英文文學與文化教學資料庫

資料彙整 / 作家 / James Joyce 詹姆士．喬伊斯 / 參考資料 / 研究書目 Bibliography

James Joyce

詹姆士．喬伊斯

主要文類：Novel

資料提供者：Kate Liu/劉紀雯; image credit - Wikipedia; 許書銘

喬學研究在台灣 (Joyce in Taiwan)

提供者：國立臺灣師範大學英語系莊坤良教授

Dubliners

A Portrait of the Artist as a Young Man

Ulysses

Finnegans Wake

Exiles

Joyce's Works Translated into Chinese

Articles on Translation of Joyce's Works into Chinese

Cross Cultural and General Studies in Joyce

Joyce and Ireland

書目出處：《喬伊斯的都柏林─喬學研究在台灣 Joyce in Taiwan》。莊坤良主編。臺北：書林。2006。

喬依思書目研究（A Critical History of Joyce Studies）

提供者：曾麗玲 (國立臺灣大學外文系教授)、楊意鈴 (國立中正大學外文系助理教授)、廖冠惠 (國立臺灣大學外文所博士班)

The Early Twentieth Century: Modernism

From the Late 1920s to the Mid-twentieth Century: New Criticism and Historicism

The Post-war Period: Humanism and Counter-Humanism

After the 1960: The Arrival of Theory

Joyce and Catholicism

Dubliners

Chang, Miao-jung. Representing Subjectivity and Irish Identity in James Joyce’s Dubliners. (Master thesis) Graduate Institute of English, National Kaohsiung Normal University, 2002.

Chang, Shih-chung. “James Joyce’s Dubliners as Bildungsromans: The Realization and Awakening of Romantic Love.” Journal of National Huwei University of Science & Technology. 1 (2004): 219-230.

Chen, Hsiu-chieh. “The Reader’s Role in Joyce’s Dubliners and Epiphanies.” 〈讀者在喬伊斯的《都柏林人》顯現法的角色〉Tamkang Journal of Humanities and Sociologies. 1.1 (1998): 83-94.

Cheng, Pui-man. “The Theme of Death in Joyce’s ‘Clay.’” Journal of Chang Jung, Christian University. 4:2 (Jan. 2001): 95-106.

Chou, Yi-mei. James Joyce and the Irish Conscience in Dubliners. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Tsing Hua University, 2005.

Chu, Li-min. “‘The Dead’ Are Alive: Notes toward Reinterpreting Joyce’s ‘The Dead.’” Tamkang Journal Liberal Arts. 14 (April 1976): 1-19.

Chuang, Kun-liang. “Daybreak Gentlemen! James Joyce’s Postcolonial Apocalypse.”〈「各位先生，天亮了！」喬伊斯的後殖民啟示錄〉English and American Literature Review. 3 (1997): 141-162.

Chuang, Kun-liang. “Waiting for the Phoenix: Irish Election Politics and Colonial Hegemony in the ‘Ivy Days.’” 〈等待鳳凰：〈會議室裡的長春藤日〉中的愛爾蘭選舉政治與殖民霸權〉English and American Literature Review. 4 (1999):125-155.

Hsiao, Yen-yen. “The Tragedy of Paralysis: On the World in Joyce’s Dubliners.” 〈麻痺意志的悲劇—論喬埃斯《都柏林人》呈現的世界〉 Proceedings on the 2^nd Conference on English and American Literature. Taipei, Taiwan: Bookman, 1987, pp. 151-163.

Huang, Shu-choun. “A Study on the Theme of James Joyce’s ‘Araby.’” Journal of Chungyu Institute of Technology. 5 (Dec. 1995): 446-459.

Li, Mei-hui. “The Haunting Shades of Death in James Joyce’s ‘The Dead.’” Journal of Fortune Institute of Technology. 5 (July 1998): 243-251.

Liang, Sun-chieh. “Joyce’s Malapropism in ‘The Sisters.’” The Eleventh Annual Miami Joyce Conference. Miami, U.S., 1997.

Lin, Chia-huei. Fashion in James Joyce’s Dubliners. (Master Thesis) Graduate Institute of English, National Taiwan Normal University, 2006.

Tang, Shu-yu. Structural Analysis of James Joyce's Dubliners. (Master thesis) Graduate Institute of English, Chinese Culture University, 2001.

Chou, Hsing-chun. Heteroglossia Dubliners: James Joyce's Looking-Glass of Irish Society. (Master Thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Sun Yan-Sen University, 1998.

Wang, Seng-tien. Emptiness/Death: A Jaussian Reading of Henrik Ibsen’s A Doll’s House and James Joyce’s “The Dead.” (Master thesis) Graduate Institute of English, Tamkang University, 1995.

Wang, Shu-hua. Joyce's Dubliners: Motifs, Imagery, and Structure. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 1979.

TOP

A Portrait of the Artist as a Young Man

Chen, Shu-yi. The Aesthetics of Reader’s Response in A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master thesis in Chinese) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 1988.

D'Amourcosmos, George. “The Psychical Order of Stream of Consciousness: An Approach to James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man.” Hwa Kang Journal of Foreign Languages & Literature. 4 (March 1997): 291-317.

Hsia, Chi-an. “On Dedalus.” Hsian Chi-an hsuen-chi (Selections of Hsia Chi-an’s Writings.) Taipei: Chi-wen, 1971, pp. 143-52.

Hsieh, Chih-hsien. Memory, Where the Nightmare Begins: The Process of Stephen Dedalus’ Subjectivation. (Master thesis) Graduate Institute of English, Fu Jen Catholic University, 2005.

Huang, Hsiu-yu. The Self-Constitution of the Artist Son: A Case Study of Stephen Dedalus on Narcissism and Sublimation. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University. 2004.

Laio, Yung-chao. “Mother Ireland, I Love to Hate You: Male Homosocialization and Abjection in A Portrait of the Artist as a Young Man.” 〈愛爾蘭，我的母國，我的摯愛／窒礙：《一位年輕藝術家的畫像》中性／別社會化及其棄絕〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (Oct. 1997): 92-111.

Li, Chung-mi. Lyrical Qualities & Aesthetic Theory of James Joyce: A Study of A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master thesis) College of Chinese Culture, 1974.

