¤å¾Ç§åµû­º­¶   /  Structuralism µ²ºc¥D¸q  /  ²z½×®a  /  Gérard  Genette  ³Ç«¢¡D²©`¯S  /  °Ñ¦Ò¸ê®Æ  /  ¨ä¥L Others
Gérard  Genette
³Ç«¢¡D²©`¯S
¹Ï¤ù¨Ó·½¡Ghttp://www.ulike.net/Gérard_Genette
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GImage source: Ulike

¨Ñ½ZªÌ¡GViola Ou

³Ç«¢¡D²©`¯S¡]Gérard Genette¡^1ªº±Ô¨Æ²z½×

 

¦ó¿×±Ô¨Æ¡H³Ç«¢¡D²©`¯S¦b¡mÃã®æIII¡n(Narrative Discourse) ¤@®Ñ¤¤´£¥X¹ï±Ô¨Æªº­Ó¤H¨£¸Ñ¡C¥L»{¬°±Ô¨Æ¤À¬°¤TºØ¼h­±¡G±Ô­z³¯­z¡B±Ô¨Æ¤ÀªR¡B¥H¤Î±Ô­z¦æ¬°¡C±Ô­z³¯­z¬°³Ì´¶³q¤@¯ë¦a¸ÑÄÀ¡C²Ä¤G¼h±Ô¨Æ¤ÀªR¬O«üºc¦¨½×­z¥DÅ骺³sÄò¨Æ¥ó¡B¥H¤Î¥¦­Ìªº¦h¼ËÃö«Y¡C³Ì«áªº±Ô­z¦æ¬°«h¬O±´¯Á³Q±Ô­zªÌªº¦æ¬°¡C¦b®Ñ¤¤¡A²©`¯S±N±Ô¨Æ¬ã¨s¤À¬°¤­¤jÃþ«¬¡G¦¸§Ç(Order)¡B±Ô¨Æ®É¶¡(Duration)¡BÀW²v(Frequency)¡B»y¦¡(Mood)¡B©M»yºA(Voice)¡A2¨ÃÂǥѪk°ê§@®a°¨Áɺ¸¡D´¶¾|´µ¯S(Marcel Proust)ªºªø½g¤j§@¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n(À la recherche du temps perdu) ³v¤@­åªR¡B±´¨s±Ô¨Æ¬[ºc¡C

 

¦¸§Ç (Order)

 

±Ô­zªº¥ý«á®É¶¡¶¶§Ç§Y¬°¦¸§Ç¡C¦Ó¦¸§Ç³Ì¥D­nªº¯SÂI¬°®É¶¡¿ù¸m¡C¥H²Ä¤@±Ô¨Æ°_ÂI¬°¥D¡A¹ï·Ó¬G¨Æ³sÄò¨Æ¥ó©Î¬O®É¶¡¤ù¬q¦b±Ô­z¸Ü»y¤¤ªº±Æ¦C¶¶§Ç©M±µÄò¶¶§Ç¡C¦b¤å¥»±Ô­z¤¤¡A¤£¦P®É¶¡ªº±Ô¨Æ«e«á¨Ó¦^©Î¬O°f¦Vªº¬¡°Ê¡A§Y¬°®É¶¡¿ù¸mªº¹B°Ê¡C¨Ì¾Ú¤£¦Pªº¸ó«×©M´T«×¡A²©`¯S¤S±N®É¶¡¿ù¸m¤À¬°¨âºØÃþ«¬¡G­Ë±Ô»P¹w敍¡C

 

