of negroes,” decides to break from routine and turn left, rather than right, at the statue (583). Always sensitive to the form of things, Benjy begins to bellow in a voice that has “more than astonishment in it, it was horror; shock; agony eyeless, tongueless; just sound” (584). Just then Jason steps in to impose order, as he did in 1913. Now, however, he violently reverses their direction, his blows falling on Queenie, Luster, and Benjy alike. It is important to remember that Jason has had a tough day; he is still fuming from Quentin and the showman's theft of his money and his ridiculous pursuit of them. By manhandling Luster and Benjy and cutting short their trip to the cemetery, he is asserting authority where he can. For his part, Benjy appreciates the intervention: “his eyes were empty and blue and serene again as cornice and facade flowed smoothly once more from left to right; post and tree, window and doorway, and signboard, each in its ordered place” (585). Together, Jason and Benjy demonstrate that the family is unable to escape its time-worn patterns of thought and behavior.

TOP

 
 
導讀
Copyright ©2009 國科會人文學中心 All Rights Reserved.