Lin, Chun-chih. “Word as Epiphany in Joyce’s A Portrait.” Hwa Kang Journal of English Language & Literature. 6 (2000): 93-106.

Lin, Hsiao-lan. Speaking the Unspeakable: Abjection, Sublimation, and Revolution in Joyce’s A Portrait. (Master thesis) Graduate Institute of English, Tamkang University, 2002.

Lin, Tzu-yu. The Straying Stranger: Abjection and Melancholia in A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 2003.

Lin, Yi-chuang. Breaking Through the Colonial Context: Stephen’s Self Composing Art in A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Cheng Kung University, 2005.

Lin, Yu-chen. “James Joyce’s Portrait: Writing and Gender Inversions.” Studies in English Literature and Linguistics. 24 (June 1998): 213-233.

Lin, Yu-yu. Erasure and Representation: James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master Thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Sun Yat-Sen University, 1999.

Ma, Chien-chung. “James Joyce’s Aesthetic Theories and Their Applications in Stephen Hero and A Portrait of the Artist as a Young Man.” Soochow Journal of Foreign Languages and Literatures. 8 (Dec. 1992): 167-188.

Shao, Yuh-chuan. “Blessings or Curses from the Empire: Reflections of the Cultural Dilemma between Collectivity and Individuality in A Portrait of an Artist as a Young Man.” 〈來自帝國的福音或詛咒：探討《一位年輕藝術家的畫像》中個體與群體糾葛的文化難題〉 Culture Studies and English Teaching. 《文化研究與英語文教學》Ed. Wei-yang, Dai. Taipei, Taiwan: National Taiwan Normal University Press, 2002.

Yan, Tsai-shiou. Epiphanic Motif in Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National TaiwanUniversity, 1976.

TOP

Ulysses

Chang, Li-ping and Kao Cheng. “Sexual Desire: A Picassoresque Reading of ‘Penelope’ in James Joyce’s Ulysses.” Journal of Nan Ya Institute of Technology. 25 (Dec. 2005): 95-107.

Chen, Shu. To Understand Ulysses. 《尤利西斯導讀》 Taipei, Taiwan: China Times Publishing Co. Ltd, 1995.

Chen, Shu-li. “Joyce, Bakhtin, and Dialogue in Ulysses.” Journal of Nan-Tai College. 22 (April 1996): 149-161.

Chen, Yin-i. “Everyman’s Approach to James Joyce’s Ulysses.” Shih Hsin University Journal. 7 (Oct. 1997): 129-152.

Chi, Ch’iu-lang. “The Theme of Procreation and Postcreation in James Joyce’s ‘Oxen of the Sun.’” Journal of National Chung Cheng University. Sec. I: Humanities. 5.1 (1994): 331-363.

Chou, Hsing-chun. Chou, Hsing-chun. “Migration, Flânerie, and the Third Space: from Leopold Bloom's Wandering to James Joyce’s Reconstruction of Irishness.” Journal of Humanities, College of Liberal Arts, National Chung Hsing University. 36 (March 2006): 541-559.

Chou, Hsing-chun. ““My Precious One Everything Connected with Your Glorious Body”: Molly Bloom’s Grotesque Body.” Shih Hsin University Journal. 12 (Oct. 2002): 77-98.

Chou, Hsing-chun. “The Exiled Daughter: Why is Milly in Mullingar?” 〈流放之女：米莉為何在穆林加？〉 Chung Wai Literary Monthly. 32.9 (Feb. 2004): 41-57.

Chou, Hsing-chun. “The Internalization and the Reaccentuation of Public Discourse: Gerty vs.Bloom in ‘Nausicaa.’” Soochow Journal of Foreign Languages and Literatures. 18 (March 2003): 39-57.

Chou, Hsing-chun. “The Transgression of Gender Boundaries and the Construction of the Architectonic Self: Bloom in ‘Nausicaa’.” XVII International James Joyce Symposium. London, 2000.

Chuang, Hsin-cheng. A Critical Introduction to Ulysses. 《尤力息斯評介》 Taipei, Taiwan: Kingstone Publishing Co. Ltd, 1988.

Chuang, Hsin-cheng. Facing Ulysses.《面對尤利西斯》 Taipei, Taiwan: Chiuko Publishing Co. Ltd., 2005.

Chuang, Hsin-cheng. “Riddles and Puzzles in Ulysses.” 〈瘦辭—《尤利西斯》之謎〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (Oct. 1997): 23-37.

Chuang, Kun-liang. “Imagi/Nation: James Joyce’s Irish Nationalism.” 〈想像／國家：喬伊斯與愛爾蘭民族主義〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (1997): 38-54.

Chuang, Kun-liang. Postcolonial Joyce in Ulysses. Taipei, Taiwan: Crane, 2004 Revival.” 〈〈李子的寓言〉：後殖民喬伊斯與愛爾蘭文藝復興運動〉 Chung Wai Literary Monthly. 32.9 (Feb. 2004): 101-127.

Chuang, Kun-liang. “The Politics of Flânerice in ‘Wandering Rocks.’” Bloomsday 100: 19^thInternational James Joyce Symposium, Dublin, Ireland, 2004.

Chuang, Kun-liang. “‘The Wandering Rocks’: James Joyce’s Portrait of Postcolonial Walks of Life in Ireland.” 〈〈遊岩〉：喬伊斯的愛爾蘭後殖民眾生相〉 Chung Wai Literary Monthly. 31.11 (April 2003): 186-214.

Dermers, Pierre E., et al. Ulysses Annotated: A Study Guide to Chapters I, III, VI, VIII. Taipei, Taiwan: Bookman, 1985.

Hsiao, Yen-yen. “A Rhapsody of Molly Bloom—On the Female Body Poetics.” 〈莫莉之歌—女性身體詩學〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (Oct. 1997): 80-91.

Hsiao, Yen-yen. Amor Matris: The Narrative of Maternity in Ulysses. (Ph.D. dissertation) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 2000.

Hsiao, Yen-yen. “Performing Femininity: Molly on the Nocturnal Stage.” Zurich James Joyce Foundation International Annual Workshop. Zurich, Switzerland, 2001.