¦b¸ÑÄÀÃþ«¬«e¡A¥ý¬°¸ó«×©M´T«×¤U©w¸q¡C¸ó«×¬°½d³ò¡F´T«×¬°­­«×¡C¸Ô²Ó¨Ó»¡¡A¬Û¹ï©ó²Ä¤@±Ô¨Æ¡A±µÄòªº¨ä¥L±Ô¨Æ©Òµo¥Íªº®É¶¡©M²Ä¤@±Ô¨Æ®É¶¡ªº®É¶¡¶ZÂ÷¡A§Y¬°¸ó«×¡C¦Ó´T«×«h¬°±µÄòªº±Ô¨Æ©Òµo¥Íªº®É¶¡ªø«×¡C²©`¯S¥H²ü°¨ªº¡m¶ø¼wÁÉ¡n·í¤¤ªº²Ä¤Q¤E³¹¬°¨Ò¡A¥H¬°Á¿­z¼Ú²ú§J¨½¨È·í¤U·Ç³Æ¦ø­Ô¤×¨½¦è´µ¬~¸}®É¬°²Ä¤@±Ô¨Æ®É¶¡¡A¨ä«áÁ¿­z¤×¨½¦è´µ¦~¤Ö®É¨ü¶Ëªº¶Ë¬Í¡C¦b¨ä¤¤¡A¸ó«×«üªº¬O¤×¨½¦è´µ¦~¤Ö©M²Ä¤@±Ô¨Æ¤¤¶¡¶¡¹jªº®É¶¡¡A¦Ó¤×¨½¦è´µ¦~¤Ö®É¨ü¶Ë¸g¹Lªº®É¶¡«h¬°´T«×¡C®Ú¾Ú¸ó«×©M´T«×ªº¤£¦P¡A¦]¦¹²£¥Í­Ë±Ô»P¹w敍¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i²Ó¤À¬°¤º¡B¥~¡B²V¦X¡B³¡¤À¡B¥H¤Î§¹¾ãªº­Ë±Ô©M¹w敍¡C

 

±µÄò±Ô¨Æ®É¶¡¦b²Ä¤@±Ô¨Æ®É¶¡¤§«e¬°­Ë±Ô¡C´«¨¥¤§¡A­Ë±Ô¬O«ü±q²Ä¤@±Ô¨Æªº²{¦b®É¶¡¨ì±µÄò±Ô¨Æªº¹L¥h®É¶¡¡A³o³sÄò±Ô¨Æ¨Æ¥óªº®É¶¡°f¦V¹B°Ê¡C­Ë±Ô¤S¥i¤À¬°¤G³¡¤À¤À§O½×­z¡C¨Ì¾Ú¸ó«×©M´T«×¡A¥i¦A¤À¬°¤º­Ë±Ô¡B¥~­Ë±Ô¡B©M²V¦X­Ë±Ô¡C¨Ì¾Ú©M²Ä¤@±Ô¨Æªº³sµ²©Ê¡A¥i¤À¬°³¡¤À­Ë±Ô©M§¹¾ã­Ë±Ô¡C¨Ì¾Ú¸ó«×©M´T«×¡A±µÄòªº±Ô¨Æ®É¶¡¦­©ó²Ä¤@±Ô¨Æªº®É¶¡°_ÂI¬°¥~­Ë±Ô¡A¤Ï¤§¡A«h¬°¤º­Ë±Ô¡C²V¦X­Ë±Ô¡A¨ä¸ó«×¦b²Ä¤@±Ô¨Æ¶}ÀY¤§«e¡A´T«×¦b²Ä¤@±Ô¨Æ¤§«á¡C

 

¥~­Ë±Ô¤£·|¼vÅT­Ë²Ä¤@±Ô¨Æ¡A¨ä¥\¯à¬°¸É¥R»¡©ú²Ä¤@±Ô¨Æªº«e¨Æ¡C¦ý¬O¤º­Ë±Ô«h¦³¥i¯à¼vÅT­Ë²Ä¤@±Ô¨Æ¡C®Ú¾Ú±µÄòªº¬G¨Æ½u©M²Ä¤@±Ô¨Æªº¤º®eªº¦P²§¡A¤º­Ë±Ô¥i¤À¬°²§¨Æ«¬»P¦P¨Æ«¬¡C²§¨Æ«¬¤º­Ë±Ô¡A¨ä¬G¨Æ¤º®e©M²Ä¤@±Ô¨Æ¤º®e¦³©Ò¤£¦P¡A¤£·|¤zÂZ¨ì²Ä¤@±Ô¨Æ¡C¦P¨Æ«¬¤º­Ë±Ô¦³¥i¯à¬O¸É¥R­Ë±Ô©Î¬O­«½Æ­Ë±Ô¡C

 

