¤å¾Ç§åµû­º­¶   /  PostStructuralism «áµ²ºc¥D¸q  /  ²z½×®a  /  Jacques  Derrida  ¸ë§J¡D¼w§Æ¹F
Jacques  Derrida
¸ë§J¡D¼w§Æ¹F
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G(Photo by Andrew Cooper) http://www.laweekly.com/ink/02/51/features-mckenna.php
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GKevin Chen/³¯«µ½å;Lily Huang/¶À´¹ÄR;Kate Liu/¼B¬ö¶²
ÃöÁä¦rµü¡GDeconstruction

Joe Hsieh©MMaria Wu½sĶ

April 9, 2010

Jacques Derrida

¶®§J¡E¼w§Æ¹F

¡@¡@¶®§J¡E¼w§Æ¹F©ó1930¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¥X¥Í¦bªkÄݪüº¸¤Î§Q¨È(Algeia)ªºµS¤Ó¸Ç®a®x¡A¥H¡u¸Ñºc¡v¡]deconstruction¡^¤§·§©À¡B­«µø¤å¥»¥»¨­ªº½×­z¡B¹ï²Å¸¹¡]¦p¤å¦r¡^«ü¯A·N¸qªº°Q½×¦Ó¨É¦³²±¦W¡C

¡@

¥Í¥­

¸Ñºc

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¬ÛÃöºô¯¸

¥Í¥­µÛ§@

¥xÆW³ÕºÓ¤h½×¤åÀ³¥Î¹ê¨Ò

¡@

¥Í¥­
¡@

¡@¡@1942¦~ªº¾Ç¦~²Ä¤@¤Ñ¡A¥Ñ©ó²Ä¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡ªk°êºû°ò¬F©²°t¦X¯Çºé¦Ó¹ê¬I±Æ¥¸°{±Úªº¬Fµ¦¡A¼w§Æ¹F³Qªk°ê¦æ¬F©x­û±qªk°ê°ê¥ß°ª¤¤ (lycée) °£¦W¡A«á¨Ó¥L¨ìªk°êªA§Ð¨Ã¦b1951-52¦~¶i¤J¤H¤åîPµÑªºªk°ê°ªµ¥®v½d¾Ç°| (École Normale Supérieure) ´NŪ¡A¦VµÛ¦Wªº¶Â®æº¸ (Georg Wilhelm Friedrich Hegel) ¬£¾ÇªÌ¢w©|¡E¥ìªi§Q¯S (Jean Hyppolite) ¾Ç²ß¡A¨Ã»P¸ô©ö¡Eªüº¸³£¶ë (Louis Althusser)µ²¥æ¬°¤Í¡C

        ¼w§Æ¹F­õ¾Ç¥Í²P¦­´ÁÃöª`ªºµJÂI¬O²{¶H¾Ç¡A¤×¨ä¬O¦ã¼w»X¡E­J¶ëº¸ (Edmund Husserl)¡Aµ²ªG«K¥H¦¹¬°ÃD¡A¦b1953-54 ¦~µoªí¡m­JÁɺ¸­õ¾Ç¤¤ªº°_·½°ÝÃD¡n(The Problem of Genesis in Husserl's Philosophy)§@¬°¾Ç¦ì½×¤å¡AÀò±o°ªµ¥±M·~¾Ç³N¤å¾Ì¡C1962¦~¼w§Æ¹F½Ķ¤F­J¶ëº¸ªº¡m´X¦ó¾Ç°_·½¡n(Origin of Geometry)¡A¥L¦bªø¹F150­¶ªº¾É½×¤¤¯S§O±j½Õ»y¨¥¦b­J¶ëº¸²z½×¤¤ªº­«­n©Ê¡A«á¨Ó³\¦h·Qªkªº­ì«¬¬Ò¤w¥X²{©ó¦¹¡C

        ¼w§Æ¹F«Ü§Ö¦a¦b¥ª¬£´Á¥Z¡m­ì¼Ë¡n(Tel Quel)¤¤¹ñÅSÀY¨¤¡C1961¦~¼w§Æ¹F°Ñ¥[¤FºÖ¬_(Michel Foucault)ªº¬ã°Q·|¡A¦]¦b½×¤å¤¤§å§P¤FºÖ¬ì¡A¨â¤H¦Û¦¹¨Mµõ¡C1964¦~°_¼w§Æ¹F¥ô±Ð©ó°ªµ¥®v½d¾Ç°|¡A±Ð±Â­õ¾Ç¥vªø¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡C

