¬ü°ê¤å¾Ç­º­¶   /   The 19th Century ¤Q¤E¥@¬ö  /  §@®a  /  Edith Maude  Eaton  ·R­}´µ¡E²ö¼w¡E¥ì¹y
Edith Maude  Eaton
·R­}´µ¡E²ö¼w¡E¥ì¹y
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G
¥D­n¤åÃþ¡GNovella and Short story
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GªL©É§g
ÃöÁä¦rµü¡G

ªL©É§g½sĶ

December, 2010

 

Edith Maude Eaton (·R­}´µ¡E²ö¼w¡E¥ì¹y) ¡]1865-1914¡^

 

¦¨ªø­I´º»P¼g§@­·®æ

        µØ¸Çµu½g¤p»¡®a·R­}´µ¡E²ö¼w¡E¥ì¹y¡]Edith Maude Eaton¡^¡A¤¤¤åµ§¦WĬ·sµo¡]Sui Sin Far¡^¡]¼sªF¸Ü¬°¤ô¥Pªá¤§·N¡^¡A¥H´y­zµØ¸Ç¬ü°ê²¾¥Á¥Í¬¡ªºµu½g¤p»¡¦Ó»D¦W©ó¥@¡C¥ì¹y±q¨Æ°OªÌ¤u§@¡A§@«~¬Æ¦h¡A¨ä¥Nªí©Êªº¤å¾Ç§@«~¬°¥Xª©©ó1912¦~ªº¡m¬K­»¤Ò¤H¡n¡]Mrs. Spring Fragrance¡^µu½g¬G¨Æ¶°¡C1882¦~5¤ë6¤é¡A¬ü°ê°ê·|³q¹L¡u±ÆµØªk®×¡v¡]The Chinese Exclusion Act¡^¡A¥¿¦¡©ú¥O­­¨îµØ¸Ç²¾¥Á¶i¤J¬ü°ê¡A»{¬°µØ¸Ç²¾¤u­é¹Ü¥»¤g³Ò¤u¸gÀÙ©R¯ß¡A¹ïµØ¸Ç²¾¥Á±Ä¨ú§ó¥[±j¯Pªº¹jÂ÷Àˬd±¹¬I¡A¥þ¬üÄjº©±ÆµØ­·®ð¡A¦Ó¨ã¤@¥bµØ¤H¦å²Îªº¥ì¹y¡A¥H¼g§@µØ¸Ç²¾¥Á¬ÛÃö§@«~ªº¤è¦¡¡A®¼¨­¬°µØ¸Ç²¾¥ÁµoÁn¡A¦]¦Ó³Qµø¬°¬ü°ê¤å¾ÇµØ¸Ç¤p»¡±Ò»X¤§¥À¡C

       