¨Ì¾Ú©M²Ä¤@±Ô¨Æªº³sµ²©Ê¹º¤À¡A¥H¬Ù²¤¬°µ²§À¡A¥¼»P²Ä¤@±Ô¨Æ­«·s»Î±µªº­Ë±Ô¬°³¡¤À­Ë±Ô¡F»P²Ä¤@±Ô¨Æ¬Û³sµ²¡A§¹¥þ¨S¦³²ª»Ø¡A¬°§¹¾ã­Ë±Ô¡C³¡¤À­Ë±Ô¥u´£¨Ñ¤F¸Ñ¬G¨Æ±¡¸`ªº¬Y­Ó³æ¿W¤£¥i©Î¯Êªº°T®§¡A§¹¾ã­Ë±Ô¦®¦b¥æ«Ý²Ä¤@±Ô¨Æµo¥Í«eªº¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A¦¹­Ë±Ô¬°«Øºc²Ä¤@±Ô¨Æªº­«­n³¡¤À¡C

 

¬Û¹ï©ó²Ä¤@±Ô¨Æ¦Ó¨¥¡A¹w敍µo¥Íªº®É¶¡¦b²Ä¤@±Ô¨Æ¤§«á¡C²¨¥¤§¡A¹w±Ô¬°«e¤¡B®É¶¡©Ê±Ô­z¡C©M­Ë±Ô¬Û¦P¡A¹w敍¤]¥i¤À¬°¤º¹w±Ô¡B¥~¹w±Ô¡B²V¦X¹w±Ô¡B³¡¤À¹w±Ô©M§¹¾ã¹w±Ô¡C¨ä¤¤¡A¤º¹w敍¤¤ªº­«½Æ¹w敍§êºtµÛ¹wªÌªº¨¤¦â¡A´Á¥H¤ÞµoŪªÌªº´Á«Ý¡C

 

±Ô¨Æ®É¶¡ (Duration)

 

±Ô¨Æ®É¶¡¬°±Ô¨Æ®É¶¡¶ZÂ÷¡C¤@¯ë¥H¬°±Ô¨Æ®É¶¡©M¬G¨Æ®É¶¡¬Oµ¥®É©Êªº¡A¤GªÌªº®É¶¡³t«×¬O«íµ¥ªº¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº±Ô¨Æ¨Ã¤£¦s¦b¡C±Ô¨Æ®É¶¡¨ä¹ê¬O²§®É©Êªº¡A¬O¦³¸`«µ®ÄªGªº¡C¬°¤F»¡©ú¦¹²§®É©Ê©Î¸`«µÅܤƪº¯S©Ê¡A²©`¯S±N±Ô¨Æ¹B°Ê¤À¬°¥|¤jÃþ¡G·§­n¡B°±¹y¡B¬Ù²¤¡B©M³õ´º¡C

 

·§­n¬OºØ¤£©w©öÅܪº¹B°Ê¡C¬O¥H¼Æ¬q©Î¬O¼Æ­¶ªº¯Â´y­z¨Óºtö¼Æ¤é¡B¬Æ¦Ü¬O¼Æ¦~ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤£±a¦³¥ô¦ó¦æ¬°©Î»y¨¥ªº¸Ô²Ó´y­z¡C­Ë±Ô·í¤¤ªº§¹¾ã­Ë±Ôµ´¤j³¡¤À¬OÄÝ©ó¦¹Ãþ±Ô­z¹B°Ê¡C¦Ó¦b´¶¾|´µ¯Sªº¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n¤¤¡A²©`¯S»{¬°¬O§¹¥þ¨S¦³·§­n³oÃþ«¬ªº±Ô­z¹B°Ê¡C

 

°±¹y¡A©ÎºÙ¬°´y¼g©Ê°±¹y¡A¬O¤@ºØ·¥ºÝªº±Ô¨Æ¹B°Ê¡C¦®¦b¤Þµo±Ô¨Æªº°±¹y¡B¬G¨Æ©Î±¡¸`ªº¼È°±¡C´y¼g©Ê°±¹y³q±`¬O±N±Ô¨Æ°±¹y¦b¨Æª«©Î¬O´º¶H¤W¡A¹ï©ÒÆ[·Q¨Æª«ªº´y¼g¡C´¶¾|´µ¯S¬O³Qµø¬°¤j¥Î±Ä¥Î´y¼gªº¤p»¡®a¡C¦Ó²©`¯S¥H¬°´¶¾|´µ¯S¦b®Ñ¤¤§¹¥þ¨S¦³¹B¥Î¨ì´y¼g©Ê°±¹y¡A¦]¬°´¶¾|´µ¯Sªº´y¼g¨Ã«D¬O¹ï©ÒÆ[¬Ý¨I«ä¨Æª«ªº´y¼g¡A¦Ó¬O¹ï­ß·Q¤Hª«ªº´¼©Ê¬¡°Ê¡C