¡@    1966¦~¡A¼w§Æ¹F©M¤Ú¯S (Roland Barthes)»P©Ô©£ (Jacques Lacan)µ¥ªk°ê¾ÇªÌ°Ñ¥[¤F©ó¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾ÇÁ|¦æªº¤@³õ¹º®É¥N¾Ç³N·|ij¡X¡u§åµûªº»y¨¥»P¤Hªº¬ì¾Ç¡v(The Languages of Criticism and the Sciences of Man)¡C¼w§Æ¹F¦b³o³õ·|ij¤¤©Òµoªíªº½×¤å¡X¡q¤H¤å¬ì¾Ç½×­z¤¤ªºµ²ºc¡B²Å¸¹»P¹CÀ¸¡r¡]"Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences"¡^¡X¥iµø¬°¹ïµ²ºc¥D¸q©Ò§@ªº¤Þ¥Ó¡A¦ý¹ê½è¤W«o¤]¹ïµ²ºc¥D¸q´£¥XÄY¼F§å§P¡A¦Û¦¹¸Ñºc¥D¸q½´«kµo®i¡A¶Õ¤£¥i¾×¡C¼w§Æ¹F¹j¦~¤@¤f®ð¥Xª©¤F¤T¥»®Ñ¡G¡m¨¥»¡»P²{¶H¡n¡]Speech and Phenomena¡^¡B¡m½×¤å¦r¾Ç¡n¡]Of Grammatology¡^¡B¡m¼g§@»P®t²§¡n¡]Writing and Difference¡^¡AÁn±æ§ó¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡Cº¸«á¼w§Æ¹F¤å«ä¬u´é¡AµÛ§@¶V¨Ó¶VÂ×´I¡A¤@¦~¬Æ¦Ü¶W¹L¤@¥»¥H¤W¡A»â°ì¤]¦h¦³¯AÂy¡A¤j¦h¥H¤å¦r¡B²Å¸¹¬°¥D¡A¤]¥]§t¤@¨Ç¬Fªv¤è­±¸û¨ãª§Ä³©Êªº§@«~¡C

        1975¦~¼w§Æ¹F¨üÁܨì­C¾|¤j¾Ç(Yale University)µu´ÁÁ¿¾Ç¡A»P­C¾|¾Ç¬£(Paul de Man, J. Hillis Miller, Geoffrey Hartman, and Harold Bloom)¦h©Ò¥æ¬y¡A«á¨Ó¤S³°Äò¨ì¬ü°ê¦h©Ò¤j¾Ç±Â½Ò¡A«P¨Ï¸Ñºc¥D¸q¦b¬ü°ê¦¨¬°Åã¾Ç¡A¼vÅT²`»·¡C1983¦~°_¦ÜÃã¥@¤î¥L¦bªk°ê°ªµ¥ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°| (École des Hautes Études en Sciences Sociales [EHESS])­õ¾Ç¨t¥ô±Ð¡C2003¦~¡A¼w§Æ¹F³Q¶EÂ_¥X±w¦³¯ØŦÀù¡A­°§C¤F¥Lªº¨¥»y¯à¤O¤]¨Ï¥Lªº®È¦æ¨ü¨ì§ô¿£¡C2004¦~¤K¤ë±ß¤W¡A¼w§Æ¹F³u©ó¤Ú¾¤ªº¤@¶¡Âå°|¡A¨É¦~¤C¤Q¥|·³¡A¯d¤U·¥¦hªº­«­n¼¶µÛ¡C