Hsiao, Yen-yen. “Soliloquy: Writing the Feminine.” XVII International James Joyce Symposium. London, 2000.

Hsiao, Yen-yen. “The Mothers on Trial: The Maternal Otherness in Ulysses.” XVII International James Joyce Symposium. Trieste, Italy. 2002.

Hu, Pei-ling. In the Beginning Was Smell: A Study of Olfaction and Smell in James Joyce’ s Ulysses. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 2003.

Huang, Shan-yun. Language/History: Formation of a Nation in James Joyce’s Ulysses. (MA thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 2006.

Huang, Shu-yi. The Paternal Relationship in Joyce’s Ulysses 〈喬艾斯的《尤里西斯》一書中的親子關係〉 (Master thesis in Chinese) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 1985.

Huang, Tsung-huei. “From Molly’s Soliloquy in Ulysses to Female Starlets’ Confessions: A Psychoanalytic Perspective of the Autonomy of Desire/ the Liberation of the Body and the Gaze of the Father.”〈從《尤利西斯》中的莫莉之歌到女明星的寫真告白：由精神分析的觀點看情慾自主/身體解放與父的凝視之抗衡〉 Fifth International Conference on Sexuality Education, Sexology, Trans/Gender Studies, LesBiGay Studies. National Central University, Taiwan, 2000.

Huang, Tsung-huei. Genesis of the Subject as a Void: A Psychoanalytic Reading of James Joyce’s Ulysses. (Ph.D. dissertation) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 1999.

Huang, Tsung-huei. “The Desire to Feed or the Desire to Be Fed: the Entangled Relation between Bloom and the Maternal.” Concentric: Studies in English Literature and Linguistics. 29.1 (Jan. 2003): 175-97.

Huang, Tsung-huei. “The Gift that Always Reaches Its Destination?: The Economy of Gift in Ulysses.” NTU Studies in Language and Literature. 12 (June 2003): 23-49.

Huang, Tsung-huei. “The Importance of Being Buried?: The Corpse, the Funeral and the Mourning Process in ‘Hades’ of Ulysses.” 〈入土誰安?：論《尤利西斯》〈陰間〉一章中的屍體、葬儀與哀悼〉 Bulletin of the College of Liberal Arts, National Taiwan University. 56 (May 2002): 327-54.

Huang, Yu-chun. Multiple Discursive Lives: A Spectrum of Women’s Subjectivities in Ulysses. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Chengchi University, 2005.

Jian, Hsiu-ting. History as Narrative/Narrative as History: The Construction of an Alternative History in James Joyce’s Ulysses. (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 2003.

Jing, Di. “Joyce’s Art of Characterization in Ulysses.” 〈別開生面的人物創造藝術—喬伊斯筆下的「英雄」布盧姆〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (Oct. 1997): 10-22.

Li, Chien-wen. Stream of Consciousness in James Joyce’s Ulysses. (Master thesis) College of Chinese Culture, 1975.

Li, Kuo-wei. Configuring the Dimensionality of the Word: A Study of James Joyce's Spatial Rendering of Language in Ulysses. (Master thesis) Graduate Institute of English, Tamkang University, 1994.

Liang, Sun-chieh. ““Wonder what I look like to her”: Joyce’s Views on Animals in Ulysses.” 「不知道她認為我像甚麼」：《尤利西斯》裡的動物觀初探〉 Chung Wai Literary Monthly. 32.9 (Feb. 2004): 7-40.

Liao, Yung-chao. The Unnamable Phantom Within: The Lack and the Ethics of the Subject in Joyce’s ‘Circe.’” (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 1999.

Liao, Yung-chao. Ulysses and the Politics of Embodied Space. (Ph D. dissertation) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, 2006.

Lin, Chun-chih. “Surviving the Identity Crises: Postmodern Broodings in Leopold Bloom.” Hwa Kang Journal of English Language & Literature. 10 (June 2004): 19-40.

Lin, Yu-chen. “‘Dress does it. Nothing like a dressy appearance’ (U 10.738-9): Ulysses, (Self-)Advertisement, Irish Modernity.” 〈「人要衣裝。穿戴漂亮最管用」：《尤利西斯》、（自我）廣告、愛爾蘭現代特質〉 Chung Wai Literary Monthly. 32.9 (Feb. 2004):71-99.

Lin, Yu-chen. “Fashion and Modernization in Ulysses.” 2004 International Conference on James Joyce and the Humanities. Seoul, South Korea, 2004.

Lin, Yu-chen. “Justice, Language, and Irish Identity: Trials in Ulysses and Finnegans Wake.” 〈司法、語言與愛爾蘭主體：喬伊斯晚期小說中的審判〉Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (1997):55-79.

Lin, Yu-chen. “Modernity and Its Discontent: ‘My Girl’s a Yorkshire Girl.’” The 19^th International James Joyce Symposium. Dublin, Ireland, 2004.

Lin, Yu-chen. “Uric Acid and the Configuration of Subjectivity in James Joyce’s Ulysses.” Sun Yat-Sen Journal of Humanities. 1 (April 1993): 227-246.

Ling, Man-ping. James Joyce’s Ulysses: A Foucaldian Discursive Reading. (Master thesis) Graduate Institute of English, National Kaohsiung Normal University, 1996.

Ling, Man-ping. “Out of the Web of Memory: Counter—Memory in ‘Penelope’ of Ulysses.” 〈衝出「記憶」之網—賞析《尤里息斯》中的〈潘尼洛佩〉〉KaokKLk Kaohsiung Municipal Senior High School Journal. 1 (April 1998): 407-415.

Shu, Chi-li. “A Study of the Themes in James Joyce’s Ulysses.” The Chinese Military Academy Journal. 23 (Oct. 1991): 187-202.

Tseng, Li-ling. “A Technological Tug of War: Telecommunication vs. Grammatology in ‘Aeolus.’” NTU Studies in Language and Literature. 10 (June 2001), 173-203.

Tseng, Li-ling. “En-/Dis-Abling Dialogism and Irish Nationalism in ‘Cyclops.’” Wein Shan Review. 1.2 (1998): 93-104.