 

¦p¦P´y¼g©Ê°±¹y¡A¬Ù²¤¤]¬OºØ·¥ºÝªº±Ô¨Æ¹B°Ê¡C²©`¯S¦b¦¹«üªº¬O®É¶¡¤Wªº¬Ù²¤¡C¨Ì¾Ú®É¶¡¶ZÂ÷¦³µL©ú½T«ü¦W¡A¥i±N¬Ù²¤¹º¤À¬°©ú½T¬Ù²¤¡B·t¥Ü¬Ù²¤¡B©M¯Â°²³]¬Ù²¤¡C©ú½T¬Ù²¤¬°·§­n©Ê©Î¬O©ú¥Ü®É¶¡ªº¬y³u¡A¨Ò¦p¡G´X¦~­¸³u¡B¤G¦~¤§«áµ¥µ¥¡C¤å¥»¤¤¥¼´¿Án©ú¦s¦b¡A¶·ÅªªÌ¦Û¦æ±Àºâªº®É¶¡¬Ù²¤«h¬°·t¥Ü¬Ù²¤¡C¦¹ºØ¬Ù²¤¬Ý¦ü©ú½T¡A¹ê«hÅýŪªÌ²V²c¡AÁöª¾¦³®É¶¡¬y³u¡A¦ý¬O¤£ª¾½T¤Á¬Ù²¤ªº®É¶¡ªøµu¡C¯Â°²³]¬Ù²¤¤£¦ý®É¶¡µLªk½T©w¡A¦Ó¥B¤]µLªk©w¦ì¡C

 

³õ´º¬°±Ô­z°Ê¤¤ªº¤¤¶¡¹B°Ê¡A³Ì±`¥H¹ï¸Üªº§Î¦¡¥X²{¡A¤]±`©M·§­n¥æ´À¥X²{¦b±Ô­z¤å¥»¤¤¡C³õ´º¥X²{ªº¥Øªº¬°¹ê²{±Ô¨Æ©M¬G¨Æªºµ¥®É©Ê¡CÂǥѳõ´º©M·§­nªº¥æ´À¡A¤GªÌ¤§¶¡§Î¦¨¤@ºØ³t«×¹ï¤ñ¡A¤Ï¬M¥XÀ¸¼@©Ê©M«DÀ¸¼@©Ê¤º®eªº¹ï¥ß¡A¨Ã»s³y¥X®É¶¡µ²ºc¤Wªº§ó­¡¡A©ÎªÌ»¡¬O²£¥Í±¡¸`°_­¡»P¸`«µ¡C

 

ÀW²v (Frequency)

 

±Ô­zÀW²v¬°±Ô¨Æ»P°O¨Æ¤§¶¡ªºÀW²vÃö«Y¡C²¨¥¤§¡A±Ô­zÀW²v¬O¦b±´°Q»y¨¥¼h¦¸¤¤ªº­«½Æ©Ê°ÝÃD¡C²©`¯S¦b³o³¹¸`±NÀW²v¤À¬°¤­¤j¤è¦V±´¨s¡G³æ¦¸/¤ÏÂСB­­©w©M»¡©ú©M©µ¦ù¡B¤º¡B¥~¾ú®É©Ê¡B¥æ´À©M¹L´ç¡B¥H¤Î®É¶¡¹CÀ¸¡C

 