TOP

¸Ñºc

¡@

        ¼w§Æ¹F³Ì¥D­nªº¦¨´N²ö¹L©ó±´°Q¡u¸Ñºc¡vªº·§©À¡A¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A¾¨ºÞ¸Ñºc¬O¤@­Ó«D±`Ãe¤jªº·§©À¡A¼w§Æ¹F¥»¤H«o¤£§Æ±æ±N¸ÑºcÂk¯Ç¬°¡uªk«h¡v¡B¡u²z½×¡vµ¥µ¥¡A¤]¤£§Æ±æ±N¨ä©w¸q¡C¥L»{¬°¸Ñºc³»¦h¬O­Ó¤èªk¡A¦p¦P¨©¹çÄË(Bennington)ªº¸ÑÄÀ¡G¡u­Y­n¦b¸£¤¤§Î¦¨¤@­Ó¡y¸Ñºc¡zªº·§©À¡A¨º¸g¹L«ä¦Ò¦Ó²£¥Íªº·§©À¨Ã¤£¬O¸Ñºc¡A¤Ï¦Ó¡y·Q¡zªº°Ê§@¤~¬O¸Ñºc(Deconstruction is not what you think. But what you think might already be Deconstruction)¡v(qtd. in Collins 95)¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥i¯à¥Î¤@­Ó©w¸q¨ÓÂꦺ¡u¸Ñºc¡v¡C

        ­Y±N¸Ñºcªº·§©À¥Î©ó¤å¥»¾\Ū¡A¥i±N¤§·Q¹³¦¨¥´¯}ªºµ²ºc¡A¤]´N¬O¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤¤£Â_©î¸Ñªº«äºû©Mªº¸ÑŪ¤è¦¡¡A¶i¦Óµo²{¨ä¥L¾\Ūªº¥i¯à©Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A®Ñ¼g¦b¯È¤Wªº¤å¦r¤£ÅÜ¡A¦ý­YŪªÌªº«äºû¼Ò¦¡§ïÅÜ¡A´N·|²£¥Í¤£¦Pªº¾\Ū¤è¦¡¡A¤]·|¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C¤£¹L¸Ñºcªº­«ÂI¨Ã«D­n²£¥Í·sªº·N¸q¡A¦Ó¬O±j½Õ¥´¯}§½ªº¹Lµ{¡F¸Ñºc¨Ã«D¡u«OÅ@¡v¡A¦Ó¬O¡u³Ð³y¡v¡C·í¤@­Ó·sªº·N¸qÂǥѸѺcªº¾\Ū¤è¦¡²£¥Í¥X¨Ó¥H«á¡A¸Ó·N¸q¹ï©ó¸Ñºc¥»¨­¨Ó»¡´N¤£¦A­«­n¡A¥ç§Y³Ð³y²×¤F¤§®É¡A¸Ñºc¥çµMµ²§ô (·¨¤j¬K 154-155) ¡C

        ®Ú¾Ú¼w§Æ¹F©Ò´£¡A·íŪªÌ­±¹ï¤å¥»¡A´N§Ï©»­±¹ï¤@±i¤jºô¡A¥æ´Ác½Æ¡A©¼¦¹¬Û³s¡A¨S¦³Ãä¬É¡C·í§Ú­Ì¨C¦¸¾\Ū®É¡A³£·|¦]¬°§Ú­Ì¸gÅç©M·Qªk¤£¦P¦Ó²£¥Í·sªº·Qªk¡A©Ò¥H¤å¥»­ì¨Óªº¼Ë¤l¬°¦ó¡H¨ä¹ê¦­¤wµLªk±´¨s¡C¤£¦p±Ä¥Î·sªº¤è¦¡¾\Ū¡A¤]´N¬O¸Ñºc¤è¦¡¡A´N¹³¦b¤jºô·í¤¤½s¤J·sªººô¤l¡A¨Ï¨ä©µ¦ù¡A³Ð³y¥X§ó¦h·N¸q¡C¼w§Æ¹F¦b¦¹±j½Õ¾\Ūªº¹CÀ¸©Ê½è¡A¦]¬°§@ªÌ¦b§@«~·í¤¤©Ò­n§e²{ªº­ì·N¬°¦ó¡A¤£¦A¨ü¨ìÃöª`¡A¦]¦¹¤Ö¤F­ì§@ªÌ³o§â¿Å¶qªº¤Ø¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¤Ö¤F«ÈÆ[©Ê¡C¦]¦¹¡A¤Ö¤F§@ªÌ¡B¤Ö¤F«ÈÆ[¡AŪªÌ«K¥iÀH·N¦b¾\Ū¹Lµ{·í¤¤²K¥[¦Û¤v·Q¨ìªº·N¸q¡A¾\Ūªº¹Lµ{¥i»¡¬O¤@³õ¹CÀ¸¤@¯ë (·¨¤j¬K 92-93)¡C