Tseng, Li-ling. “Postcard of Being in ‘Nausicaa.’” 〈〈瑙西卡〉的明信片式解讀〉 Chung Wai Literary Monthly. 32.9 (Feb. 2004): 59-70.

Tseng. Li-ling. Textual Politics of Ulysses. Taipei: Bookman, 2001.

Tseng, Li-ling. “The New Irish Art of Exile in Ulysses and Molloy .” 19^th International James Joyce Symposium. Dublin, Ireland, 2004.

Tseng, Li-ling. “The Penman and Postman Dynamic in Joyce.” NTU Studies in Language and Literature 14 (Sep. 2004): 1-20.

Yang, Yi-ling. Flaneurie in Dublin: Leopold Bloom’s Colonial Experiences in Ulysses. (Master thesis) Graduate Institute of English, National Taiwan Normal University, 2003.

Wu, Hsin-fa. Reincarnation and Freedom: A Taoist Reading of Joyce’s Ulysses. (Master thesis) Tamkang University, 1983.

Wu, Pei-ju. Narrative Aberrations: Subliminal Haunting of a Fantastic Ireland in James Joyce’ s ‘Circe.’” (Master thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Sun Yan-Sen University, 2001.

TOP

Finnegans Wake

Lin, Yu-chen. “‘A Scene in the Pub’ in Finnegans Wake: Orality, Modernity, and the Birth of a Nation.” Sun Yat-Sen Journal of Humanities. 4 (June 1996): 99-125.

Lin, Yu-chen. “Finnegans Wake and the Construction of Irish History.” 〈《芬尼根守靈/醒轉》與愛爾蘭歷史的再創〉 Chung Wai Literary Monthly. 23.10 (March 1995): 45-59.

Lin, Yu-chen. Justice, History and Language in James Joyce’s Finnegans Wake. Lampeter, Wales: Edwin Mellen Press, 2002.

Lin, Yu-chen. “Knowledge, Desire and Representation: Joyce’s Wake in Finnegans Wake.” 〈知識、慾望與呈現：喬伊斯《芬尼根守靈／醒轉》中的〈夜課〉〉Remapping the Territory of Literary Studies: Perspectives on Foreign Literatures from Taiwan. 《重劃疆界︰外國文學研究在台灣》 Ed. Feng, Pin-chia. Shin-chu, Taiwan: National Chiao Tung University, 2002.

Liang, Sun-chieh. The Birth of Language in Joyce’s Wake. Taipei, Taiwan: Bookman, 2002.

Lin, Yu-chen. “The Politics of Knowledge in ‘Night Lessons.’” International James Joyce Symposium: Classical Joyce. Rome, Italy, 1998.

Lin, Yu-chen. “The Problem of Desire in James Joyce’s ‘The Mime of Mick, Nick and the Maggies.’” Euramerica. 27.2 (June 1997): 37-64.

Lin, Yu-chen. Translating Ireland: Justice, History, and Language in James Joyce’s Finnegans Wake. Taipei, Taiwan: Bookman, 2002.

TOP

Exiles (Play)

Chen, Tsu-wen. Richard Rowan's Zen Enlightenment in James Joyce’s Exiles. (Master thesis) Graduate Institute of English, Tamkang University, 1998.

TOP

Joyce's Works Translated into Chinese

Anderson, Chester. The World of James Joyce. 《喬伊斯》 Tran. Pai, Yu-cheng. Taipei, Taiwan: Owl Publishing House, 1999.

Costello, Peter. James Joyce: The Years of Growth 1882-1915. 《喬依斯傳》 Tran. Lin, Yu-chen. Taipei, Taiwan: Chiu-ke Publishing Co. Ltd., 1995.

Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. 《一位年輕藝術家的畫像》 Trans. Li, Deng-hsin and Li, Wen-bin. Taipei, Taiwan: Hua-hsin, 1975.

Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. 《青年藝術家的畫像》 Tran. Wang, Feng-chen. Taipei, Taiwan: Owl Publishing House, 1999.

Joyce, James. Dubliners. 《都柏林人》 Tran. Ma, Hsin-lin. Taipei, Taiwan: Owl Publishing House, 1999.

Joyce, James. Dubliners; A Portrait of the Artist as a Young Man. 《都柏林人、青年藝術家的畫像》 Tran. Du, Ruo-zhou. Taipei, Taiwan: Chih Wen Publishing Co. Ltd, 1986.

Joyce, James. Ulysses. 《尤利西斯》上、下. Tran. Jin, Di. Taipei: Chiu Ko Publishing Co. Ltd, 1996.

Joyce, James. Ulysses. 《尤利西斯》上、中、下. Trans. Xiao, Qian and Wen, Jie-ruo. Taipei, Taiwan: China Times Publishing Co. Ltd, 1995.

Norris, David. Joyce for Beginners. 《喬艾斯》 Tran. Liu, Wan-li. Taipei, Taiwan: New Century, 1998.

O’Brien, Edna. James Joyce. 《永遠的都柏林人》 Tran. Chen, Rong-bin. Taipei, Taiwan: Sino Books, 2003.

Zhen, Zheng et al. Dubliners: A Translation and a Study. 《都柏林人及其研究》 Taipei, Taiwan: Gsharp Corporation, 1970.

TOP

On Translation of Joyce's Works into Chinese

Chuang, Hsin-cheng. “The Problems of Translation in the Last Chapter of Ulysses.” Conference on Translations of Foreign Literature. Taipei, Taiwan, 1994.

Chuang, Hsin-cheng. “Three Clarifications: Response to Lin Yu-chen’s Review on Two Chinese Translations of Ulysses.” 〈三點澄清—回應林玉珍「評「尤利西斯」中譯兩種」〉Chung Wai Literary Monthly. 25.4 (Sept. 1996): 143-144.

Chuang, Kun-liang. “Review on Ulysses, by James Joyce, translated by Jin Di.” James Joyce Quarterly. 32.3-4 (1995): 761-765.

Jin, Di. “Introduction to Ulysses by James Joyce.” 〈一個四十呎深的洞穴〉 Unitas. 13.3 (Jan.1997): 152-156.