¦b³æ¦¸»P¤ÏÂФ¤¡A²©`¯S¥H¬°¥i¦A¤À¬°¥|ºØÃþ«¬¸Ô¥[¸Ñ»¡¡GÁ¿­z¤@¦¸µo¥Í¹L¤@¦¸ªº¨Æ(1N/1S)¡BÁ¿­zN¦¸µo¥Í¹LN¦¸ªº¨Æ(nN/nS)¡BÁ¿­zN¦¸µo¥Í¹L¤@¦¸ªº¨Æ(nN/1S)¡BÁ¿­z¤@¦¸µo¥Í¹LN¦¸ªº¨Æ(1N/nS)¡C¦b²©`¯S¬Ý¨Ó¡AÁ¿­z¤@¦¸µo¥Í¹L¤@¦¸ªº¨Æ¡A§Y¬°³æ¦¸±Ô¨Æ¡FÁ¿­zN¦¸µo¥Í¹L¤@¦¸ªº¨Æ¬°­«½Æ±Ô¨Æ¡F¤ÏÂбԨƫh¬O«üÁ¿­z¤@¦¸µo¥Í¹LN¦¸ªº¨Æ¡C¤ÏÂбԨƤS¥i¦A¹º¤À¬°¤TºØ¡G¥~¤ÏÂСB¤º¤ÏÂСB©M°°¤ÏÂСC¥~¤ÏÂФSºÙ¬°·§¬A¤ÏÂСA«üªº¬O¤ÏÂЬq©Ò²[»\ªº®É¶¡³õ¤j©ó¨ä©Ò´¡¤J³õ´ºªº®É¶¡³õ¡A¹³¬O¹L¥hºD±`µo¥Íªº¨Æ¡A¬ÒÄݦ¹Ãþ¡C¤º¤ÏÂФS³QºÙ¬°ºî¦X¤ÏÂСC¨ä¤ÏÂЬq©Ò²[»\ªº½d³ò¬°³õ´º¥»¨­ªº®É¶¡¶ZÂ÷¡A¨Ò¦p¡G¨C¹j¤@¤ÀÄÁ¡C°°¤ÏÂгõ´º¬°³õ´º³z¹L¥¼§¹¦¨¹L¥h¦¡ªº®Ñ¼g¦Ó§e²{¤@ºØ¤ÏÂЩʡA¦ýŪªÌ¨Ã¤£·|¥H¬°¨Æ±¡¤@¦¨¤£«Kµo¥Í¹L³\¦h¦¸¡C¨Ò¦p¡GÁɸU´£´µ(Miguel de Cervantes)´£¤Î¿W¥Õ¤w»¡¤F¤£¥u¤@¦¸¡AÀ³¦³¤W¦Ê¦¸¤§¦h¡A¦¹¤ÏÂЩʧY¬°°°¤ÏÂСA³QŪªÌµø¬°¬OºØ¸Ø¤jªº­×Ãã¡C

 

ÀW²vªº¥t¤@¤è¦V¬°­­©w¡B»¡©ú¡B©µ¦ù¡C²©`¯S¥H1890¦~®L©uªº¬P´Á¤Ñ¨t¦C¬°¨Ò¡AÄÄ©ú­­©w¬°°Ï§O¯S©Ê¡A¥Î¥Hªì¨B¬É©w³æ¤@³æ¦ì¡A¥H»¡©úªí¥Ü²Õ¦¨³æ¦ìªº´_²{¸`«µ¡A¥H©µ¦ùªí©ú¨C­Ó²Õ¦¨³æ¦ìªº¾ú®É©Ê´T«×¡C¦b1890¦~®L©uªº¬P´Á¤Ñ¨t¦C¤¤¡A¥ý­­©w¨ä®É¶¡¬°1890¦~ªº¤»¤ë©³¨ì¤E¤ë©³¡A±µµÛ»¡©ú¨äÀW²v¡A¨Ò¦p¡G¨C¤Ñ¡B¨C¬P´Á¤Ñµ¥¡A³Ì«á«h¬°©µ¦ù¡A¨Ò¦p¡G®L©uªº¬Y­Ó¬P´Á¤Ñ¡C

 

¤º¡B¥~¾ú®É©Ê¬°Â²©`¯S©Ò±´¨sªº²Ä¤TºØ¦³ÃöÀW²vªº¤è¦V¡C¦b¤ÏÂбԨƪººî¦X®É¶¡¤¤¡A¤º¡B¥~¾ú®É©ÊªºÃö«Y·|¦³¤£¦PªºÅܤơC¯u¹ê¾ú®É©Ê¡A©Î¥~¾ú®É©Ê¡A¹ï¤º¾ú®É©Êªº¤zÂZ¦³¥i¯à¥u¬O¬°¤F¼Ð©ú­­©w½d³ò©Î¬O¦h¼Ë©Ê¤º®e¡A¨Ã¤£·|¯u¥¿¼vÅT¨ì¤º¾ú®É©Ê¡C¦ý¬O¡A¤£¥i§_»{¡A¤º¡B¥~¾ú®É©Ê¬O¦³¥i¯à·|¤¬¬Û¤zÂZ¡A¦b¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n·í¤¤¡A´¶¾|´µ¯S§Y¥­¦æ¤è¦¡¤ÏÂÐ¥æ¿ù³B²z¤º¡B¥~¾ú®É©Ê¡A¨Ï¨äµ§¤U¤Hª«¦P®É«ä¦Ò¤GºØ®É¨è¡A¨Ã±N¤GªÌ²V²c¦X¤@¡C

