|
|
|
Henry V
|
電影導演 /  Kenneth Branagh |
|
|
Branagh's Henry V
|
Magarette
O'connor
|
|
Introduction
|
Branagh's
vs. Olivier's versions |
A
Grittier Henry |
A
More Political Version |
Magnificent
Cast |
An
Ambivalent Mood |
Sombre
Palette/Sombre Message |
Anti-War
Film? |
Historical
and Academic Reading |
Sources |
|
Introduction |
When this film first came out it was a tremendous success for Branagh.
As it was his first cinema-release film, there also came enormous
pressure. To give you an idea of what the reviews were saying, this is
from USA Today : |
"The multi-talented Kenneth Branagh has stepped into the shoes of the
illustrious Laurence Olivier in a seemingly effortless
manner. Whereas Olivier brought
Shakespeare's majestic historical figures - such as Hamlet, Othello,
Richard III, and Henry V - to the screen with great spectacle and
classical acting, Branagh's approach is to work close up and
intimately, portraying the Bard's characters as real people, warts and
all. His version of"Henry V" was bloody, sweaty, and gritty,
contrasting sharply with Olivier's high-minded, ultra-patriotic
rallying call to World War II England." (Rothenberg) |
Comparisons to Olivier abound. But Richard Corliss has this to
say:"Branagh seems as remote from Laurence Olivier as, say, Sandra
Bernhard is from Sarah Bernhardt. Yet the English press praises him --
damns him too -- as 'the new Olivier.' If the label is unfair to both
men (at 28, even Olivier was not yet 'Olivier'), it is correct to
suggest a family resemblance. For, like Olivier, Branagh has a resume
to match his notoriety. |
"He is the most accomplished, acclaimed and ambitious performer of his
generation. In 1984 he dazzled audiences as the youngest actor ever to
play the title role in Henry V at the Royal
Shakespeare Company. He starred in the Masterpiece Theater mini-series Fortunes
of War . He built his own repertory company and led it
through sold-out seasons in London and the provinces. He has written
two plays and an autobiography, Beginning ."
|
Branagh's vs. Olivier's
versions |
But there was a big difference between Branagh's Henry and Olivier's
Henry. Before I go with this, I want to give you a quote I found in The
Economist, of all places. It's more about Olivier's Henry,
but it talks about Branagh's as well. |
"To this day the yardstick for
any Shakespearean adaptation remains Laurence Olivier's 1944 version of
Henry V . He humanised it from the start by
setting the play in the context of a performance at the Globe Theatre,
with the actors nervously clearing their throats in the wings before
going on stage. Then he took a leaf out of Sergei Eisenstein's book in
order to mount an Agincourt as visually striking as the battle on the
ice in the Soviet director's 1936 film, Alexander Nevsky .
Lastly, he underlined the patriotic element at a time when British
forces, as in King Hal's day, were about to strike back across the
Channel and carry the war on to enemy-held soil. |
"Mr Branagh's film of the same play had no such contemporary relevance
but it gripped audiences just as strongly in 1990 by emphasising the
reality of war. His Agincourt, unlike Olivier's stylised version, is
brutal, albeit victorious. Audiences who had lived through the Vietnam
and Falklands conflicts knew he told the truth." ("Much Ado")
|
A Grittier Henry |
It's not only the view of war that is grittier in Branagh's film.