Li, Sher-shiueh. “On the Parodic Rendition of Classical Literary Styles in Chapter 14 of Di Jin’s Chinese Ulysses.” 〈挪轉文體乾坤的孫悟空--評金隄《尤利西斯》第十四章古體仿譯商榷〉Contemporary Monthly. 3.121 (Sept. 1997): 127-141.

Li, Sher-shiueh. “‘Proteus’ Revisited: A Critical Note on the Stylistics of Jin Di’s Chinese Ulysses.” James Joyce Quarterly. 36:2 (1999): 262-9.

Li, Sher-shiueh. “Review on Peter Costello’s James Joyce: The Years of Growth 1882-1915.” 〈艾爾門，看招！—評寇斯提羅(Peter Costello)著《喬伊斯傳》〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.05 (Oct. 1997): 112-116.

Lin, Yu-chen. “Review on Two Chinese Translations of Ulysses.” 〈評《尤利西斯》中譯兩種〉Chung Wai Literary Monthly. 24.12 (1996): 165-170.

Lin, Yu-chen. “The Return of the (Un)repressed: On Jin Di’s Literary Translation.” James Joyce Literary Supplement. 19.2 (Fall 2005): 12-13.

Lin, Yu-chen. “Who Has the Last Right to Speak? Response to Chuang Hsin-cheng’s ‘Three Clarifications.’” 〈誰有最後的發言權？—答莊信正〈三點澄清〉〉Chung Wai Literary Monthly. 26.5 (1997): 117-118.

Tseng, Li-ling. “Mist-/My-stification of the Source Text: Dynamic Ambivalence in the Chinese Ulysses.” James Joyce Quarterly. 36.2 (1999): 251-61.

Tseng, Li-ling. “On Di Jin’s Complete Rendition of Ulysses.” 〈霧中看花花自媚—評金隄譯全本《尤利西斯》〉 Chung Wai Literary Monthly. 25.08 (Jan. 1997): 151-159.

TOP

Cross Cultural and General Studies in Joyce

Chang, Hsuei-mei. Short Story Series: Genre Comparison between Wandering in the Garden, Waking from a Dream—Tales of Taipei Characters (Taipei People) and Dubliners. 〈短篇故事系列––台北人與都柏林人的文類比較〉 (Master Thesis in Chinese) Graduate Institute of English, Tamkang University, 1987.

Chang, Yueh-chi. Themes of Art Vocation in Cao Xueqin's The Story of the Stone and James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man. (Master Thesis) Graduate Institute of Foreign Languages and Literature, National Chung Cheng University, 2001.

Chi, Ch’iu-lang. “Esthetics of Mystical Understanding: Joyce, Hopkins, and Tsung-Ping.” Tamkang Review: A Quarterly of Comparative Studies Between Chinese and Foreign Literatures. 20.1 (1989): 89-109.

Chiang, Ya-ling. “The Cubist Joyce.” National Kaohsiung Normal University Journal. 14 (April 1993): 293-300.

Harty, John. “James Joyce on Film.” Fiction And Drama. 12 (2000): 91-100.

Lin, Huei-ling. “Ideology and Poetics in Wang Wen-hsing's Chia-p’ien and James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man.” Dong Hwa Journal of Humanistic Studies. 4 (July 2002): 213-260.

Lin, Yu-chen. “Joyce on the Eastern Edge: Globalization, Localization, and Joyce Studies in Taiwan.” Joyce’s Audiences. (European Joyce Studies Series) Ed. John Nash. Amsterdam: Rodopi, 2000.

McLellan, John M. “The Impact of James Joyce on Contemporary Fiction.” Fu Jen Studies. 6 (1973): 39-46.

Phillips, Brian David. “Appropriating Joyce: James Joyce’s Stylistic Influence on Robert Anton Wilson.” The National Chengchi University Journal. 68 (March 1994): 255-285.

Phillips, Brian David. “Joyce and Picasso: New Ways of Seeing –Experiments in Space, Time, and Space time.” Wein Shan Review. 1 (Feb. 1995): 51-66.

Tan, Zai-yue. “Dubliners and The Sorrows of Han.”〈都柏林人與漢宮秋〉 Chung Wai Literary Monthly. 4.12 (May 1976): 138-146.

Tseng, Li-ling. “Historical Re-imagination and Re-writing in Lilia Formosana 1947 and Ulysses.”〈《1947高砂百合》與《尤利西斯》的歷史想像與書寫〉 Chung Wai Literary Monthly. 26.8 (Jan. 1998): 156-183.

Tseng, Li-ling. “The Blank in Modernism—between Wang Wen-hsing’s Family Catastrophe and The Man at Bay I & II.” 〈現代性的空白—《家變》、《背海的人》前後上下之間〉 Chung Wai Literary Monthly. 30.6 (Nov. 2001):161-172.

Tseng, Li-ling. “The Dialectics between History and Novels in Lilia Formosana 1947 and Ulysses.”〈《 1947 高砂百合》、《尤利西斯》與歷史 / 小說的辯證〉 Modern Chinese Literary Theory. 9 (March 1998): 83-96.

Wu, Iung-jiou. “James Joyce.” Ching Shi Monthly. 3.6 (Dec. 1969): 78-90.

TOP

Joyce and Ireland

Chou, Ying-hsiung. “Alternative Nationalism: Joyce and Ireland beyond Joyce.” 〈另類文化民族主義：喬伊斯及喬伊斯以外的愛爾蘭〉 English and American Literature Review. 3 (April 1998), 109-125.

Chuang, Hsin-cheng. “ From Rebellion, Exile to Creation: James Joyce.” 〈從反叛、流亡到創造—喬伊斯〉Unitas. 15.2 (Dec. 1998): 25-29.

Liang, Sun-chieh. “Joyce, Language and Postcolonial Conditions.” 〈喬伊斯、語言和後殖民情境〉Chung Wai Literary Monthly. 27.9 (1999):　44-63.

Lin, Chun-chih. “Beyond Monological Nationality: Dialogization between Irish Language and Culture.” Hwa Kang Journal of Foreign Languages & Literature. 10 (2003): 107-131.

Lin, Yu-chen. “Displaced Ireland: James Joyce’s the ‘Mime’ and Joyce Cary’s African Novels.” The 14^th Annual Miami Joyce Birthday Conference. Miami, Florida, U.S. 2002.