        ¥ì¹y¬°®a¤¤ªø¤k¡A¥X¥Í©ó­^°ê°Ò§Jµáº¸¼w¡]Macclesfield¡^¡A¤÷¿Ë·R¼wµØ¡E¥ì¹y¡]Edward Eaton¡^¬°¤@¦ì­^°êµ·º÷°Ó¡A¦Ó¥À¿Ë¡A¸¯·ç´µ¡E·çºÖ·æ´µ¡]Grace Trefusis¡^(¤¤¤å¦W¬°½¬ªáLotus Blossom) «h¬O¥Ñ¥Õ¤Hªª®v¼¾¾iªø¤jªºµØ¤H¤k©Ê¡C¥ì¹y¦b­^°ê±µ¨üµ£¦~®É´Á±Ð¨|¡A¤C·³®ÉÀH¤÷¥À²¾¥Á¨ì¯Ã¬ù¡A³Ì«á©w©~¦b¥[®³¤j»í¥_§Jªº»X¯S°ú¡]Montreal¡^¡C¦]®a¹Ò¤§¬G¡A¥ì¹y¤Q·³½ù¾Ç¡A¶}©l¤u§@À°¦£®a­p¡A¤u§@¤§¾l«h¦b®a¤¤¦Û­×¡C¦o¥ý«á±q¨Æ³t°O­û¤Î°OªÌªº¤u§@¡A¦P®É¤]½ñ¤J¤F¼g§@ªº»â°ì¡C¥ì¹y¦b1888-1890¦~¶¡¾á¥ôMontreal Star°OªÌ¡A³°Äò¥H·R­}´µ¡E¥ì¹y¡]Edith Eaton¡^¬°µ§¦W¦bDominion IllustratedÂø»xµoªí§@«~¡A¦p¡m°¨¨®¤Wªº®È¦æ¡n¡]A Trip in a Horse Car¡^¡B¡m»~¸Ñ¡G¤@¦ì¦~»´¤Hªº¬G¨Æ¡n¡]Misunderstood: The Story of a Young Man¡^¡B¡mù»«¡n¡]Robin¡^µ¥µ¥¡C³o¨Ç¦­´Á§@«~»PµØ¸Ç²¾¥Á¬ü°ê¸gÅçµLÃö¡A¬ÒµÛ­«©ó­^¸Ç©Îªk¸Ç¥[®³¤j²¾¥Á¥Í¬¡¡C¥ì¹y¥¿¦¡ªºµu½g¤p»¡¥Í²P©l©ó1896¦~¡A¦P¦~¡A¦o¨ì¤F¯Ã¬ùªº¤¤°ê«°¡A¨Ã¥H¡uĬ·sµo¡v¬°µ§¦W¶}©lµoªí¤@¨t¦CÃö©ó¤¤°ê«°¥Í¬¡¬G¨Æ¡A¦p´y­z¦]½ä³Õ©Ò¤Þ°_ªº¼É¤O¨Æ¥óªº¡m½ä®{¡n¡]The Gambler¡^¡A¦³Ãö»{¦P¿ù¸m´d¼@ªº¡m¥j¶³¡n¡]Ku Yum¡^©Î¬O©è§Ü¥D¬y¬ü°ê¤å¤Æ¦Ó¥I¥X´dºG¥N»ùªº¡m¦ã¯Áªº¬G¨Æ¡n¡]The Story of Iso¡^µ¥µ¥¡C¥ì¹y¦­´Á¦h¼Æªº§@«~¬Ò´yøµØ¸Ç²¾¥Á¤k©Ê´dºGªº¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A¡m¦ã¯Áªº¬G¨Æ¡n¬O¦³Ãö¤@¦ì«i©ó¤Ï§ÜÅv«Âªº¤¤°ê¤k©Ê¡A©Úµ´±µ¨ü®a®x¦w±Æªºµ²±B¹ï¶H¡A¤Ï¦Ó¡u¥O®a±Ú»X²Û¡vªº¸òµÛ¤@­Ó¥~°ê¤H»·«×­«¬v¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¦ý«o³Q©ß±ó¦Ó«È¦º²§¶m¡C

       