There's a grittier Henry as well. This Henry was multi-faceted. Do we
trust him? In the scene between the bishops and Henry, when he's trying
to find his justification for war, there were an awful lot of shifty
eyes. We could see that there was something beneath the surface. That
Henry's aims might not have been so pure. We see the political creature
in this Henry. |
Branagh has said,"I also felt that a general feeling of unease, of
conspiracy, of political uncertainty - that level of reality which we
could see in our normal lives and that fascination with what goes on
behind closed doors and how politicians can rationalize one brutal,
violent act by reference to some other apparently important policy -
all of it helped galvanize the film and get us away from any sense of
some sort of chivalric pageant. (Cineaste)
|
A More Political Version |
We also see the politics around him. The Cineaste interview continued:
Cineaste: I think that comes out very clearly. From the opening scene,
you get a very clear impression that not only is Henry being
manipulated by the clergy, but also by his own uncle, Exeter, and other
wealthy nobles who obviously stood to benefit from a foreign war. |
Branagh: Yes, it's a rather unfortunate position to be in, where the
very people that you need to lean on, the people who you're stuck with
in terms of your confidants, are also people with their own personal
agendas. This is something which Henry needs, at the same time as being
aware of in its fullest complexity, so it makes for a very interesting
scenario, it's very potent with drama. It was something we chose to
exploit with the atmosphere of the smoky, dark room, something just
picked out of reading. The reality of rooms like that were very smoky,
because they weren't great with chimneys and ventilation, and it all
added to the mystery and the sense of pressure. (Cineaste) |
In another interview, Branagh had
more to say about the political nature of his Henry, but in the
beginning of the quote, he's talking about Olivier's delivery of
Shakespeare's lines:
"The delivery of the verse is
very self-conscious from someone who was perhaps not an absolute
natural for the role, and his delivery is quite different in terms of
its naturalism from his performance as Richard III, for instance, or
Henry V. In Henry V the regality, the kingly
demeanor, somehow sat with his delivery. And, at the time he made it,
the oratorical, rhetorical style had a certain Churchillian [the Prime
Minister of England during WWII] ring to it. There is no doubt that he
identified with that project as a national event, as part of the war
effort. In some way he was speaking for England, and he did it
brilliantly. |
MEIER: And then it came your turn.
BRANAGH: For me it was much more the personal journey of an individual
who was growing into what was required of a statesman, and his
responses to those public demands that were made upon him. His
responses were urgent, passionate, and by the time he gets to the St.
Crispin's Day speech he is much more aware of his place in history and
of his need to perform a role for the people around him. He then takes
much more delight and relish in the act of speaking. My Henry was much
less kingly to begin with. Olivier was kingly throughout, and that
affects his style. MEIER: Is that choice to do with today's society's
different attitude to great public figures in general or...? BRANAGH:
Certainly today we are provided with much more behind-the-scenes looks
at people--the warts-and-all examination of all public figures,
spectacularly demonstrated every four years in America , where to run
for president is to have your soul and every other part of your anatomy
bared. So that, post-Kennedy, there are no Camelotian figures anymore.
Olivier as Henry V could be, at that time, more regal.
MEIER: And that inevitably results
in musical differences?
BRANAGH: I think so, because
the Henry that we presented had much more earth-based concerns. I
think, today, we are much more interested in what his responsibilities
cost him in terms of the loss of friends, the isolation. The personal
effect of that was rather nobly borne by Sir Lawrence Olivier. But, for
a modern Henry, it's a much grimmer prospect. The legitimate needs for
friendship, for companionship, especially in today's world where the
concentration by the media on every aspect of one's life is so intense,
are that much more important. And we enjoy seeing that struggle. And,
if we are more interested in ordinary details now, it's because we wish
to know them as human beings, or we demand to, perhaps.
|
Branagh keeps this characterization throughout the film. But we can see
him growing as a character. |
As he said,"the fact of my relative youth then, as distinct from the
more mature performance of Laurence Olivier in the other film which I
mention only because there is another film, not by way of comparison or
any other way, I hasten to add - but I was surprised at how strongly
that played, from the earliest rushes, and we shot it more or less in
continuity. I found it exciting to see how little I had to do, and it
seemed to me that involved responding to the doubt in the language of
Henry V early on, and the caution, the nervousness, the youth, the
guilt, and all sorts of other things that were different from what
Olivier chose to emphasize in terms of his leadership qualities and the
general feel of a wonderful, celebratory pageant that his film had."
(Cineaste)
|
Magnificent Cast |
The cast of this film is magnificent, full of some of England's most
famous stage and screen actors. In his review of the film in The
Nation Stuart Klawans wrote that he wished he didn't have
to review the film, for he'd like to see it again: |
"Then I could see the magisterial Derek Jacobi as the Chorus, striking
a match on a darkened movie set and asking for a muse of fire; Ian Holm
as Fluellen, finding the valor and dignity in a character traditionally
played as a clown; Paul Scofield as the aged King of France, weighed
down with the burden of a war he knows he should not pursue; and Emma
Thompson as a delightfully droll Katherine, making you laugh out loud
at her scenes, instead of smiling at them out of respect for the
author. Add Judi Dench as Mistress Quickly and Robbie Coltrane as
Falstaff and you've got a cast so impressive that Henry himself had
damn well better know what he's doing. |
|
Branagh as Henry, Emma
Thompson as Katherine and Paul Scofield as the King of France. This
shot shows the reality of political marriages hinted at in the film.