TOP

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡@

Collins, JeffµÛ¡C¦w­ì¨}Ķ¡C¡m¼w§Æ¹F¡n¡C¥x¥_¡G¥ßºü¡A1998¡C

·¨¤j¬KµÛ¡C¡m¼w§Æ¹F¡n¡C¥x¥_¡G¥Í´¼¤å¤Æ¡A1999¡C

¡§Jacques Derrida¡¨ Answers.com

http://www.answers.com/topic/jacques-derrida

¡§Jacques Derrida¡¨ English Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Derrida

TOP

¬ÛÃöºô¯¸

¡@

Jacques Derrida µÛ§@¤¤Ä¶ªí

http://www3.nccu.edu.tw/~kangchan/Derrida/Derrida_trans.htm

°£¤F«Ü§¹¾ãªº¤¤¤å®Ñ¥Ø¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤¤¤åĶ§@³sµ²

¡§Philosophical Connections¡¨ (compiled by Anthony Harrison-Barbet)

http://www.philosophos.com/philosophical_connections/profile_130.html

®e©ö¤W¤âªº¤Jªù²¤¶

 

Stanford Encyclopedia of Philosophy ¡V Jacques Derrida

http://plato.stanford.edu/entries/derrida/

¦P¤W¡A¥]§t³\¦hµÛ§@¸Ìªº·§©À¤¶²Ð¡C

 

The Internet Encyclopedia of Philosophy ¡V Jacques Derrida

http://www.iep.utm.edu/derrida/

±q­õ¾Çªº¨¤«×¤¶²Ð¼w§Æ¹F¡C

TOP

¥Í¥­µÛ§@

¡@

¦b¦¹¶È¦C¥X­^Ķª©¡C

Derrida, Jacques. Acts of Religion. Ed. Gil Anidjar. London: Routledge, 2002.

---. Adieu to Emmanuel Levinas. Trans. Michael Naas and Pascalle-Anne Brault. Stanford: Stanford UP, 1999.

---. Aporias. Trans. Thomas Dutoit. Stanford: Stanford UP, 1993.

---. The Archeology of the Frivolous: Reading Condillac. Trans. John P. Leavey, Jr. Pittsburgh: Duquesne UP, 1980.

---. The Beast and the Sovereign, Volume I. Trans. Geoff Bennigton, Chicago: Chicago UP, 2009.

---. Dissemination. Trans. Barbara Johnson. Chicago: Chicago UP, 1981.

---. The Ear of the Other: Otobiography, Transference, Translation. Trans. Peggy Kamuf. New York: Schocken, 1985.

---. Edmund Husserl's Origin of Geometry: An Introduction. Trans. John P. Leavey, Jr. Lincoln, NE: Nebraska UP, 1989 [1978].

---. ¡§Et Cetera.¡¨ Trans. Geoff Bennington. in Deconstructions: A User's Guide. Ed. Nicolas Royle, London: Palgrave Macmillan, 2000. 282-305.

---. Eyes of the University: Right to Philosophy 2. Stanford: Stanford UP, 2004.

---. For What Tomorrow ¡K A Dialogue. Trans. Jeff Fort Stanford: Stanford UP, 2004.

---. ¡§Force of Law.¡¨ Trans. Mary uaintance. in Deconstruction and the Possibility of Justice. Eds. Drucilla Cornell, Michael Rosenfeld, and David Gray Carlson. New York: Routledge, 1992. 3-67.

---. Given Time: 1. Counterfeit Money. Trans. Peggy Kamuf. Chicago: Chicago UP, 1992.

---. Glas. Trans. John P. Leavey, Jr. and Richard Rand. Lincoln: Nebraska UP, 1986.

---. ¡§How to Avoid Speaking: Denials.¡¨ Trans. Ken Frieden, in Languages of the Unsayable. Eds. Sanford Budick and Wolfgang Iser. New York: Columbia UP, 1989. 3-70.

---. Limited Inc. Trans. Samuel Weber. Evanston: Northwestern UP, 1988.

---. Margins of Philosophy. Trans. Alan Bass. Chicago: Chicago UP, 1982.

---. Memoirs for Paul de Man. Trans. Cecile Lindsay, Jonathan Culler, and Eduardo Cadava. New York: Columbia UP, 1986.

---. Monolinguism of the Other. Trans. Patrick Mensah. Stanford: Stanford UP, 1998.

