英國文學首頁
/
The 19th Century 十九世紀
/
作家
/
William Wordsworth 威廉．華滋華斯
/
作品
Ode: Intimations of Immortality II
作者Author / William Wordsworth 威廉．華滋華斯
ODE: INTIMATIONS OF IMMORTALITY FROM RECOLLECTIONS
OF EARLY CHILDHOOD
原文與注釋(
Text and Annotation
): II
2. (
Summary
)
The rainbow comes and goes,
10
And lovely is the rose;
The moon doth with delight
Look round
her when the
heavens
are
bare
;
Waters
on
a starry night
Are beautiful and fair;
15
The sunshine is
a glorious birth
;
But yet I know, where'er I go,
That there hath pass'd away a glory from the earth.
Line / No.
Word or Phrase
Annotation
第二節大意：大自然的景物依舊，但是昔日的光輝不在。
2/13
Look round
環顧。
[
back
]
heavens
天空。
[
back
]
bare
Without cloud
不為雲霧所遮。
[
back
]
14
Waters
湖，河，海等。
a starry night
星夜。
[
back
]
16
a glorious birth
指
the glory of sunrise.[
back
]
Copyright ©2009 國科會人文學中心 All Rights Reserved.