Lin, Yu-chen. “Gender/Sex and Language in Joyce’s Novels.”　〈喬依斯小說中的性（別）與語言〉English and American Literature. 3 (April 1998): 127-40.

Lin, Yu-chen. “Joyce, Yeats and Irish Problems.” 〈喬依思、葉慈、以及愛爾蘭問題〉Chung Wai Literary Monthly. 21.11 (April 1993): 118-144.

Lin, Yu-chen. “Memory, Forgetting, and Joyce in the Third Millennium: Nationalism in the Era of Consumerism.” Concentric: Literary and Cultural Studies. 31.2 (July 2005): 101-25.

Lin, Yu-chen. “Modernity and the Construction of Irish Subject.” International James Joyce Symposium: Historical Joyce/Hysterical Joyce. University of Toronto, Canada, 1997.

Lin, Yu-chen. “‘[T]he loveliness which has not yet come into the world’: Desire in Writing a New Nation.” The 1999 North American James Joyce Conference. Charleston, S. C., U.S.A, 1999.

Lin, Yu-chen. “‘Welcome. Welcome.’: Joyce, Modernity, and Negative Aesthetics.” 〈「歡迎光顧。歡迎光顧。」：喬伊斯、現代特質、負面美學〉 English and American Literature. 6 (2003): 189-230.

Liu, Hong-ling. The Beam in Irish Nationalists’ Eyes: Joyce’s and Friel’s Critical Examination of Irish Nationalism. (Master Thesis) Graduate Institute of English, National Taiwan Normal University, 2001.

TOP

＊The Early Twentieth Century: Modernism
Eliot, T. S. “Ulysses, Order and Myth.” Selected Prose of T. S. Eliot. Ed. Frank

Kermode. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1975.

Lewis, Wyndham. Time and Western Man. Boston: Beacon Press, 1957.

Pound, Ezra. Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound's Critical Essays and Articles about Joyce. Ed. Forrest Read. New York: New Directions, 1967.

TOP

＊From the Late 1920s to the Mid-twentieth Century: New Criticism and Historicism

1) New Criticism:

Beckeet, Samuel, et al, eds. Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress. London: Faber, 1972.

Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses. Bloomington: Indiana UP, 1960.

---------. “James Joyce's Work in Progress and Old Norse Poetry.” Ed. Samuel Beckett et al.

Gilbert, Stuart. James Joyce's Ulysses: A Study. New York: Vintage, 1955.

---------. Reflections on James Joyce: Stuart Gilbert's Paris Journal. Ed. Thomas F.
Staley and Randolph Lewis. Austin: U of Texas P, 1993.

Jolas, Eugene. “My friend James Joyce.” James Joyce: Two Decades of Criticism. Ed. Seon Givens. New York: Vanguard Press, 1963.

---------. “The Revolution of Language and James Joyce.” Ed. Samuel Beckett et al.

Leavis, F. R. “Joyce and ‘The Revolution of the Word.'” Scrutiny 2.2 (1933): 193-201.

&nbs

2) Historicism:

Kain, Richard M. Fabulous Voyager: A Study of James Joyce's >Ulysses. New York: Viking, 1959.

Levin, Harry. James Joyce: A Critical Introduction. New York: New Directions, 1960.

TOP

＊The Post-war Period: Humanism and Counter-Humanism

1) Humanism:

Ellmann, Richard. Ulysses on the Liffey. New York: Oxford UP, 1972.

---------. The Consciousness of Joyce. New York: Oxford UP, 1977.

---------. James Joyce. Rev. ed. New York: Oxford UP, 1982.

French, Marilyn. The Book as World: James Joyce's Ulysses. Cambridge: Harvard UP, 1976.

Parrinder, Patrick. “The Strange Necessity: James Joyce's Rejection in England, 1914-1930.” James Joyce: New Perspectives. Brghton: Harvester, 1982. Ed. Coin MacCabe. 151-67.

---------. James Joyce. Cambridge: Cambridge UP, 1984.

Peake, C. H. James Joyce: The Citizen and the Artist. Stanford, Calif: Stanford UP, 1977.

2) Counter-Humanism:

Kenner, Hugh. Dublin's Joyce. Boston: Beacon, 1962.

---------. The Stoic Comedians: Flaubert, Joyce and Beckett. Boston: Beacon, 1962.

---------. The Pound Era: The Age of Ezra Pound, T. S. Eliot, James Joyce and Wyndham Lewis. Berkeley: U of California P, 1971.

---------. Joyce's Voices. Berkeley: U of California P, 1978.&nbs

Senn, Fritz. Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation. Ed. John Paul Riquelme. Baltimore1:city>: John Hopkins UP, 1984.

---------. InduInductive Scrutinies: Focus on Joyce. Ed. Christine O'Neill. Baltimore, John Hopkins UP, 1995.

TOP

＊After 1960: The Arrival of Theory

1) Structuralism (The Early 1970s)

Scholes, Robert. “Ulysses>: A Structuralist Perspective.” Structuralism in Literature: An Introduction. New Haven: Yale UP, 1974. Carbondale and Edwarsville: Southern Illinois University Press, 1978.

---------. In Search of James Joyce. Urbana: U of Illinois P, 1992.

-Pos-Poststructuralism (After 1970s)

Attridge, Derek and Daniel Ferrer, eds. Post-Structuralist Joyce: Essays from the French. Cambridge: Cambridge UP, 1984.

Derrida, Jacques. “Two Words for Joyce.” Ed. Attridge and Ferrer. 145-59.

---------.n style="mso-spacerun: yes"> “Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce.” Acts of Literature. Ed. Derek Attridge. New York: Routledge, 1992. 253-309.

Heath, Stephen. “Ambiviolences: Notes for Reading Joyce.” Ed. Attridge and Ferrer. 31-68.

Lernout, Geert. The French Joyce. Ann Arbor: U of Michigan P, 1990.

MacCabe, Colin. James Joyce and the Revolution of the Word. Second ed. New York: Palgrave, 2003.

Mahaffey, Vicki. Reauthorizing Joyce. Cambridge: Cambridge UP, 1988.

Rabate, Jean-Michel. James Joyce, Authorized Reader. Baltimore : Johns Hopkins UP, 1991.