---. Of Grammatology. Trans. Gayatri Spivak. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 1974.

---. Of Hospitality: Anne Dufourmantelle Invites Jacques Derrida to Respond. Trans., Rachel Bowlby. Stanford: Stanford UP, 2000.

---. On the Name. Ed. Thomas Dutoit. Stanford: Stanford UP, 1995.

---. Of Spirit. Trans. Rachel Bowlby. Chicago: University of Chicago, 1989.

---. On Touching ¡V Jean-Luc Nancy. Trans. Christine Irizarry. Stanford: Stanford UP, 2005.

---. Paper Machine. Trans. Rachel Bowlby. Stanford: Stanford UP, 2005.

---. Philosophy in the Time of Terror: Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida. Ed. Giovanna Borradori. Chicago: Chicago UP, 2003.

---. Points ¡K Interviews, 1974-1994. Trans. Peggy Kamuf, et al. Stanford: Stanford UP, 1995.

---. Politics of Friendship. Trans. George Collins. London: Verso, 1997.

---. Positions. Trans. Alan Bass. Chicago: Chicago UP, 1981.

---. The Postcard from Socrates to Freud and Beyond. Trans. Alan Bass. Chicago: Chicago UP, 1987.

---. The Problem of Genesis in Husserl's Philosophy. Trans. Marion Hobson. Chicago: Chicago UP, 2003.

---. Religion. Trans. Samuel Weber. Stanford: Stanford UP, 1998.

---. Rogues. Trans. Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Stanford: Stanford UP, 2005.

---. Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan. Eds. Thomas Dutoit and Outi Pasanen. New York: Fordham UP, 2005.

---. Specters of Marx. Trans. Peggy Kamuf. New York: Routledge, 1994.

---. The Truth in Painting. Trans. Geoff Bennington and Ian McLeod. Chicago: Chicago UP, 1987.

---. Speech and Phenomena. Trans. David B. Allison. Evanston: Northwestern UP, 1973.

---. Without Alibi. Ed. and Trans. Peggy Kamuf. Stanford: Stanford UP, 2002.

---. The Work of Mourning. Eds. Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Chicago: Chicago UP, 2001.

---. Writing and Difference. Trans. Alan Bass. Chicago: University of Chicago, 1978.

TOP

¥xÆW³ÕºÓ¤h½×¤åÀ³¥Î¹ê¨Ò

¡@

½²ª÷¯¬µÛ¡C¡q«s±¥¤§«Î¡Gºû¦N©g¨È¡E§dº¸ªÜªº¡m¿O¶ð¦æ¡n¡B¡m°­«Î¡n¤Î´ö©g¡E²ö§´Ëªº¡m¼°·R¡n¤¤¡A®É¶¡¡B·R¡B¤Î¦º¤`ªº±´°Q¡r(The House of Mourning: Time, Love and Death in Virginia Woolf's To the Lighthouse and ¡§A Haunted House¡¨ and Toni Morrison's Beloved)¡C¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­^°ê»y¤å¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡A2002¡C
¥»¤å¨Ì¾Ú¦ò¬¥¥ì¼w¡B§J²úµ·³ö«½¤Î¼w§Æ¹Fµ¥¤T¤H¦³Ãö«s±¥ªº½×­z¨Ó±´°Qºû¦N©g¨È¡E§dº¸ªÜªº¡m¿O¶ð¦æ¡n¡B¡m°­«Î¡n¤Î´ö©g¡E²ö§´Ëªº¡m¼°·R¡n¤¤¡A¦³Ãö®É¶¡¡B·R¡B¤Î¦º¤`ªºÄ³ÃD¡C¼w§Æ¹F±j½Õ¦W¦r¤Î¦^¾Ð¤§¶¡ªº¤¬¬ÛÃöÁp¨Ã¥B´£¥X«s±¥¥²¶·¥¢±Ñ¤~¯à¦¨¥\ªº²z½×¡F«s±¥¬O¤@ºØ¤º¤Æ¥LªÌªº¹Lµ{¡A±©¦³°±¤î«s±¥¡A¤~¯àºû«ù»P´L­«¥LªÌªº¥L©Ê¡C