 

¥æ´À»P¹L´ç¥D­n¬O¦b°Q½×¦b¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n¤¤¡A¨Ì¾Ú³æ¦¸©M¤ÏÂÐÀW²vªº¥æ´ÀÅܤƦӧΦ¨ªº±Ô¨Æ¸`«µ¡C¦Ó®É¶¡¹CÀ¸¤¤¡A²©`¯S«h°Q½×¨ì¦b¶Ç²Î±Ô¨Æ¤¤¡A­Ë±Ô³Ì±`¨£ªº¬O·§­nªº§Î¦¡¡A¦Ó·§­n¤S±`¥H¤ÏÂФâªk»²¦õ¡C¦ý¬O¡A´y¼gªº¾ú®É©Ê¹B°Ê«o¦P®É¨ã¦³©wÂI©Ê¡B«ùÄò©Ê¡B©M¤ÏÂЩʪº¯SÂI¡C

 

»y¦¡ (Mood)

 

±Ô­z»y¦¡©Ò­n°Q½×ªº¬O¯à¤O©M¹B§@¤è¦¡¡C±Ô­z¥Hª½±µ©Î¶¡±µªº¤è¦¡¡A´£¨ÑŪªÌ©Î¦h©Î¤Öªº²Ó¸`¡A¦]¦Ó¬Ý¨Ó»P¨ä©ÒÁ¿­zªº¨Æª««O«ù©Î»·©Îªñªº¶ZÂ÷¡C²©`¯S¥H¶ZÂ÷©M´º²`¬°»y¦¡(±Ô­z°T®§ªº½Õ¸`)ªº¥D­n«¬ºA¡C

 

¬f©Ô¹Ï´¿½×¤Î¤GºØ¹ï¥ßªº±Ô¨Æ»y¦¡¡A¤@«h¬°¯Â±Ô¨Æ¡A¥t¤@¬°¼Ò­À©Î¼ÒÀÀ¡C¯Â±Ô¨Æ¬O¥H¸û¬°¶¡±µªº¤è¦¡Á¿­z¬G¨Æ¡A¥B»¡±o¸û¤Ö¡F¼Ò¥é«h¬O¥H¸Ô²Ó¡B®Ý®Ý¦p¥Íªº¤è¦¡Á¿­z¬G¨Æ¡A³y¦¨¼ÒÀÀªº¤Ûı¡C¨Ì¦¹¨Ó»¡¡A¯Â±Ô¨Æ³Qµø¬°Â÷¼Ò­À¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡C¹ï©ó¯Â±Ô¨Æ©M¼Ò­Àªº¹ï¥ß¡B°Ï§O¡A²©`¯S¥H¬°»Ý¥ýÂç²M¨Æ¥ó±Ô¨Æ©M¨¥»y±Ô¨Æ¤GªÌ¡C¨Æ¥ó±Ô¨Æ¬O«ü¥H»y¨¥Âà¼gªº(°²³]©Ê)«D»y¨¥¡C¤]´N¬O¦b¤å¥»±Ô¨Æ¤¤¡A°T®§©M°T®§ªº´£¨ÑªÌªºÁ`¦X¡A¯A¤Îªº¬O¨Ã«D¬G¨Æ¥»¨­¡A¦Ó¬O¬G¨Æ¤¤ªº¼v¹³©M¥¦¦b°O¾Ð¤¤ªº²ª¸ñ¡C¬Û¸û©ó«D»y¨¥¨Æ¥ó¥u¬O¨¥µü©Êªº¼Ò­À¡B¤@ºØªÅ¹³©Î¤Ûı¡A¨¥»y±Ô¨Æ¦b¥ýÅç¤W´N¬O¤@ºØµ´¹ïªº¼Ò­À¡C¨Ì·Ó±Ô­z¶ZÂ÷¡A¥i±N¨¥»y±Ô¨ÆÂk¯Ç¬°¤TÃþ¡G±Ô­z¤Æ©ÎÁ¿­zªº½×­z¡A¶¡±µÅ骺¤Þ­z½×­z¡AÀ¸¼@©ÊÂà­z½×­z¡C

 