2) Deconstructionism (After 1980s)

Attridge, Derek. Joyce Effects: On Language, Theory and History. Cambridge: Cambridge UP, 2000.

---------. The Cambridge Companion to James Joyce. Second ed. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

---------. Peculiar Language: Literature as Difference from the Renaissance to James Joyce. London: Routledge, 2004.

3) Feminism (After 1980s)

Brown, Richard. James Joyce and Sexuality. Cambridge: Cambridge UP, 1985.

---------, ed. Joyce, "Penelope" and the Body. New York: Rodopi, 2006.

Cucullu, Lois. Expert Modernists, Matricide, and Modern Culture: Woolf, Forster, Joyce. New York: Palgrave Macmillan, 2004.

Devlin, Kimberly J. and Marilyn Reizbaum, eds. Ulysses En-gendered Perspectives: Eighteen New Essays on the Episodes. Columbia: U of South Carolina P, 1999.

Henke, Suzette. A. James Joyce and the Politics of Desire. New York: Routledge, 1990.

--------- and Elaine Unkeless, eds. Women in Joyce. Urbana: U of Illinois P, 1982.

Lawrence, Karen R. “Building the Foundation: Women in the IJJF.” Joyce Studies Annual 12 (2001): 163-71.

Mullin, Katherine. James Joyce, Sexuality and Social Purity. Cambridge: Cambridge UP, 2003.

Norris, Margot. Suspicious Readings of Dubliners. Philadelphia : U of Pennsylvania P, 2003.

Scott, Bonnie Kime. Joyce and Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1984.

---------. James Joyce. Brighton: Harvester, 1987.

Stubbings, Diane. Anglo-Irish Modernism and the Maternal: From Yeats to Joyce. Hampshire: Palgrave, 2000.

Wawrzycka, Jolanta W. and Marlena G. Corcoran. Gender in Joyce. Gainesville: UP of Florida, 1997.

4) Cultural Studies

Cheng, Vincent J., Kimberley Devlin and Margot Norris, eds. Joycean Cultures / Culturing Joyces. London: Associated UP, 1998.

Dettmar, Kevin J. H. “Ulysses and the Preemptive Power of Plot.” Pedagogy, Praxis, Ulysses: Using Joyce's Text to Transform the Classroom. Ed. Robert Newman. Ann Arbor: U of Michigan P, 1996. 21-46.

---------. The Illicit Joyce of Postmodernism: Reading Against the Grain. Madison: U of Wisconsin P, 1996.

Frawley, Oona, ed. A New & Complex Sensation: Essays on Joyce's Dubliners. Dublin : Lilliput, 2004.

Froula, Christine. Modernism's Body: Sex, Culture and Joyce. New York : Columbia UP, 1996.

Herr, Cheryl. Joyce's Anatomy of Culture. Urbana: U of Illinois P, 1986.

Kershner, R. B., ed. Joyce and Popular Culture. Gainesville: U of Florida P, 1996.

Leonard, Garry. Advertising and Commodity Culture in Joyce. Gainesville: UP of Florida, 1998.

Osteen, Mark. The Economy of Ulyssess: Making Both Ends Meet. Syracuse: Syracuse UP, 1995.

Pearce, Richard, ed. Molly Blooms: A Polylogue on “Penelope” and Cultural Studies. Madison: U of Wisconsin P, 1994.

5) Postcolonialism

Attridge, Derek, and Marjorie Howes, eds. Semicolonial Joyce. Cambridge: Cambridge UP, 2000.

Cheng, Vincent J. Joyce, Race and Empire. Cambridge: Cambridge UP, 1995.

---------. “‘Terrible Queer Creatures': Joyce, Cosmopolitanism, and the Inauthentic Irishman.” James Joyce and the Fabrication of an Irish Identity. Ed. Michael Patrick Gillespie. Amsterdam: Rodopi. 11-38.

Deane, Seamus. “Joyce and Nationalism.” Celtic Revivals: Essays in Modern Irish Literature, 1880-1980. London: Faber, 1985. 92-107.

---------. “Joyce the Irishman.” The Cambridge Companion to James Joyce. Ed. Derek Attridge. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

Duffy, Enda. The Subaltern Ulysses. Minneapolis: U of Minnesota P, 1994.

Gibson, Andrew. Joyce's Revenge: History, Politics and Aesthetics in Ulysses. Oxford: Oxford UP, 2002.

Kiberd, Declan. Inventing Ireland. Cambridge: Harvard UP, 1996.

Lawrence, Karen R, ed. Transcultural Joyce. Cambridge: Cambridge UP, 1998.

Nolan, Emer. James Joyce and Nationalism. London: Routledge, 1995.

Platt, Len. Joyce and the Anglo-Irish: A Study of Joyce and the Literary Revival. Amsterdam: Rodopi, 1998.

Potts, Willard. Joyce and the Two Irelands. Austin: U of Texas P, 2000.

Spoo, Robert. James Joyce and the Language of History: Dedalus's Nightmare. New York: Oxford UP, 1994.

Tymoczko, Maria. The Irish Ulysses. Berkeley : U of California P, 1994.

Valente, Joseph. James Joyce and the Problem of Justice: Negotiating Sexual and Colonial Difference. Cambridge: Cambridge UP, 1995.

Wollaeger, Mark, Victor Luftig, and Robert Spoo eds. Joyce and the Subject of History. Ann Arbor : U of Michigan P, 1996.

6) Psychoanalysis

Boheemen-Saaf, Christine van. Joyce, Derrida, Lacan and the Trauma of History: Reading, Narrative and Postcolonialism. Cambridge: Cambridge UP, 1999.

Friedman, Susan, ed. Joyce: The Return of the Repressed. Ithaca: Cornell UP, 1993.

Harari, Roberto. How James Joyce Made His Name: A Reading of the Final Lacan. New York: Other Press, 2002.

Kimball, Jean. Joyce and the Earlier Freudians: A Synchronic Dialogue of Texts. Gainesville : U of Florida P, 2003.

Leonard, Garry M. Reading Dubliners Again: A Lacanian Perspective. Syracuse: Syracuse UP, 1993.