³¯°ê¸ÖµÛ¡C¡q¥BÅý©ú¤ë·Ó®a¤ü-µØ´þµØ´µ¡q§Ç¦±¡r¤¤ªº¥DÅé¸Ñºc¡r(Let the Moon Shine on the Dog A Deconstructive Reading of the Subjectivity in Wordsworth's The Prelude)¡C°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¥~°ê»y¤å¬ã¨s©Ò³Õ¤h½×¤å¡A2004¡C
¥H¼w§Æ¹Fªº¸Ñºc©M¨ä¥¦²z½×¬°¤Á¤JÂI¡A¥»½×¤å¦®¦b¹ïµØ´þµØ´µ§Ç¦±¤¤ªº¥DÅé°µ¤@¦¸¦³®Äªº­«¾\¡C

¼B«ä¼äµÛ¡C¡q¸àÄÀ¤§Ã¹°Ò¥v¡G·R­Û©Y¤§¡qÅѬZ¡r»P¨ä¤åµû¡r(The Romance of Interpretation: Edgar Allan Poe's "The Purloined Letter" and Its Critical Readings)¡C°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¥~°ê»y¤å¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡A1993¡C
¥»½×¤å¦®¦b±´°Q¤å¾Çµû½×®a¹ï·R­Û©Y¡qÅѬZ¡r¤§±µ¨ü¡C²Ä¤T³¹®Ú¾Ú¡qÅѬZ¡r¤¤¤Hª«¤§¤T¨¤§ÎÃö«YÀ˵øªk°êºë¯«¤ÀªR¤j®v©Ô©£»Pªk°ê¸Ñºc§åµû®a¼w§Æ¹F¤§¤åµû¡C©Ô©£¥H¨äºë¯«¤ÀªR²z½×¾\Ū¡qÅѬZ¡r¡A«ü¥X¦¹¬G¨Æ´J¨¥¤Fªí·N¨t²Î¹B§@¦b¤HÃþ¥DÅé¤Î¨ä¤¬°Ê¤W¤§¼vÅT¡F¼w§Æ¹F«h¥H¨ä¸Ñºc§åµû¤§µøÂI§ðÀ»©Ô©£¤§¹w³]¥ß³õ¤Î½×ÂI¡A¨Ã»{¬°¦¹¬G¨Æ©Ò¼g¤Uªº´N¬OµL¤î¹Òªº¡u®Ñ¼g¡v¥»¨­¡C

·¨§µ·OµÛ¡C¡q¼w§Æ¹Fªº¸ÑºcÅܧΡG»P1966¦~¥H¨Ó¤å¾Ç§åµû,¤k©Ê¥D¸q©M«á´Þ¥Á¥D¸qªº¹ï¸Ü¡r(The Metamorpheses of Derridean Deconstruction: Dialogues with Literary Criticism, Feminism, and Postcolonialism Since 1966)¡C°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¥~°ê»y¤å¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡A1995¡C
¼w§Æ¹F¶È±Ò¥Ü¸Ñºc¬O¹ï¸Ü©Êªº¾ú¥vºtÅܹLµ{¡A¨ÃµL´£¥X¨ãÅ骺¸Ñºcµ¦²¤¡A¨Ó¸Ñ¨M¾ú¥v¦U®É´Áªº¹ê»Ú±¡ªp¡F¦]¦¹¡A¥»½×¤å±N±q¤Ú»®¥Åªº¹Å¦~µØ·|µû½×¡B¶O§ÆªºÅv¤O³z©ú¤ÆÆ[ÂI¡B«¢§Bº¿´µªº·¾³q¦æ°Ê²z½×¥H¤Î°·±d©Êªº¥ÍºA¥@¬ÉÆ[¡A¸Õ¹Ïµo®i¥X¤@ºØ¬yÅܩʪºÂ_¥N¬F²¤¡C