        1896¦~¡A¥ì¹y¦b¤ú¶R¥[ ¡]Jamaica¡^ ¾á¥ô¥[®³¤j³øªÀ ¡uGall's Daily News Letter¡vªº°OªÌ¡C1898¦~¡A¦o«e©¹¬ü°ê¦è©¤¡A¥ý«á©~¦í©óª÷¤s¡]San Francisco¡^¤Î¦è¶®¹Ï¡]Seattle¡^µ¥¦a¡C¦¹´Á¶¡¡A¥ì¹y­«¬B·~¡A¾á¥ô³t°O­û¥H¤Î¦b±M¦¬µØ¸Ç²¾¥Áªº±Ð·|¾Ç®Õ¸Ì¾á¥ô±Ð®v¡C©ó¦¹¦P®É¡A¦o¶}©lµoªí¦³ÃöµØ¸Ç²¾¥Á¦b¬ü°êªº¬ÛÃö¤å³¹¡C1903¦~¡A¥ì¹y¦b¡uLos Angeles Express¡v¼¶¼g¤F³\¦hÃö©ó¤¤°ê«°¥Í¬¡ªº·s»D³ø¾É¡CÂǥѳz¹L¦P±¡¤Î¤£°¾»áªºµø¨¤¨ÓÀ˵øµØ¸Ç²¾¥Á¦b¬ü°ê¤å¤Æ¡BªÀ·|¥H¤Î¸gÀÙµ¥¬¡°Ê¡A³o¨Ç³ø¾É¥­¿Å¤F¦³Ãö©óµØ¸Ç²¾¥Á¿E¶i¥B­t­±ªººØ±Ú°¾¨£¡A¤]ÂA©úªº±´°Q¤F¤¤°ê²¾¥Áªº­Ó¤H¥Í¬¡¡A¤]§ó²`¤J³B²z¤F¦³Ãö²¾¥ÁªºªÀ·|¯ß°Ê¡C¦p¡m²¢¥P¡n¡]Sweet Sin¡^¤@®ÑIJ¸I¤F¸óºØ±Ú±B«ÃªºÄ³ÃD¡A¥D¨¤¬O¤@­Ó¨È¬w°Ó¤H»P¬ü°ê¤k¤H©Ò¥Íªº¼Ú¨È²V¦å¨à¡A«ê¥©©IÀ³¤F¥ì¹yªº¥X¥Í­I´º¡C¦]©Úµ´»P¤÷¿ËÄÝ·NªºµØ¤H¨k©Êµ²±B¡A²¢¥P¦b¥þ®a±Òµ{¦^¤¤°êªº«e¤@±ß¦Û±þ¤F¡C¥t¤@­Ó¬G¨Æ¡mªL¹m¡n¡]Lin John¡^¤]³B²z¤FµØ¸Ç¤k©Ê¦Û§Ú¹ê²{ªºÄ³ÃD¡A¬G¨Æ¸Ì¡AªL¹m±N©n©nÅ«¥X§²°|¡A¥´ºâ±N¦o°e¦^¤¤°ê¡A´Á³\©n©n¯à¹LµÛ¡u°ª©|¡vªº¥Í¬¡¡A¨S·Q¨ì¡A©n©n¤£¦ý¤£·P¿EªL¹mªº¦n·N¡A¤Ï¦Ó°½¤FªL¹mªº¿ú¡A¤]©Úµ´¦^¤¤°ê¡A¦oªº¦æ¬°¡Aªí­±¬Ý¦ü§Ñ®¦­t¸q¡A«o·N¨ýµÛ¤k©Ê©Úµ´Ä~Äò¹ï¨k©Ê²¦®¥²¦·q¡A¨¥Å¥­p±q¡C¥t¤@­Ó¬G¨Æ¡A¡m¤¤°êªº¥H¹êº¿§Q¡n¡]A Chinese Ishmael¡^«h±´°Q¤F³s«H¡]Leih Tseih¡^©M¤@¦ì¥£Áõ¤k«Ä¥j¶³¡]Ku Yum¡^¶¡ªº·R±¡´d¼@¡A¬°¤F°kÁפ¤°ê´cÅQù¦{¡]Loy Choy¡^ªº­¢®`¡A³s«H©M¥j¶³³Ì«áÂùÂù¸õªe¡A¡m¤¤°êªº¥H¹êº¿§Q¡n¤£¶È¬O­Ó·R±¡´d¼@¡A¦P®É¤]IJ¤Î¤F¤¤°ê«°¸ÌÃö©ó¼É¤O¡A½ä³Õ¡A¹L¸ô¶O©Î¤¤µØÁ`·|À]¡]Chinese Six Companies¡^µ¥²Õ´¹B§@µ¥¬ÛÃöijÃD¡C³o¨Çµu½g¬G¨Æ¸Ìªº¤Hª«¡A³£¬O¦A´¶³q¤£¹Lªº¥­¤Z¤H®a¡A¥L­Ìªº³ß«ã«s¼Ö¡A¬Ò¬O¥Ñ¥»¨­ªº¾ú¥vÀô¹Ò©Ò¬[ºc¥X¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¤j²³©Ò»{ª¾ªºµØ¸Ç²¾¥Á¨èªO¦L¶H¡C