Source: Branagh's Henry V a Photo Gallery
http://members.aol.com/berlin1929/henrygal.html
|
"That must be at least part of the reason Branagh introduces himself in
a set piece of old-fashioned movie spectacle: Doors to the throne room
swing open without human agency, while the camera, at floor level,
looks up at a back-lit silhouette, which strides forward like every
monarch who ever commanded the screen, rolled up with every gunfighter
and Darth Vader, too. Then, as a fanfare continues on the sound-track,
a tracking camera presents Henry's point of view, with courtiers lined
up on either side bowing to him, one by one, then waiting for him to
assume the throne, then taking their seats at his signal. Only after
all this choreography do you see Henry's face--which turns out to be
rather plain and emits a soft, controlled voice." (Klawans) |
According to Roger Corliss,"Branagh recalls that when Judi Dench, who
plays Mistress Quickly, first saw this scene,"she laughed in my face
and said, `I've never seen an entrance like that! Who do you think you
are?'" He retorted,"The film is not called Mistress Quickly the
Fourth." |
Remember, Dame Judi is one of England's most highly respected actors.
Tells you something about Branagh's self-assurance! But I thought more
of Darth Vader when I saw this opening, so I had to wonder about
Branagh's imagery.
|
An Ambivalent Mood |
Overall, I thought there was a much more ambivalent feel to this film
when compared to the Olivier. The courting scene at the end, a lovely
piece of romance in the Olivier, becomes a politically-charged
shuffling for power. At the end, when the King of France joins the hand
of his daughter, the princess to King Henry, neither looks pleased. You
can see that this is a political marriage. Katherine's"can I love the
enemy of France" is delivery with a chilling tone, totally out of place
in a love scene. But Branagh doesn't play this as a love scene. It
certainly made the reality of political marriages a bit clearer! |
And by taking the ending lines for himself, Branagh makes the play even
more politically ambivalent.
|
Sombre Palette/Sombre Message |
The films even looked so very different. The Olivier was shot in
bright, shiny Technicolor. The Branagh film was visually much darker.
Lots of murky blues and greys in the color palette. Things were much
dirtier. When we're in the boarding house with Pistol, Mistress
Quickly, Bardolph and Nym, we see the dirt and the grim. It looks lower
class. And like Olivier, Branagh include flashbacks from Henry
IV . But sometimes he changes things. When Bardolph is
going to be hanged, there is a flashback scene to Act 1, Scene 2 of
Jack Falstaff proclaims"Do not thou, when thou art King, hang a thief."
This flashback line is instead given to Bardolph, to make it more
poignant when Henry hangs him. But he has to hang his old friend, just
as he had to abandon Falstaff. It's part of his embracing of political
realities and maturity.
|
Anti-War Film? |
Much has been said of this being a post-Vietnam, post Falklands,
anti-war film. The battle scenes are chilling slow-motion. There's
nothing glorious here. As Branagh said in the interview with Cineaste: |
Cineaste: I loved some of the
film's other textural details, such as, during the long tracking shot
across the Agincourt battlefield, the enraged French women who at one
point try to attack Henry. Branagh: We were trying to make a film of
some commercial or watchable length but also still trying, in a
cinematic way, to complete the picture, to make it as complex as
possible. There's no question that many did not regard Henry as the
savior, and that such a battle also involved tragic consequences for
all sorts of other people tangentially involved. That tracking shot was
an attempt, after having put the audience inside the battle, to
suddenly stand back for a moment and say, 'Look what happened!'
Cineaste: 'This is a victory?'
Branagh: Yeah, exactly... |
Earlier in the interview, Branagh talked about the level of reality
available through the medium of film: |
"For us, the film offered a chance to more realistically get inside the
lives of the people on the campaign, to go for a dirtier, more
realistic sense of what it was like to go across country in the rain.
Seeing people in that kind of scenario was also helpful because it
immediately changed your whole perspective. It seemed to me very
untheatrical and quite revelatory at the time. The actors themselves
responded to it, and then performances changed in magnitude - would
that be the word? - or in terms of the level of intimacy. There was a
sense of release. Many of them had been in the play before, there were
about four or five Henry Vs there - Michael Williams had played the
role, Ian Holm had played it, Jacobi had been in it before - and they
all responded to the sense of having to do less by way of projection
and allowing the intelligence and wit of the characters to emerge. They
also felt they could respond more to the environment, there was just a
reality to it which was exciting." |
"If you're doing something like Henry V, for instance, it's useful to
talk about the concept of honor as understood by people of the time, to
talk about the concept of a Christian king, to bring that into
rehearsal for the sake of the actors' imaginations, so that sometimes
they can understand the real import of things which may seem to emerge
more casually from the play for us. produces a kind of arch
Shakespearean acting which, because of its emphasis on the complexities
of the text, alienates people.