®]ºû¥ÁµÛ¡C¡q¦Ìº¸¹y¡m¥¢¼Ö¶é¡nªº¸Ñºc¾\Ū¡r(A Deconstructive Reading of Milton's Paradise Lost)¡C°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¥~°ê»y¤å¬ã¨s©Ò³Õ¤h½×¤å¡A2008¡C
¨Ì¾Ú¸Ñºcªº»¡ªk¡A¦Ìº¸¹yªº¡m¥¢¼Ö¶é¡n¨Ã¤£À³¸Ó¤ñ¨ä¥Lªº¤å¥»§ó¾A©ó©Î§ó¤£¾A©ó¸Ñºc¡CµM¦Ó¡A¦Ìº¸¹yªº¥v¸Ö¦ü¥Gªº½T§ó¬°¾A¦X¸Ñºc¤§¥Î¡C¦bÃD§÷¤è­±¡A¥¦²o¯A¤F¥»·½ªº°ÝÃD¤Îµ½´cªº¤G¤¸¹ï¥ßµ¥µ¥¡C¦b§Î¦¡¤W¡A¡m¥¢¼Ö¶é¡n«h®É±`¤©¤H§t½k¤£²M©Î²³Án³Ù¼Mªº¦L¶H¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦Ìº¸¹y«Ü¥i¯à¦b¡m¥¢¼Ö¶é¡n¸Ì¬G·N»s³y¤F¬Y¨ÇÄÔÅÅ»P¤£½T©w¡A¥H«KÅý¥Lªº¥v¸Ö¬Ý°_¨Ó»á¦³ºÃ°Ý¡A¬G¦Ó¥Rº¡¸ÜÃD¡C¥»¤å¥H¸Ñºc¤è¦¡¤ÀªR¦Ìº¸¹yªº¡m¥¢¼Ö¶é¡n¡C

±i­§«ÌµÛ¡C¡q´M³V/°g¡yµØ¯÷µØ´µ¡z¡G¡m§Ç¦±¡n¬°µØ¯÷µØ´µ¤§¦WªºÂ½Ä¶»P·s¥Í¡r(Des Tours de Wordsworth: The Prelude as the Translation of Wordsworth's Proper Name and Its Sur-vival)¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­^°ê»y¤å¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡A2008¡C
¡m§Ç¦±¡n¤@ª½¥H¨Ó³Qµø»{¬°µØ¯÷µØ´µªº¦Û¶Ç¸Ö¡A´y­zµØ¯÷µØ´µ¦p¦ó¾ÌÂǦۨ­¤ßÆF»P¦ÛµMªº¤¬°Ê¡Aµo®i¿W¥ß¾ã¦Xªº¦Û§Ú¡CµM¦Ó¡A¡m§Ç¦±¡n¤å¥»µ²ºc¤Wªº¦h­«©Ê»P¤£§¹¾ã©Ê¡A«o»PµØ¯÷µØ´µ©Ò´£­Òªº¦Û§Ú§Î¶H¬Û©èIJ¡C¥»½g½×¤å±N¨Ì¾Ú¼w§Æ¹FªºÂ½Ä¶²z½×¡A¥Ñ¤T¤è­±±´°QµØ¯÷µØ´µ¦p¦ó³z¹L®Ñ¼g¡m§Ç¦±¡n§Î¶ì¦Û¨­¸Ö¤H§Î¶Hªº¨­¥÷»{¦P¡C

¶ÀßN¯ôµÛ¡C¡q¡m¯Ã¬ù¤T³¡¦±¡n¤¤¨«¤J°g®cªº°»±´¡r(The Detective in the Maze of The New York Trilogy)¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­^°ê»y¤å¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡A2000¡C
¥»½g½×¤å¬ã°Q¡q¯Ã¬ù¤T³¡¦±¡r¤Ï¬Mªº¤T­Ó°ÝÃD¡G¦A²{ªº°ÝÃD¡B©R¦Wªº«]­­©Ê¡A¥H¤ÎŪªÌ»P§@ªÌ­@¤H´M¨ýªºÃö«Y¡C¦A²{ªº°ÝÃD·|©ñ¨ì¼w§Æ¹F(Jacques Derrida)´£¥Xªº¡u©µ²§¡v¡]différance¡^Æ[©À¤U¸ÑÄÀ¢w¨Æª«ªº·N¸q¤£¥i¯à¥ß§Y³Q´¦ÅS¡A¦Ó¬O¥Ã»·³B¦b¤@ºØ¡u©µ²§¡vªºª¬ªp¤U¡C¤p»¡¤¤¥D¨¤­Ì¹ï°ß¤@¯u¹êªº°l´M¦]¦Ó¤£¥i¯à³QÀ³³\¡A¦Ó¬O¾D¹J¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº©µ¿ð¡C

TOP

¡@

Copyright ©2009 °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¤¤¤ß All Rights Reserved.