      

        1909¦~¡A¥ì¹y¦b»á¨ã«Â±æªº¡uIndependent¡v¤Wµoªí¤F¤@½g¦Û¶Ç©Ê¤å³¹¡Aªí­±¤W¡A¤º®e¬O¦³Ãö¥ì¹y±q¤p¨ì¤jªº¥Í©R¾úµ{¡A¦p¥|·³®É³Q¥À¿ËºQ¤F¤@´x¡A¦P¦ñ©Úµ´©M¦o»¡¸Ü¥u¦]¦o¦³¤@¦ì¤¤°êÄy¥À¿Ë¡A³Q¤@¦ì­^°ê¦Ñ¥ý¥Í»{¬°¬O¤@­Ó¡u¦³½ìªº¤pªF¦è¡v¡A¦b«¢¼w´Ë¥«¡]Hudson City¡^®É¡A¦Ûı¨ì¦Û¤v©Ò¨ã¦³ªº¤¤°ê¦å²Î¨Ï¦o²¿ÃªÃø¦æ¡A¤]¦]©Ò¨ã¦³ªº¤¤°ê­±¤Õ¡A¦b¾Ç®Õ¹¡¨ü¥Õ¤H¤p«Ä´Û­â¡A¤p¤p¦~¬ö§Y©Ó¨ü¤F¡u¼Ú¨È²V¦å¡vªº­«¾á¡A¨­³B¼Ú¨È²V¦åªº®a®x»P²¾¥ÁªÀ¸s¡A¥ì¹y¦Û¤p©Ó¨ü¤F¨Ó¦Û¨­¥÷»{¦P»P°ê±Ú»{¦P²ö¤jªºÀ£¤O¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o½g§@«~¡A»P¨ä»¡¨Ã¬O¦³Ãö©ó¥ì¹y¯u¹êªº¥Í¬¡¬G¨Æ¡A¤£¦p»¡³o¬O¤@¦ì¼Ú¨È²V¦åªº¤k©Ê¸Õ¹Ï±q«ÈÆ[¤£°¾»áªº¥ß³õ¡A¨ÓÆ[¬Ý»P¨­©Ò¨ã¦³ªºÂù­«¨­¥÷¡C±q¦Û¨­ªº¸gÅ礤¡A¥ì¹y´¦ÅS¤F¥ÕºØ¤H¹ïµØ¤Hªº°¾¨£¡A¦P®É¡A¥ì¹y©Ò¿W¨ãªº¼Ú¨ÈÂù­«Æ[ÂI¡AÅý¦o¦³§O©ó¤÷¿Ë©Î¥À¿Ëªº³æ¤@ºØ±Ú°¾¨£¡A¦p¦¹ªºÆ[ÂI¡A¤]¨Ï¦o¸û¬°»´©ö¦a³QµØ¤H»P¥Õ¤H©Ò±µ¨ü»{¥i¡A¥ì¹y»P¨âºØªÀ¸sªº±µÄ²¡A¨Ï¦o¬Û«H¡AºØ±Úªº°¾¨£¥i¥HÂÇ¥ÑÁp¦X¦Ó®ø«Ú¡A¦o¤Q¤À¦P±¡³o¨Ç¼Ú¨È²V¦å²¾¥Á©Ò­±Á{ªºÁ}§x¥Í¬¡¡C¥ì¹y¥»¨­¹ï©ó¦Û§Ú»{¦P¡A¬O°ª©ó°ê®a»{¦Pªº¡A¦o´¿»¡¹L¡A¡u§Ú±N¥k¤â¥æ»P¦è¤è¡A¦Ó§Úªº¥ª¤â«h¬OÄÝ©óªF¤è¡v¡C

       

