|
此詩為Hugh Selwyn Mauberley中的第一首。題目E.P. Ode pour L'Election de son Sepulchre意謂「E.P.為選其墳有頌」。E.P. 或是指美國小說家Edgar Poe，或是以他做為詩人的象徵。法國詩人Stephane Mallarme在他的"Le Tombeau d'Edgar Poe"中曾讚Poe為使語言更為純淨的人。Pound在當時也正以此使命為己任而他名字的縮寫也為E.P.故有以此詩自況之意。
Mauberley乃Pound創造出來的一個角色，一個維多利亞的人物，標準的中產階級，滿腦子不合時宜。全詩在描寫Mauberley道德生活的淪。在第一首詩中Pound創造了Mauberley，全詩是從Mauberley的口中道出，但批評的卻是Pound他自己。我們可以說Pound創造了一個人物，再用那個人物來描寫他自己。從Mauberley的口中，我們知道Pound來自沒有文化的沙漠小鎮，追求藝術的精美，語言的革新，並以Odysseus自況。然而，他奮鬥了三十多年，到頭來卻一無所成。
|