Restuccia, Frances. Joyce and the Law of the Father. New Haven : Yale UP, 1989.

Shechner, Mark. Joyce in Nightown: A Psychoanalytic Inquiry into Ulysses. Berkeley: U of California P, 1974.

Thurston, Luke. James Joyce and the Problem of Psychoanalysis. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

7) Joyce and Jews

Davison, Neil. R. James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity: Culture, Biography, and "the Jew" in Modernist Europe. Cambridge: Cambridge UP, 1996.

Nadel, Ira Bruce. Joyce and the Jews: Culture and Texts. Hampshire: Macmillan, 1989.

Reizbaum, Marilyn. James Joyce's Judaic Other. Stanford: Stanford UP, 1999.

8) Joyce and the Classic Tradition

Balsamo, Gian. Joyce's Messianism: Dante, Negative Existence, and the Messianic Self. Columbia: U of South Carolina P, 2004.

Highet, Gilbert. “The Symbolist Poets and James Joyce.” The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature. New York: Oxford UP, 1985. 501-19.

Jaurretche, Colleen. The Sensual Philosophy: Joyce and the Aesthetics of Mysticism. Madison: U of Wisconsin P, 1997.

Moseley, Virginia D. Joyce and the Bible. De Kalb: Northern Illinois UP, 1967.

Schork, R.J. Latin and Roman Culture in Joyce. Gainesville: U of Florida P, 1997.

---------. Greek and Hellenic Culture in Joyce. Gainesville: U of Florida P, 1998.

---------. Joyce and Hagiography: Saints Above. Gainesville: U of Florida P, 2000.

Ungar, Andras. Joyce's Ulysses as National Epic: Epic Mimesis and the Political History of the Nation State. Gainesville: U of Florida P, 2002.

Warner, John M. Joyce's Grandfathers: Myth and History in Defoe, Smollett, Sterne, and Joyce. Athens: U of Georgia P, 1993.

9) Joyce and His Irish Contemporaries

Ben-Merre, Diana A. and Maureen Murphy, eds. James Joyce and His Contemporaries. New York: Greenwood Press, 1989.

Black, Martha Fodaski. Shaw and Joyce: The Last Word in Stolentelling. Gainesville: UP of Florida, 1995.

Carey, Phyllis and Ed Jewinski, eds. Re: Joyce'n Beckett. New York: Fordham UP, 1992.

Cormack, Alistair. Yeats and Joyce: Cyclical History and the Reprobate Tradition. Aldershot: Ashgate, 2008.

Ellmann, Richard. Four Dubliners: Wilde, Yeats, Joyce, and Beckett. New York: G. Braziller, 1988.

Jaurretche, Colleen, ed. Beckett, Joyce and the Art of the Negative. New York: Rodopi, 2005.

Mahaffey, Vicki. States of Desire: Wilde, Yeats, Joyce, and the Irish Experiment. New York: Oxford UP, 1998.

O'Brien, Eugene. The Question of Irish Identity in the Writings of William Butler Yeats and James Joyce. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1998.

Ussher, Arland. Three Great Irishmen: Shaw, Yeats, Joyce. New York: New American Library, 1957.

Watson, George J. Irish Identity and the Literary Revival: Synge, Yeats, Joyce and O'Casey. London: Croom Helm, 1979.

Watt, Stephen. Joyce, O'Casey, and the Irish Popular Theater. Syracuse: Syracuse UP, 1991.

TOP

10) Joyce and Catholicism

Bieler, Ludwig. A History of Irish Catholicism. Patrick J. Corish, gen. ed. 6 vols. 1967-72.

Boyle, Robert. James Joyce’ s Pauline Vision: A Catholic Exposition.

Connolly, S. J. Priests and People in Pre-Famine Ireland: 1780-1845. Dublin: Gill and Macmillan, 1982.

Downes, Gareth Joseph. “ ‘A Terrible Heretic’: James Joyce and Catholicism.” Eds. Alan A. Gillis and Aaron Kelly. Critical Ireland: New Essays in Literature and Culture. Dublin: Four Courts Press, 2001. 55-62.

Hughes, Eamonn. “Joyce and Catholicism.” Irish Writers and Religion. Ed. Robert Welch. Buckinghamshire: Colin Smythe Ltd, 1992. 116-37.

Keenan, Desmond J. The Catholic Church in Nineteenth-Century Ireland: A Sociological Study. Dublin: Gill & Macmillan Ltd, 1983.

Larkin, Emmet. The Consolidation of the Roman Catholic Church, 1860-1870. Dublin: Gill and Macmillan, 1987.

---. The Historical Dimensions of Irish Catholicism. Washington: The Catholic University of America Press, 1976.

---. The Making of the Roman Catholic Church in Ireland, 1850-1860. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1980.

---. The Roman Catholic Church in Ireland and the Fall of Parnell: 1888-1891. Liverpool: Liverpool University Press, 1979.

Leighton, C. D. A. Catholicism in a Protestant Kingdom: A Study of the Irish Ancien Régime. Dublin: Gill & Macmillan Ltd, 1994.

Lernout, Geert. Help My Unbelief: James Joyce and Religion. London: Continuum, 2010.

Lowe-Evans, Mary. Catholic Nostalgia in Joyce and Company. Gainesville: University Press of Florida, 2008.

Miller, David W. Church, State and Nation in Ireland: 1898-1921. Dublin: Gill & Macmillan Ltd, 1973.

Morse, J. Mitchell. The Sympathetic Alien: James Joyce and Catholicism. London: Peter Owen Ltd, 1959.

Nolan, Emer. Catholic Emancipations: Irish Fiction from Thomas Moore to James Joyce. New York: Syracuse University Press, 2007.

Noon, William T. Joyce and Aquinas. Yale: Yale University Press, 1957.

---. “James Joyce and Catholicism.” James Joyce Review 1.4（1957）: 3-17.

O’Shea, Michael J. “Catholic Liturgy in Joyce’s Ulysses.” James Joyce Quarterly 21.2 （1984）: 123-35.

Walsh, Ruth M. “In the Name of the Father and of the Son … Joyce’s Use of the Mass in Ulysses.” James Joyce Quarterly 6 （1969）: 321-47.

TOP