       1910-1913¦~¶¡¡A¥ì¹y¾E©~¦Üªi¤h¹y¡]Boston¡^¡A1912¦~5¤ë¡A¦o¦b¡uBoston Globe¡v¥Xª©¤F¥t¤@¥÷¦Û¶Ç©Ê¤å³¹¡mĬ·sµo¡A¤@¥bµØ¤H¦å²Îªº§@®a¡A­z»¡¦oªº§Ó·~¡n¡]Sui Sin Far, the Half Chinese Writer, Tells of Her Career¡^¡A³o½g¤å³¹¿@ÁY¤F¦oªº¥Í¥­¡A¦P®É¤]«Å§i¤F¡m¬K­»¤Ò¤H¡n§Y±N¥Xª©¡C²×¦¹¤@¥Í¡A¥ì¹y¬Ò­P¤O®ø«Ú¦]¦å²Î¦Ó¬°¦Û¨­»PµØ¸Ç²¾¥Á©Ò±a¨Óªºª[µø¡A¦o²×¨­¥¼±B¡A©ó1914¦~³u¥@©ó»X¯S°ú¡A¨É¦~49·³¡C

 

¥D­n§@«~

        ¥ì¹y³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡A²ö¹L©ó¥Ñ17­Óµu½g¬G¨Æ»P20­Ó¨àµ£¬G¨Æºc¦¨ªº¡m¬K­»¤Ò¤H¡n¡C37­Ó¬G¨Æ¸Ì¡A¦³11«h¸û¦­µoªí¡A«á¨Ó¤~³Q¦¬¿ý®Ñ¤¤¡C¤j³¡¤Àªº¬G¨Æ¬Òµoªí©ó¥ì¹y¤å¾Ç¥Í²P¤¤³Ì¦¨¼ôªº®É´Á¡A®Ñ¤¤¨C¤@­¶ªº¤W½t¡A¬Ò¦³±öªá¤Î°±¾n¨äªKÀYªº³¾¨à¡A©_¼Æ­¶¥k¤U¨¤¤]¦LµÛ¤¤°ê¤å¦r¡uºÖ¡B¸S¡B¹Ø¡v¡A³o¼ËªºªF¤è­·±¡¡AÁö¤£½T©w¬O¥ì¹y¥»¤H©Î¥Xª©°Óªº·Qªk¡A¦ýÅãµM¬OºØ½æ§Ë²§°ê­·±¡ªº¦æ¾Pµ¦²¤¡C®Ñ¸Ìªº¬G¨Æ¡A´X¥G³£¬O±´°Q¤¤°ê²¾¥Á¦h¼Ë¥Í¬¡ªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤]°w¹ï¬ü°êªÀ·|¹ï¤¤°ê²¾¥Áªº¨èªO¦L¶H´£¥X½èºÃ¡C®Ñ¤¤ªº«e¨â­Ó¬G¨Æ¥H¹Ïµe¤è¦¡§e²{¬K­»¤Ò¤H¡A¤@­Ó¦­¤w¬ü°ê¤Æªº¤¤°ê°Ó¤H©d¤l¡C¬G¨Æ¸Ì¡A¬K­»¤Ò¤H±`¤Þ¥Î¤B¥§¥Í¡]Tennyson¡^ªº¸Ö¥y¡A¨Ã¥BÀ°§U¦oªºµØ¸Ç¾F©~¡AÅÚ©Ô¡]Laura¡^±q¤@¼Î¨S¦³·NÄ@ªº±B«Ã¤¤°k²æ¡A¨Ã¥BÅý¦o¶¶§Qªº»P¤@¦ì¤Q¤À¬v¬£ªºµØ¸Ç«C¦~µ²±B¡CµM¦Ó¡A¬K­»¤Ò¤Hªº¦æ¬°¡A«oÅý¤V¤Ò»~¥H¬°¦o¦³¤F±¡¤Ò¡C¦b¡u®z¶Õªº¤k¤H¡v¡]The Inferior Woman¡^¤@¤å¤¤¡A¬K­»¤Ò¤H¨M©w®Ú¾Ú¬ü°ê¤k©Ê¶Ç²Î¡A¼g¤@¥»¦³Ãö©ó¬ü°ê¤Hªº®Ñ¬y¶Ç«á¥@¡C¦b®Ñ¼gªº¹Lµ{¤¤¡A¦oÀ°§UWill Carman