±Ô­z´º²`¦®¦b±´°Q¤ÀªR¬O½Ö¬Ý(µø¨¤)©M¬O½Ö»¡(»yºA)ªº°ÝÃD¡C¨Ì·Ó±Ô¨ÆªÌ¦b¬G¨Æ¤º¥~©M¨Æ¥óªº¤º¥~¤ÀªR¡A²©`¯S±N±Ô­zªÌ©M¬G¨Æ¤Hª«¨¤¦â¤À¬°¤TÃþ¡G¥þª¾¥þ¯à±Ô­zªÌ(§@ªÌ±Ô­z±¡¹Ò)¡B±Ô­zªÌ¬°¬G¨Æ¤Hª«(§Ú±Ô­z±¡¹Ò)¡B±Ô­zªÌ¬°²Ä¤T¤HºÙ(¤Hª«±Ô­z±¡¹Ò)¡C

 

»EµJ¡A©Î¦¨¬°±Ô­zµJÂI¡A¨Ì²©`¯S©Ò­z¡A¤j­P¤À¬°¤TÃþ¡G¥þª¾¥þ¯àÃþ«¬ªºµL»EµJ©Î¹s»EµJ±Ô¨Æ¡A¤º»EµJ±Ô¨Æ¡A¥H¤Î¥~»EµJ±Ô¨Æ¡C¥ô¦ó¤@ºØ»EµJ±Ô¨Æ¨ÃµLªk¹B¥Î¦b¾ã³¡§@«~¤¤¡A¦Ó¤£¦PÆ[ÂI¤§¶¡ªº°Ï§OµLªk©ú½T¿W¥ß¡A¬Y¤Hªº¥~»EµJ¦³¥i¯à¬°¥t¤@¤Hª«ªº¤º»EµJ¤]»¡¤£¤@©w¡C

 

»yºA (Voice)

 

»yºA¬°°Êµü¦æ°Êªº»yÅé©M¨ä¥DµüªºÃö«Y¡C²©`¯S¦b³Ì«á¤@³¹¸`±N»y®ð¤À¬°¤­¤jÃþ»¡©ú¡G±Ô­z¥DÅé¡A±Ô­z®É¶¡¡A±Ô­z¼h¦¸¡A¤HºÙ¡A¥H¤Î±Ô­zªÌ¡C¦b¤ÀªR±Ô­z¥DÅé®É¥i¥Hµo²{±Ô­zµo¦]¥DÅé³Q²¤Æ¬°Æ[ÂI°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A±Ô­z¥DÅé©M®Ñ¼g¥DÅé¡B±Ô­zªÌ»P§@ªÌ¡B±Ô¨Æªº±µ¨üªÌ»P§@«~ªºÅªªÌ¬Ò³Q²V²c¡Aµ¥¦Pµø¤§¡C¦b±Ô­z·í¤¤¡A®É¶¡¤ñªÅ¶¡§ó¬°­«­n¡C®Ú¾Ú³o¶µÆ[ÂI¡A¥i±N±Ô­z®É¶¡¤À¬°¥|Ãþ¡J¨Æ«á¡B¨Æ«e¡B¦P®É¡B¬ï´¡¡C¨Æ«á±Ô­z³Ì¬°±`¨£¡A¬°¹L¥h¦¡±Ô¨Æªº¶Ç²Î¦ì¸m¡C¨Æ«e±Ô­z«üªº¬O¹w¨¥©Ê±Ô¨Æ¡A³q±`¬°¥¼¨Ó¦¡¡A¦ý¦³®É¤]¥H²{¦b¦¡®Ñ¼g¦Ó¦¨¡C¦P®É±Ô­z«ü»P±¡¸`¦P®Éµo¥Íªº±Ô­z¡C¬ï´¡±Ô­z¬°¦b±¡¸`¤¤¦U­Ó®É¨è¥X²{ªº±Ô­z¡C

 

¨Ì·Ó¦b¤£¦P±Ô­z¼h¦¸©Ò²£¥Íªº±Ô­z¦æ¬°¡A²©`¯S±N±Ô­z¤À¬°¤TÃþ¡J¥~°O¨Æ¡B¤º°O¨Æ¡B«á³]°O¨Æ¡C¥~°O¨Æ¬°³B©ó²Ä¤@¼h¤º¡A«ü¯A¦b±Ô¨Æ©ÒÁ¿­zªº¥ô¦ó¨Æ¥óªº°O¨Æ¼h¤º¡A©Ò§¹¦¨ªº¦æ¬°¡C¤º°O¨Æ¡A©ÎºÙ¬°°O¨Æ¼h¡A³B©ó²Ä¤@±Ô¨Æ¤§¤º¡C¦Ó«á³]°O¨Æ«h«ü¦b±Ô­z¤¤©ÒÁ¿­zªº¨Æ¥ó¬°¤G«×±Ô¨ÆªÌ¡C