|
Historical and Academic Reading |
Cineaste: How much of your interpretation was influenced by historical
readings you did on the real Henry V and his exploits in France? I know
you've read John Keegan's The Face of Battle ,
for example. |
[From the description on Amazon.co.uk: The Face of Battle: A
Study of Agincourt, Waterloo and the Somme is military
history from the battlefield: a look at the direct experience of
individuals at 'the point of maximum danger'. It examines the physical
conditions of fighting, the particular emotions and behaviour generated
by battle, as well as the motives that impel soldiers to stand and
fight rather than run away. And in his scrupulous reassessment of three
battles, John Keegan vividly conveys their reality for the
participants, whether facing the arrow cloud of Agincourt, the levelled
muskets of Waterloo or the steel rain of the Somme.] |
Branagh: Yes, and that is a strong
tonic in resisting the idea of banners and flags and celebration, when
you read eyewitness accounts, as it were, of the battle and begin to
understand that there were so many deaths by suffocation because
people's bodies piled up on each other, and learn about the kinds of
noises that were heard from the battlefield for hours and days
afterwards from people dying very, very slowly, the awfulness of that.
I remember us having a rehearsal discussion and talking about how
people would like to go. Would you like a nuclear bomb to fall on you,
or would you like six inches of cold steel, during combat, in terrible,
face to face conditions, on a tightly packed, wet, sodden battlefield,
where arrows are raining down on you, and where it was necessary to
hectically keep revolving and fighting in a way that was bound to
produce chronic fatigue over a period of hours? Is that the way to go?
I think those influences were important. Cineaste: In terms of your
political fleshing out of the film, since you kept in the political
betrayal of Cambridge, Scroop and Grey, the threats of rape, murder,
and pillage at the gates of Harfleur, and the hanging of Bardolph, why
did you decide to cut Henry's order to kill the French prisoners?
Branagh: Well, it's the subject of much debate, as you know, both
historical and textual, and to have stuck with everything that
represented the real king historically would have been fighting against
so much else in the play. I felt that we could achieve a sense of
Henry's ruthlessness or brutality without it and make for clearer
drama. On one level, it felt appropriate, because to have him do that
at that point was to be utterly inconsistent with the rest of what we
were presenting as a troubled and ambiguous character. It seemed to me
that it would unduly draw attention from that ambiguity and suddenly
make him one kind of character, and that that would be dramatically
less interesting.
Cineaste: But its absence, for
those who know the play, is almost underlined by Henry's outrage at the
killing of the baggage boys. It seemed to me, given the overall
grittier tone you were aiming at, that retaining that scene would add
to the complexity of the characterization. I know you wanted to
emphasize the Christian nature of the king, but ruthlessness on the
battlefield does not necessarily contradict, even during that era, a
deep sense of religiosity.
Branagh: It's a debatable point,
and it was something we argued about at the time. In the end, I felt
that it was appropriate for the dramatic shape of what we were doing,
in terms of pictures, showing the camp being attacked just beforehand,
and that it added up dramatically. As I think about it, you may well be
right about its actual impact had we included it.
|
|
Corliss, Richard"King Ken Comes To
Conquer: A Brash British Star Turns Henry V Into An Antiwar War Movie,"
Time , Nov 13, 1989 v134 n20 p119.
Crowdus, Gary Crowdus."Sharing An
Enthusiasm For Shakespeare: An Interview With Kenneth Branagh," Cineaste
, Winter 1998 v24 i1 p34(8).
Klawans, Stuart," Henry
V ," The Nation , Dec 11, 1989 v249
n20 p724.
Meier, Paul."Kenneth Branagh: with
utter clarity," TDR ( Cambridge , Mass. ), Summer 1997 v41 n2
p82(8)."Much ado about Shakespeare." The Economist
(US), Oct 2, 1993 v329 n7831 p95-7.
Rothenberg, Robert S."Much Ado
About Nothing," USA Today (Magazine), May 1994
v122 n2588 p96(2).
Ryan, Richard,"Much Ado About
Nothing," Commentary , Oct 1993 v96 n4 p52(4). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|