Ŧ^¦]¨ä³Ò¤u¨­¥÷¦Ó³Q¥À¿Ë±j­¢¤À¤âªº¤k«Ä¡AAlice Winthrop¡C¦Ó¡u·s¨Æª«¸Ìªº´¼¼z¡v¡]The Wisdom of the New¡^¡A³B²z¤FµØ¸Ç¬ü°ê¤H­±Á{ªº¤å¤Æ½Ä¬ð¡A¥]µY¡]Pau Lin¡^©M§¹¥þ¾AÀ³¬ü°ê¥Í¬¡ªº¤V¤Ò¡A­J©|¶Q¡]Wou Sankwei¡^¡A§¹¥þ¬Û¤Ï¡AµLªk»P¤¤°ê¤å¤Æ¤Á³Î¡A¬°¤F¤£­nÅý¦oªº«Ä¤lªg¬V¨ì¥ô¦ó¬ü°ê¤å¤Æ¡A¬G¨Æªº³Ì«á¡A¦o¿Ñ±þ¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¦b ¡u¤@­Ó¥Õ¤H¤k©Ê¶ùµ¹¤¤°ê¤Hªº¬G¨Æ¡v¡]The Story of One White Woman Who Married a Chinese¡^¥H¤Î¡u¦oªº¤¤°ê¤V¤Ò¡v¡]Her Chinese Husband¡^ ªº¨t¦C¬G¨Æ¸Ì¡A¤£¬O¶Ç²Îªº¥Õ¤H¨k©Ê©MµØ¤H¤k©Êµ²±B¡A¤Ï¦Ó¬O¥ÑµØ¤H¤V¤Ò¥H¤Î¥Õ¤H©d¤l²Õ¦¨¸ó°ê±B«Ã¡C¡u®õ¥iªº¨«¨p¡v¡]The Smuggling of Tie Co¡^¤@¤å¤¤¡A®õ¥i¬O¤@­Ó¦b¬~¦ç©±¤u§@ªº¥[®³¤jµØ¸Ç¤k©Ê¡AµM¦Ó¦o°°¸Ë¦¨¨k©Ê¨Ã±N¬~¦ç©±§@¬°¨«¨p¥ÇJack Fabian¨«¨p¨ì¬ü°êªº±»Å@¡A·í¦o©MFabian³QÃä¬É¨µ¨¾©x­ûµo²{®É¡A¬°¤F¬@±ÏFabian¡A®õ¥iÅD¤Jªe¤¤¥HÂಾ°l®·ªÌªºª`·N¤O¡C¡u¤Ñ¤sªº¯u±¡¡v¡]Tian Shan's Kindred Spirit¡^¸Ì¡A»«¶O¡]Fin Fan¡^¬O¤@¶¡¤pÂø³f©±ªº¤k¨à¡A·í¦o±oª¾¦oªº·R¤H¤Ñ¤s§Y±N¦]¨«¨p³Q»ºªð¤¤°ê¡A¦oÀH§Y°°¸Ë¦¨¨k©Ê¡A¬G·N³Q®·¤]³Q»ºªð¤¤°ê¡A¤W­zªº¨â­Ó¬G¨Æ¦b¥»®Ñ¤¤¤Q¤Àªº¿W¯S¡A¤£¶È¬O¦]¬°³o¨â­Ó¬G¨Æ¬Ò¦³Ãö¬ü¥[Ãä¹Ò¨«¨p¤ÎµØ¸Ç¤k©Ê¦]·R¼}¨«¨pªÌ¦Ó¦³©ÒÄ묹¡A¦P®É¤]IJ¤Î¤F±ÆµØªk®×ªºÄ³ÃD¡A¥t¤@­Óª½±µ°Q½×±ÆµØªk®×ªº¬G¨Æ¬°¡u¦b¦Û¥Ñ¤§¹Ò¸Ì¡v¡]In the Land of the Free¡^¡A¹p¬î¡]Lae Choo¡^¡A±aµÛ¨â·³ªº¨à¤l©è¹Fª÷¤s¡]San Francisco¡^©M¤V¤Ò¦ó¿³¡]Hom Hing¡^¹Î»E¡A¿Ø¨ëªº¬O¡A·í¥L­Ì©è¹F¸¹ºÙ¦Û¥Ñ¤§¦aªº¬ü°ê®É¡A¦oªº¨à¤l³º³Q±a¨«¹jÂ÷¡Aª½¨ì10­Ó¤ë¤§«á¤~¯àÄÀ©ñ¡C