 

´N¤HºÙ¤è­±¡A²©`¯S±N¤§¤À¬°¤GÃþ¡AÂÇ¥HÂç²M±Ô­zªÌ¬O§_¬°¥L©ÒÁ¿­z¬G¨Æ·í¤¤ªº¨¤¦â¡J²§°O¨Æ©M¦P°O¨Æ¡C²Ä¤@Ãþ¬°²§°O¨Æ¡A±Ô­zªÌ¤£¦b¥L©ÒÁ¿­zªº¬G¨Æ·í¤¤¡F¥t¤@Ãþ¬°¦P°O¨Æ¡A±Ô­zªÌ³B¦b¥L©ÒÁ¿­zªº¬G¨Æ·í¤¤¡C¦P°O¨Æ¤S¥i¦A²Ó¤À¡A­Y±Ô­zªÌ¬°¬G¨Æ¥D¨¤¡A«hºÙ¬°¦Û°O¨Æ¡A­Y±Ô­zªÌ¦b¬G¨Æ¤¤¥u§êºt®ÇÆ[ªÌµ¥¦¸­n¨¤¦â¡A«h¬°²Ä¤GÃþ¡C

 

­Y¥H¤º¥~°O¨Æ©M²§¦P±Ô¨Æ¨Ó¬É©w±Ô­zªÌªº¦a¦ì¡A«h¥i¤À¬°¥|Ãþ¡J¥~°O¨Æ¡X²§°O¨Æ¡B¥~°O¨Æ¡X¦P°O¨Æ¡B¤º°O¨Æ¡X²§°O¨Æ¡B¤º°O¨Æ¡X¦P°O¨Æ¡C¥~°O¨Æ¡X²§°O¨Æ¬°²Ä¤@¼h±Ô­zªÌÁ¿­z¥L¥¼´¿°Ñ»Pªº¬G¨Æ¡F¥~°O¨Æ¡X¦P°O¨Æ¬°²Ä¤@¼h±Ô­zªÌÁ¿­z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡F¤º°O¨Æ¡X²§°O¨Æ¬°²Ä¤G¼h±Ô­zªÌÁ¿­z¥L¥¼´¿°Ñ»Pªº¬G¨Æ¡F¤º°O¨Æ¡X¦P°O¨Æ¬°²Ä¤G¼h±Ô­zªÌÁ¿­z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C´N±Ô­zªÌ¦Ó¨¥¡A¥~°O¨Æ±Ô­zªÌ¥u¯à¹ï¥~°O¨Æ±Ô­z¹ï¶H¦Óµoªí¡C¦Ó¤£¥i§_»{¦a¡A¨C¦ì±Ô­zªÌ³£¥²¶·°w¹ï¬Y¦ì®ÇÆ[ªÌ½×­z¡C

 

 

 

µùÄÀ

1Gérard Genette ¤¤¤åĶ¦W¥H¹ù¯À¬À¡B·¨¯ª®¦¨â¦ìĶªÌ¦b¡mÃã®æ III¡n¤¤ªºÂ½Ä¶¬°¥»¡C¦b¤j³°¡A²©`¯S¥þ¦W«h³QĶ¬°¼ö©Ôº¸¡D¼ö©`¯S¡A¯S¦¹»¡©ú¡C

2±Ô¨Æ¤­¤j¤è¦Vªº¤¤¤åĶ¦Wªu¥Î¹ù¯À¬À¡B·¨¯ª®¦¨â¦ìĶªÌ¦b¡mÃã®æ III¡n¤¤ªºÂ½Ä¶¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Génette, Gerard. Narrative Discourse. Trans. Jane E. Lewin. Oxford: Basil Blackwell, 1980.

³Ç«¢¡D²©`¯S¡mÃã®æ III¡n¡C¹ù¯À¬À¡B·¨¯ª®¦Ä¶¡C¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A2003¡C

Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.