 

        °£¤F¦¬¿ý¦b¡m¬K­»¤Ò¤H¡n¸Ìªºµu½g¬G¨Æ¡A¥ì¹y¨ä¥Lªº§@«~¦P¼Ë¬D¾Ô¤F¬ü°êªÀ·|¹ïµØ¸Ç²¾¥Áªº¨èªO¦L¶H¡A¤]­P¤O©ó®ø«Ú±NµØ¸Ç²¾¥Á¶S§C¦¨©T°õµLªk¦P¤Æ¡B¨S¦³¤H©Êªº¨èªO¦L¶H¡C¥H¬K­»¤Ò¤H¬°¨Ò¡A¦o°¨¤W¾AÀ³¤F¬ü°êªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦oªº¤V¤Ò¤]»¡¹D¡A¡u¬K­»¤w¸g¾Ç·|°÷¦hªº¬ü°ê¤å¦r¤F¡v¡C¥ì¹y®Ñ¼g³o¨Ç¬G¨Æªº¥Øªº¡A¸Õ¹Ï±À½¹ï©óµØ¸Ç²¾¥ÁªººØ±Úª[µø¡A³o¨Ç¬G¨Æ¤]­«·s¬[ºc¤FµØ¸ÇªÀ¸s¸Ì¨k©Ê©M¤k©ÊªºÃö«Y¡C¡m¬K­»¤Ò¤H¡n¤¤ªº¤k©Ê¨¤¦â¡A³£¨ã¦³¤Q¤À°í¼Ýªº­Ó©Ê¡A¨Ò¦p¡A¦b¡u¬K­»¤Ò¤H¡vªº¬G¨Æ¸Ì¡A¦V¨Ó¬O¬K­»¤Ò¤Hµo¸¹¬I¥O¡A¤]³\¤k©Ê¦b³o¨Ç¬G¨Æ¸Ìªº°ª¯à¨£«×¡A©M¯u¹ê¾ú¥vªÀ·|±¡¹Ò¤£¥þµM²Å¦X¡A¦ý¹ï·í®É¤£½×¬OµØ¸Ç²¾¥ÁªÀ¸s©Î¨ä©Ò³Bªº¤jÀô¹Ò¡A¤£³×¬°¤@¶µ¤j¬D¾Ô¡C¥ì¹y¦b§@«~¸Ìªí¹Fªº»y¨¥¬Ý¦üª½±µ¨S¦³­×¹¢¡A¦ý¡A¦b³o­Óªí­±¤U¡A«oÄ­§tµÛ²`¨Hªº¿Ø¨ë¡C¦oªº§@«~¦b­·®æ¤W¦³®É·|³Q§åµû¹B¥Î¤F¹L¦hªº¤¤°ê¤¸¯À¥H¹F¨ì¦æ¾P¥Øªº¡AµM¦Ó¡A¥ì¹yÂA¤Ö¹L«×©µ¦ù³o¨Ç¤¤°ê¤¸¯À¡A¤]¤£·|¦]¦¹§á¦±¤F¬G¨Æ¸ÌµØ¸Ç²¾¥Á©ÒÄݪº¾ú¥v­I´º¡C

 

Reference:

Pan, Zhiming. “Edith Maude Eaton.” The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature. Ed. Guiyou Huang. Vol. 1. Westport: Greenwood Press, 2009. 239-44.

 

Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.